"Cesse, répit" ...

REM. Dér du verbe acesser (cf. ces, dér. de cesser). La plupart des ex. donnés par GD pour acesser sont tirés de textes pic. ou wall., et présentent un cont. analogue (chagrin, plainte, pleurs) : acesser qqn (de son deuil) "consoler qqn". V. acesser.
 

I. -

Empl. trans. "Arrêter, calmer" (Éd.) ...

-

Estre acessé de. "Cesser de, se lasser de" ...

Rem. Dans ces deux ex., pour lesquels l'éd. définit acesser par "arrêter, calmer", G. Roques ds Rom. Jahrb. 31, 1980, 221 considère acesser comme une graphie de assaser (v. assasier) ; il est cependant tentant, au moins pour le second ex., de se rallier au choix de l'éd. et de comprendre : "on ne pouvait lui faire cesser ses lamentations".

II. -

Empl. pronom. S'acesser de. "Cesser de, se lasser de" ...

Rem. Lecture acesse proposée par Scheler, Gloss. : «Je lis s'acesse (se repose), mot bien connu».
 

A. -

"Cesse, fin"

-

Mettre (le) ces à/en qqc. "Mettre fin à qqc., interrompre qqc." ... ... ...

B. -

En partic. DR. CANON "Interdit, censure ecclésiastique qui suspend pour un temps l'office divin et l'administration des sacrements dans un lieu" ... ...

-

Mettre le ces. "Interdire l'office divin" ... ...
 

"Arrêt (d'une activité)" ... ... ...

-

Cessation d'un mouvement ...

-

Faire cessation de. "Arrêter, interrompre de" ... ...

.

[De l'Université] Faire cessations. "Faire grève" ...
 

"Fait de cesser, arrêt" ... ...

Rem. Ex. d'a.fr., cf. T-L II, 140, GDC et TLF.

-

Sans cesse. "Sans arrêt, constamment" ... ... ... ... ... ...

.

Sans point de cesse./Sans nulle cesse ... ...

-

N'avoir ni fin ni cesse. "Ne jamais cesser" ...

-

Faire cesse de qqc. "Mettre un terme à qqc." ...
 

"Cessation, fin" ... ... ...

-

Sans (faire) cessement. "Sans cesse, sans arrêt" ... ...
 

A. -

Empl. intrans.

1.

[D'une chose] "Avoir un terme, prendre fin ; s'interrompre"

-

[D'un processus, d'une manifestation...] ... ... ... ... ... ... ...

-

[D'une activité] ... ... ...

-

[D'un sentiment, d'une douleur...] ... ...

-

"Disparaître" ... ...

-

Cesser à qqn. "Prendre fin pour qqn" ...

-

Estre cessant ...

-

Toute chose cessant. "Toutes affaires cessantes" ...

.

Cessant tout cas. V. cas

2.

[D'une pers., d'un animal, d'une chose] "S'arrêter"

a)

[Dans un déplacement] ... ... ... ... ... ... ...

b)

[Dans une activité] ... ... ...

-

Ne (pas) cesser. "N'avoir pas de répit, n'avoir de cesse" ...

.

Ne cesser que / jusqu'à ce que. "N'avoir de cesse que" ... ...

-

Cesser à repos. "Trouver du répit" ...

-

[De Dieu] Qui ne cesse. "Qui est éternel" ...

-

[D'une chose] ... ... ... ...

c)

"Arrêter l'activité (en raison d'un deuil, en raison d'un désaccord...)" ... ...

d)

En partic. "Observer le cès (où les offices sont sous le coup de l'interdit ecclésiastique, en quelque sorte de la grève ecclésiastique)" ...

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 64 (v.22534 : On cessat en l'engliese ; v.29580 ; v.38915 : La clergie at cesseit quatre mois de randons).

3.

Faire cesser qqc. "Faire que qqc. prenne fin ; faire que qqc. s'interrompe" ... ... ... ... ...

-

"Faire arrêter (ce qui provoque qqc.)" ...

-

"Faire arrêter qqc. (à qqn)" ...

-

"Calmer, apaiser qqc." ...

-

Empl. abs. ...

4.

Sans cesser

a)

"Sans cesse, sans arrêt, sans interruption, indéfiniment" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Sans plus cesser ...

b)

"Sans délai" ... ... ... ...

c)

"Sans s'arrêter" ...

5.

Part. passé

-

[Avec avoir] ...

-

[Avec estre (mais peut correspondre aussi à l'empl. trans. ou pronom.)] ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Cesser de./Cesser à

1.

Cesser de qqc.

a)

"Mettre un terme à qqc., interrompre qqc." ... ...

-

Faire cesser qqn de qqc. "Faire abandonner qqc. à qqn" ... ...

b)

"Abandonner qqc., ne pas poursuivre dans la voie de qqc., renoncer à qqc." ... ... ... ...

2.

Cesser de + inf. "Arrêter de + inf." ... ... ... ...

-

Ne (pas) cesser de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

"Faire qqc. sans délai" ...

.

[Constr. dir.] Ne (pas) cesser + inf. "Continuer à + inf." ...

-

Sans cesser de + inf. ...

-

Estre cessant de + inf. ...

-

Ne (pas) cesser que de + inf. "Ne pas arrêter de + inf." ...

-

[D'une chose] Cesser de + inf. "Arrêter de" ... ...

.

[Constr. dir.] Cesser + inf. ...

-

Empl. impers. ...

3.

Cesser à + inf. "Arrêter de + inf." ... ... ... ...

Rem. FEW : «mfr. cesser à faire qch (Marot-1582)».

C. -

Empl. pronom.

1.

Se cesser

a)

[D'une pers.] "S'arrêter"

-

[Dans un déplacement] ... ...

-

[Dans une activité, un état] ... ... ... ... ... ...

.

"S'abstenir" ...

.

"Se taire" ... ...

b)

[D'une chose] "Prendre fin ; s'interrompre" ... ... ... ... ... ...

-

Qqc. se cesse de qqn. "Qqc. concernant qqn prend fin" ...

2.

Se cesser de qqc.

a)

"Mettre fin à qqc. ; interrompre qqc." ... ... ...

b)

"S'abstenir de qqc., renoncer à qqc." ... ... ... ...

-

Se cesser de + inf. ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Se cesser à + inf. ...

c)

"Se taire au sujet de qqc." ...

-

Se cesser coi de qqc. "Se tenir coi à propos de qqc." ...

D. -

Empl. trans.

1.

"Mettre fin à qqc." ... ... ... ...

-

"Faire cesser qqc." ... ... ... ... ... ...

-

Cesser sa parole / son langage... ... ... ... ...

2.

"Abandonner qqc., renoncer à qqc." ... ...
 

"Cesser"

Rem. Cf.  ; AND : encesser.

V. aussi acesser
 

"Caractère de ce qui est incessable" ...
 

"Qui ne cesse pas" ... ... ...
 

"Sans cesse"

Rem. Cf.  ; AND : encessablement.
 

"Sans arrêt, sans relâche, sans interruption, continuellement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Doc. 1358. In : Bibl. Éc. Chartes, 4e série, t. 3, 1857, 424 (...pour contemplacion des bons et agreables services que le dit Jaques nous a faiz et fait de jour en jour incessanment et esperons qu'il nous face ou temps avenir). Cf. aussi GD IV, 562b, incesselment [l. incessalment = incessaument].
 

"Qui n'a pas de cesse, incessant" ... ...
 

"Sans arrêt, sans relâche" ... ...
 

"Qui ne cesse pas" ...
 

"Sans cesse" ...