C.N.R.S.
 
Famille de chelydros 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CELINDRE     
FEW II-1 chelydros
CELINDRE, subst. fém.
[T-L : celinde ; FEW II-1, 634b : chelydros]

"Sorte de crocodile" ( cf.HUG. II, 144) : [Atropos] Beste barbare, rapace, tenebreuse, Gloute celindre, cocodrille vibreuse (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 389).

REM. GD II, 10b, donne celidron "animal appelé plus bas [ds l'ex.] cocodrille".
 

DMF 2020 - Synthèse Annie Bertin

 Article 2/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHILDRIS     
*FEW II-1 634b chelydros
CHILDRIS, subst. fém.
[*FEW II-1, 634b : chelydros]

"(Serpent venimeux ?)" : Si fut ce destrier tout couvert de fer. Lors monte dessus et pend a son coul ung escu et tenoict en sa main ung espieu dont le fer estoict envenimé du sang d'une childris. (Galien Restoré K.K., c.1450, 128). ...ung espieu dont le fer estoit envenimé du sang d'une cheldris (Galien Rethoré K.K., 1500, 328).

REM. T. Matsumura, Z. rom. Philol.116, 2000, 337 propose de rattacher ce mot au grec chelydros (FEW II-1, 634b) . Cf. aussi Maria Colombo, Fr. préclass. 21, 2018.

V. aussi celindre
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin / Willy Stumpf

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre