"Fond (d'un navire), cale"

Rem. Un seul ex. en afr., mais qui vient d'une correction de fale (admise par T-L et GDC, cf. TLF), sans doute injustifiée (FEW II-1, 61b, n.2, et DEAF, fale). Pas d'attestation ds la doc. du DMF
 

I. -

Empl. trans.

A. -

MAR. "Baisser, faire descendre (la voile)" ... ...

B. -

"Laisser tomber un filet de chasse (sur un animal) (?) ; tendre un filet de chasse (?)" ... ...

Rem. L'éd. interprète Calé comme le nom d'un chien de chasse, mais A. Dauzat, Morphol. du patois de Vinzelles, 1900, 247 et 250, qui a publié le même passage, lit ce mot avec une minuscule et sans accent. Si cette lecture est bonne, on peut considérer cale comme l'impér. du verbe caler dont un des sens, "tendre un filet", att. en a. provençal (cf. FEW II-1, 58b, s.v. calare), convient bien à la situation décrite dans ce passage.

C. -

Au fig. "Modérer, tempérer (un propos)" ...

-

"Laisser tomber (un propos)" ...

II. -

Empl. intrans.

A. -

[D'un navire] "Jeter l'ancre, mouiller" ...

B. -

[Du vent] "S'atténuer, tomber" ... ... ...

C. -

[D'une personne] "Se calmer, se tenir tranquille" ...