"Acharné" ... ...
 

"Acharné" ...
 

I. -

Empl. pronom. "Se livrer au désordre comme un chien, comme une chienne" ...

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Acharné, furieux" ... ...

-

Acheni sur. "Acharné contre" ... ...

B. -

"Adonné (à un vice)" ...
 

"Personne méprisable, crapule" ... ...
 

ASTR. "Constellation du chien, canicule" ...

Rem. Cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 80.
 

"Chenet" (Éd.) ...

REM. Peut-être à rattacher FEW II-1, 195a : canis : chanfeux "chien de feu, chenet" où chan serait une forme de chien.
 

"Support de métal placé dans une cheminée pour maintenir les bûches" ... ... ... ... ... ... ...

V. aussi chiennet
 

A. -

Au propre

1.

"Animal domestique, chien" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Dans un supplice réservé aux Juifs] ...

-

Aboi de / du chien. V. aboi ...

.

Prov. ... ...

-

Chien courtaud. "Chien châtré"

.

Loc. fig. Mettre qqn en chien courtaud. "Mettre qqn en piteux état" ...

Rem. Cf. DI STEF., 166a : «Mettre qqn en chien courtault, le traiter avec rigueur».

-

Chien enragé./Chien rabi ... ... ... ...

-

Chien espagneul ...

-

Chien mastin. V. mastin "Chien de ferme, chien de garde" ...

-

Chien meslé. "Chien issu du mélange de plusieurs races" ...

-

Chien sauvage ...

-

Chien terrier. "Basset" ... ...

-

[Chien de chasse] ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Deduit / esbattement de(s) chiens. "Plaisir de la chasse" ... ... ...

.

[Les chiens et les oiseaux de proie représentent la chasse] ... ...

.

Chien de chasse ... ...

.

Chien chassant ...

.

Chien chasseret ...

.

Chien baut / chien sage. "Chien qui garde le change"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 64 ; 38, 40, 41... ; GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, gloss.

.

Chien couchant. "Chien qui arrête le gibier (en partic. qui chasse la perdrix, la caille, qui se couche sur le ventre quand il la voit)" ... ... ... ... ...

.

Chien courant. "Chien qui poursuit le gibier (en donnant de la voix)" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FEW II-2, 1569b, s.v. currere : «chien courant "qu'on emploie à la chasse à courre"».

.

Chien de chevreuil. "Chien de chasse pour le chevreuil" ...

.

Chien d'oiseaux. "Chien de chasse pour les oiseaux, épagneul" ... ...

.

Chien de sang. "Chien qui retrouve le gibier blessé" ...

.

Chien de trace. "Chien qui piste la trace d'un animal" ...

-

La part des chiens. "Fraction d'un revenu dû par un tenancier à son seigneur (pour nourrir les chiens de chasse)" ...

Rem. Cf. past de chiens. "Charge que les seigneurs imposaient à leurs tenanciers de nourrir leurs chiens de chasse" (d'apr. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], 128).

2.

[Valeurs symboliques (gén. nég., où le chien est vu comme un animal méchant, vil), ds des comparaisons, des loc., des prov. ...]

a)

[Avec valeur minimale]

Rem. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 86-87.

b)

[Ds des comparaisons] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Plus aspre / plus cruel que chien. "Extrêmement cruel" ... ...

-

Plus despit que chiens. "Extrêmement furieux" ...

-

Enrager comme un chien. "Être dans une grande colère" ...

-

Estre / vivre comme chien et chat ...

-

Vivre / mourir comme un chien ... ... ...

-

Neant plus que chien ... ...

-

Avoir plus d'argent qu'un chien de puces. "Être très riche" ... ...

-

Battre qqn comme un chien / plus qu'un chien ... ...

.

Ne pas espargner qqn (plus) qu'un chien ...

-

Estre / valoir moins / pire que chien./Valoir pis qu'un chien./Tenir qqn plus vil qu'un chien ... ... ... ... ...

-

Ne se fier en qqn ... ne qu'à un chien ...

-

N'estre chrestien plus que un chien ...

c)

Loc.

-

Entre chien et loup. "Entre le jour et la nuit, à la tombée de la nuit, au crépuscule (où l'on distingue mal le chien du loup)" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. DI STEF., 165c, s.v. chien ; C. Caws, Trav. Ling. Philol. 33-34, 1995-1996, 67-80.

-

Chien au grand collier. "Celui qui est préféré, celui qui l'emporte sur les autres" ...

.

"Celui qui est le plus fort" ...

-

Chien au prestre. "Individu choyé" ...

-

[P. réf. au chien qui garde le troupeau] Chien le roi ...

-

Battre le chien devant le lion. "Châtier un petit devant un puissant qui a commis la même faute" ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. FEW II-1, 193b, s.v. canis : «(Cotgr 1611 - Ac 1878)» ; cf. DI STEF., 165a, s.v. chien. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 1, 1922, 385.

.

[D'une condamnation] Estre une batture d'un chael du chien devant le lion grand. "Être un avertissement, comme on dresse un lion en frappant un chiot devant lui" (cf. note de l'éd., 152) ...

-

Estre mangé aux chiens. "Être dévoré par les chiens"

.

[Dans une formule d'imprécation] ...

-

Esmouvoir / esveiller le chien qui dort. "Faire allusion à une question épineuse ; raviver une querelle" ... ... ... ... ... ...

Rem. Absent de FEW, s.v. chien ; cf. Morawski, 879 ; DI STEF., 165c, s.v. chien.

.

Prov. ...

-

Presenter chiens et oiseaux. "Faire sa cour" ...

d)

Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi DI STEF., 164c.

-

Chien en cuisine ne demande pas son pareil ... ... ...

-

En lit de chien ne quiers point d'oing ... ...

-

[Prov. équivalent : "quand le chat est parti, les souris dansent"] Quand le chien chie, le loup s'en va au bois ... ... ...

-

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage ... ... ... ... ...

e)

[Valeurs symboliques, allusions bibliques...]

-

[Symbole de l'envie] ... ...

-

[Prov. 26, 11] Comme le chien, retourner à son vomissement. "Retomber dans son ancien péché" ... ... ...

Rem. Cf. DI STEF., 166b, s.v. chien ; FEW XIV, 629a, s.v. vomere.

-

[Hist. romaine, symbole positif] ...

B. -

P. méton. PEAUSS. "Peau tannée du chien" ... ...

C. -

P. anal.

1.

ASTR. Estoile en la bouche du Chien méridional. "Sirius dans la constellation australe du Grand Chien" ...

Rem. Cf. A. Le Boeuffle, Astr., 1987, 81, s.v. canicula.

2.

Chien (de mer). "Poisson du genre squale" ... ... ...

Rem. V. chien de mer. Man. lang. G., 1396, 68 (chien du mer) ; Rég. santé corps C., 1480, 74 (le porc marin et le chien de mer). Nom donné à un navire : LA VIGNE, V.N., p.1495, 136.

3.

[Outil, instrument]

-

[Outil de tonnelier servant à écarter les douves d'un tonneau pour encastrer le fond] ...

-

[Nom d'une pièce d'artillerie] ...

D. -

P. métaph.

1.

[Comme injure] "Individu méprisable, haïssable" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Chien mastin ... ...

-

[Injure adressée aux tenants du parti bourguignon] Chien bourguignon ...

-

Fils de chien. V. fils

-

Estron de chien ...

2.

Empl. adj. "Ingrat" ...
 

"Poisson du genre squale ; chien de mer" ... ...

REM. FEW : «Fr. chien de mer (seit 13. jh.)» ; Rég. santé corps C., 1480, 194 : «sea-dog» (Éd.).
 

REDEV. "Droit seigneurial obligeant les vassaux à nourrir les chiens du seigneur ; redevance en argent équivalant à ce droit" ...

Rem. Cf. H. Heidel, Die Terminol. der Finanzverwalt. Fr. im 15. Jahrht, 1936, 65-66.
 

"Petit chien" ... ... ...

Rem. LE MUISIT, c.1347-1353, ds T-L II, 392.
 

"Petit chien" ... ...
 

"Herbe vivace, chiendent"

REM. Toponyme (1340, Chiendant) ds GDC IX, 79c.
 

[Terme de mépris] "Homme de rien, canaille" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
 

A. -

"Femelle du chien, chienne" ... ... ... ... ...

B. -

[Terme de mépris] ... ...
 

[Sur des vocables comme chevecier1, harecier...] "Celui qui est responsable des chiens de chasse du seigneur" ...

Rem. Ou lire chiennetier (Cotgr., FEW, II-1, 192b) ? La forme suffixale -etier est bien plus fréquente que -ecier. V. -ier.
 

[Dimin. de chien] "Petit chien" ...

Rem. Doc. 1369 (chenel) ds GD II, 122b.
 

[D'une chienne] "Mettre bas" ...
 

"Ce qui est propre à des chiens" ...
 

A. -

[Dimin. de chien] "Petit chien" ... ... ... ... ... ... ...

-

P. compar. ... ...

B. -

[Monnaie]

Rem. Doc. 1380-1382 (ou pais d'Alemagne ... acheterent .VIxx. mars de menue monnoie, nommee chienes ; ou pais de Liege acheterent ... certaine monnoie que on appelle kiennes) ds GD II, 122c. Peut-être est-ce le mot chienjne.

V. aussi chenet
 

"Petite chienne" ...
 

"Petit chien" ...
 

"[Injure]"

REM. Doc. XVe s. (quenasne, qui vault dire, comme l'en dit, sanglant villain en anglois) ds T-L VIII, 59. V. aussi quenas. Influence de asne "âne" ?
 

"Dans le Boulonnais, redevance, primitivement payée en grain d'avoine, pour la nourriture des chiens du château ou des chiens de garde de la ville"

REM. Doc. XIVe s. (Boulogne-sur Mer, .XII. polkins de kien avaine) et 1365 (Boulonnais, kien avoine) ds GD VI, 513b-c.
 

"Celui qui est chargé de tuer les chiens"

Rem. Doc. 1387 (Valenciennes, A Pierre Coulon, tukien pour plusieurs kiens qu'il a tues), 1394 (Tournai, tuequien), 1430-1431 (Mons, tue kien), 1446 (Tournai, tuquien), 1452 (Tournai, tuequin) ds GD VIII, 101c-102a.

-

[Comme injure] ...