"Celle qui confectionne des coiffures ou des vêtements rembourrés"

REM. Ordonn. rois Fr. V.B., t.13, 1443, 382 (abouresses) ds GD I, 30c.
 

"Filet de pêche à mailles serrées et propre à prendre les petits poissons" : ...il alloit pour lever certains bourignons ou engins d'ouzils à prandre poisson, à lui appartenans, comme loches et vairons ou autre menuyse qu'il avoit tenduz cedit jour en l'eaue ou rivière appellée la Chevaleresse (Doc. Poitou G., t.12, 1481, 398). [Aussi p.399]

Rem. Même ex. (le seul) ds GDC VIII, 356c. Cf. DU CANGE I, 755b, s.v. broginus ; M. Bambeck, Boden und Werkwelt, 1968, 33.
 

"Pourboire"

REM. Doc. 1363 (Lille, bourmatin) ds GD I, 706c.
 

"Matière pour bourrer"

REM. Doc. 1465 (La Rochelle, bourraiges de selles) ds GDC VIII, 357a.
 

A. -

"Étoffe de laine, étoffe grossière" : L'autre point, qu'honnestement cuevre Son corps, ses jambes et ses piez, Et se ses habis estoit viez, Qu'il ne soit ors ne descousus, Taichiez, soilliez ne desrompus : Se povre est, ait de gros drap cotte, Et quant il doit porter la hote Ou faire aucun labour de bras, Ait ung surpeliz de bourras Qui sa robe honneste lui tiengne. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 139). L'eaue est a la cendre meslée, Mais elle est par avant coulée Sur le cendrier, si que ne passe Si tost et par ce point efface Les taiches qui sont sur les draps Plus de legier sur le bourras, Et les rent beaux, buez et blans. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 218). Si ne vestent chemises, et sus langes Gisent de nuis ; n'ont pas coultes a franges Mais materas Qui sont couvers de biaulx tapis d'Arras Bien ordenés, mais ce n'est que baras, Car ilz sont durs et emplis de bourras (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 168-169). Que nul dud. mestier de chaussetier ou autres ne pourront faire nulles chausses de drap de bourre, ne de drap de bourras (Anc. corp. dijonn. C., 1425, 221).

B. -

"Bourre de laine (servant de lumignon)" : ...lesdites chandelles ne vouloient ardoir parce qu'il y avoit trop de limegnon ["lumignon"] et de gros bourras, trop fort tuers [?] et trop peu de cire (Mét. corp. Paris L., t.1, 1428, 552).
 

A. -

"Amas de poils détachés avant le tannage et servant à rembourrer" : A Coppin Sauvaige, sellier et targier dudit seigneur - pour avoir garny de cuir rouge la trompecte dudit seigneur. - Et pour la bourre de serf qu'il a baillée pour faire des coussinets pour coucher les petis chiens. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 365).

-

P. plaisant. : Brulés les [les barbes, les poils du pubis] a bonnes chandelles, Brulés de XV en XV jours, Sans faire en ce point tousjours A vo mary la laine escorre, Ou la gardés a faire borre (Barbes brayes A., a.1450, 256).

B. -

"Partie la plus grossière des textiles, déchets de textiles servant à rembourrer" : ...pour demie aulne de baudequin dor emperial dune aulne de lé en champ blanc, delivrée audit Guiot ledit jour pour faire un hourzon, VII frans. Item pour X l. de fine bourre de soye delivrées oudit jour, VII frans et demi. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 181). Item, un matelas de IJ lez, garni de bourre (...) Item, une pallace de feurre (Invent. N. Baye T., 1419, LXIII). ...que nul dudit mestier ne puisse faire faire draps pour vendre ou il y ait testins, bourres grateuses, pesnes ne surtontures, pour ce que ce n'est pas laine loyalle ne marchande (Mét. corp. Paris L., t.3, 1443, 101). Chascun son fardeau portera A son coul de long ou de lez. (...). Mais se garde quant il l'embourre L'emplir de bran en lieu de bourre. (CHAST., Temps perdu D., a.1450, 28). Et, a brief parler, je me fourre Ne plus ne moins qu'en une bourre. (Fr. arch. B., c.1468-1480, 33).

-

Rendre bourre pour coton. "Tromper" : ...les euesques sont bien hors de leurs sens, qui seruent Dieu de tel barat. Ilz lui rendent bourre pour cothon, quant ilz mettent en leglise [l. l'eglise] ung petit enfant pour ung chanoine. (MIÉLOT, Mir. N.D. W., 1456, 65).

-

P. méton.

.

"Rembourrage" : Tant s'estoint entremis de courre Que hors des jacques sailloit la bourre (SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 514).

.

"Étoffe grossière" : Mais Esope, pour ce qu'il estoit tres lait, le vestit de bourre (MACHO, Esope R., c.1480, 13). ...ung autre vielz cotidian de satin blanc doublé de sandal vermeil, amits, toilles et phanons, une bourre de corporeau et pluiseurs vielles choses loyez en ung fardeau avec des gourdines. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 28).

-

P. plaisant. Faire saillir la bourre de qqn : Sus, maistre, deveistés la robbe Quil vous fait cy mignet et gogue. De vous feray saillir la bourre[É. Roy, Le Mystère de la Passion en France, p. 194 définit par "les boyaux"]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 195).

.

Faire de la bourre de qqn : Se je n'eusse troté menu, De moy on eust fait de la bourre. (Tr. Men., c.1480-1500, 287).
 

"Fagot de menues branches"

Rem. Doc. 1472 (bourré) ds GD I, 707b.

-

Estre au bourré. "Être couché sur une litière de menues branches" : Tu as mestier d'estre au bourré ! Te fault il dormir au souleil ? (Myst. st Vincent L., 1471 (1476), v. 3600, X. Leroux, R. Ling. rom. t.77, 2013, 483).
 

"Celui qui exécute les peines corporelles ordonnées par la justice, en partic. la torture et les exécutions capitales, bourreau" : Alez, si querez le bourrel Et faites faire l'appareil Pour la justice. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 149). Il trouverent Ripeu qui faisoit vo commant, Mais ou lieu de Richart va au fourches pendant : Maugis en fu bourel, ce dient li aucquant (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 360). Messire Robert Trimilien fut delivrez au bourrel et à ceulx qui s'en ensonnioient de tel office, et fut menez dehors Westmoustier au gibet du roy et là decollez, et puis pendus par les asselles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 58). Adont appella il son varlet, et dist : "Prendés le bouriel, et li faites trenchier la teste." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 178). ...feu Thomassin, en son vivant enfant de la cuisine de mondit seigneur, nagaires pour ses demerites executé par justice, 2 frans 5 solz tournois ; au clerc qui fist son proces pour sa peine et salaire, 30 solz tournois ; aux sergens qui le prindrent, 10 solz tournois ; au soubz prieur des Jacobins qui le confessa, 5 solz tournois, et au bourreau 3 frans [Cf. GAY I, 195a : «(Taxe du) bourreau»] (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 128). Et les quatre compaignons de messire Cleriadus baillent messire Thomas qu'ilz avoient en garde au bourrel, par le commandement du roy qui ordonna que on lui tire les membres tout vif et puis que on lui couppe le chief. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 360). Oudit moys d'Aoust, oudit an mil IIIIcLXXVII, ung jeune filz bourreau à Paris, nommé Petit Jehan, filz de maistre Henry Cousin, maistre bourreau en ladicte ville de Paris, qui desja avoit fait plusieurs exploiz de bourreau, et entre les autres avoit coppé le col de messire Loys de Lucembourg, connestable de France (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 58). ...et, jaçoit que devant ses yeulx se vist fendre le ventre et tirer ses boyaulx, touteffois quant le bourel lui demanda s'il vouloit boire, respondit "Non, tu m'as osté où je le devoye mectre" (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 150 r°). BOURREAU. (Il montent tous de[ux] au hault de l'eschelle, puis le bourreau lui mect a point son cas en disant ce qui s'ensuit.) Mon amy, au temps advenir Ne pencez plus, mais du passé Veillez vous present souvenir, S'en bien vous l'avez compassé. Tantost vous serez trespassé Et ataché cy hault et court. (LA VIGNE, S.M., 1496, 319).

-

[Juron] Bourreau puant : Jupiter, le bourreau puant Fut l'heure que premier le viz (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 350).
 

A. -

"Collier d'une bête de somme ; p. ext. harnais" : ...si a voulu maintenir tous acheteurs et vendeurs de chevaulx mesmement de traict audict lieu de Seurre, à iceulx mettre en trait ou en limon, estre tenu de essaier en ses charrettes et à ses bourreaulx et harnois seulement, comme en tel cas est acoustumé faire, pour veoir et savoir s'ilz sont bons de trait ou non, et pour ce avoir droit de lever et percevoir par chacun cheval, ainsi essaié et esprouvé, certaine somme d'argent (Chartes communes Bourg. G., t.2, 1435, 248).

B. -

"Ornement dans la chevelure"

1.

"Bourrelet, ornement de la coiffure des femmes ; coiffure de femme introduite en France par Isabeau de Bavière" : Vostre afublier esr come un grant cabas, Bourriaux y a de coton et de laine, Autres choses plus d'une quarentaine (...) : Rendez l'emprunt des estranges cheveux ["des faux cheveux"] (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 200). ...trop y a d'espingles et d'arestes, De cheveulx mors, de bourriaux et de crestes (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 202). N'i ara coife ne bourel Que ne despiesse. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 33). Item, leur vendi IIIJ coiffes de soye, un boureau, et IIIJ angneaux d'argent, et deux dagues, tout à une fois, n'est record quelle somme (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 158). ...les femmes, cellui jour et le lendemain, ardoient devant tous les attours de leurs testes, comme bourreaux, truffaux, pieces de cuir ou de balaine qu'ilz mettoient en leurs chapperons pour estre plus roides ou rebras davant (Journal bourgeois Paris T., 1429, 235).

2.

[Coiffure masculine] Chaperon à bourreau : Le duc ensemble messeigneurs de l'Ordre descendirent du hourd et entrèrent en la tresorerie de Saint Salvator, et le vestire [nt] d'ung veloux cramoisy et d'ung chaperon à boureau de mesmes, paraulx ç leur vesture (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 251).

V. aussi bourrelet
 

I. -

[Idée d'assemblage de branches, de brins, de duvet végétal]

A. -

"Fagot de menues branches (ce avec quoi on bourre un fagot)" : En la buisserie : Item, toute la grosse buisse (...) Item, le carbon et les bourrées (Invent. test. beauv. L., 1397, 51). ...pour icelles gloe et bourrees mettre es crayers et escute dessusdites pour en faire certaines choses secretes a la confusion des ennemis angloiz tenans siege par mer et par terre devant la ville de Harefleu. (Clos galées Rouen M.-C., t.1, 1415, 343). ...appointié a esté que la busche de mole, coterez, bourrées, falourdes et autres bois chauffage (...) seront par le prevost des marchans, ou ses commis en ce congnoissans, mis à pris raisonnable (FAUQ., I, 1417-1420, 322). ...meschantes bourrées où il n'avoit que feilles, le cent XXXVI solz parisis (Journal bourgeois Paris T., 1418, 117). Audit Leurens de Malbrouc, manouvrier, pour avoir ouvré cinq jours et demi pour haulcier le dam joingnant l'estaquits de bourees et de terre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 631). A Lucas le Roy, sergent et concierge de l'Ostel de ladicte ville, la somme de 59 l. 11 s. 4 d. p. et 2 d. t., à lui deue pour l'achapt de deux cens neuf mosles de buche, deux milliers et demi de costeretz et bourrées et les fraiz à cause de ce, pour toute la provision dudit Hostel, durant l'année de ce compte (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 517).

-

[Pour faire un bûcher] : ...fu icelli Robin mis et lyé à l'atache avec les bourrées et le feu illec print pour ardoir icelli Robin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 567). Au buscher plus hault d'une estage, Avoit cent bourrees de genevre Et cent fagotz d'un bois sauvage... (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 51). Aten, ris tu ? O, tu t'en oez bien rire ! On te fera refraindre ton sourire Par eschoffer ! (Et les lient et mectent les bourees autour et y a en l'atache deux charnurez comme dit est.) (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 318).

-

[Pour combler les fossés d'enceinte] : Et, de fait, fist tant que journée fut prinse de l'assaillir, et ordonnance faicte que chacun feist pourvéances de grandes et longues bourrées, pour gecter dedens les fossez (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 164).

B. -

"Branchages" : Sainte terre bien heuree, Long tamps as esté perie, Sterile, non labouree, Plaine de poindant bourree (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 275).

C. -

"Corde faite avec des brins végétaux" : ...les autres, generalment et sans reigle, vivent sus le peuple et sans frain desrobent la gent. Les autres qui sont pris sont maintesfoiz penduz par la courroye ou par la bouree ; les autres sont espargnez par faveur de seigneurs et d'amys. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 471).

D. -

"Duvet végétal, flocon" : ...et la semence des laictues d'Avignon est plus blanche, et en fist apporter monseigneur de la Riviere, et sont les laictues trop meilleures et plus tendres assez que celles de France, et ne se queult la semence fors bouton apres autre, ainsi comme chascun bouton s'avance de gecter sa bouree [var. bourre]. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 120).

II. -

"Volée de coups, réprimande" : Nous luy donrons une bourree Pour (luy) eschauffer son pelisson. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 35).

Rem. Éd. "Réprimande". Cf. FEW I, 641b : "fr. bourrer "maltraiter" (seit 1332)", d'après GDC VIII, 358a. FEW I, 642a, enregistre aussi l'agn. bourrasser "malmener".
 

["Poisson d'eau douce"] : Carpes, barbeaux sont lymonneux ; tanches, anguilles et bourrées Sont ou fons de l'eaue boutées (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 343). Oiseaulx de riviere a la dodine, ris engoulé, bourees a la sausse chaude et anguilles renversees. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 175). ...bourrees a la galentine chaude (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 176).

-

[Plat de ce poisson] : Oiseaulx de riviere a la dodine, ris engoulé, bourees a la sausse chaude et anguilles renversees. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 175). Lamproyes et bourrees a la saulce chaude. (Recueil Riom L., c.1466, 80).

REM. Doc. c.1400 (un vaissel nommé seille, ou il avoit certains poissons nommez bourrees) ds T-L I, 1076. Le FEW propose l'étymon burra sous toute réserve.
 

"Couronne faite de bourre, diversement agrémentée, servant de base à une coiffure de femme ou à un chaperon d'homme" : ...demie aulne azurée, demie aulne vermeille, et demie aulne tennée, pour faire bourrelès, pour mettre ès couronnes et chappeaulx de ladicte dame. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 147). A Simon Martel, chappelier (...) pour l'achat d'un plumas de grandes plumes noires, rond par dessus, garny de petites plumes, fringié de rubagne soye et trois plumes par dessus, une creste pour la salade de mondit seigneur, fringié d'autelle soye que dessus à deux plumes, trois vuses noires esquelles a 3 plumes noires rubannees de soye, ensemble un bourrelet de noir velveau de soye et deux couvertures de noir cuir pour lesdictes plumes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 433). ...et puis s'en allerent à Meliadice et lui apporterent ung beau bourrelet tout vert, de belle marioulaine (Cleriadus Z., c.1440-1444, 461). Je congnois que pouvres et riches, Sagez et folz, prestres et laiz, Nobles, villains, larges et chiches, Petiz et grans, et beaulx et laitz, Dames a rebrassés colletz, De quelconque condicïon, Portans atours et bourreletz, Mort saisit sans excepcïon. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 42). ...je concluz que mieulx vault nostre mestier et est mieulx convenable, meismement à gens de vostre estat et du mien, que d'aller baguenaulder à la court et regarder qui a les plus belles pointes, les plus gros bourreletz ou le chappeau le plus pelé à la façon de maintenant. (BUEIL, I, 1461-1466, 55). ...la dite Meduse, qui trop fut luxurieuse, controuva les boureletz que les femmes ont depuis mis sur leurs testes pour haulser leurs atours. (Ovide mor. B., 1466-1467, 161). Et ne demoura guieres que messire Jaques de Lalain se presenta armé de toutes armes, fors que de la teste, sur laquelle il portoit ung chapperon de bourrelet d'escarlate moult bien decoppé et qui bien luy seoit, selon l'habillement de lors. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 101). ...et les autres deux furent filz du seigneur d'Espiry, et furent vestuz iceulx enfans de robes longues de drap de damas blanc, et avoient chapperons à boureletz d'escarlate et la cornette verde (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 182).

Rem. GAY I, 195b.
 

"Celui qui fabrique et vend des harnais pour les bêtes de somme, bourrelier" : Item, toutes manières de bourrelliers ne auront ne prendront d'une selle de lymons que XII sols de la meilleur et au dessoubz ; du colier de lymons garny de brasseurs et d'astellets XII sols ; du colier de traiz garny de astelles et de billon VIII sols ; d'une avaloire garnye de merlieres et cuir, la meilleur VIII sols et autres au dessoubz ; d'une dossiere, la meilleure VIII sols et au dessoubz ; de fourreaux de traiz a tout la dossière et la ventrière les meilleurs, VII sols (Mét. corp. Paris L., t.1, 1351, 32). Jehannin le Sellier, bourrelier... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1396, 692). Item trois forges garnies, deux cordiers, deux bourreliers, deux charetons... (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 61 r°). ...il vendit lesdiz cuirs tannez à certains bourreliers et bastiers dudit lieu de La Rochelle (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 612). Que nulz gantiers, bourliers, esguilletiers et tanneurs ne pourront mectre peaulx de mouton, de veel ou de chevres en mesgimes (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1487, 30).
 

"Celle qui maltraite (au point de tuer)" : Comment, dis (je), es tu bourrelle [var. borrelle ?] - Ouil voir (...) ...la hart Tout ensemble li mëismes Et par acort (haut) le pendismes. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 297). [Il s'agit de la Mort] Es tu pas donques bien terrible et cruele, Faulse, mauvaise, de droit nommee bourrele ? (HAUTEV., Compl. B., c.1441-1447, 23).
 

A. -

"Ensemble des objets fabriqués par le bourrelier" : Tous marchans de scellerie, de bourrelerie, de harnois... (Chartes communes Bourg. G., t.1, 1371, 408).

Rem. Doc. 1360 (de toute bourrellerie et cellerie vendue esdiz lieux) ds GDC VIII, 357c.

B. -

"Métier de bourrelier"

Rem. Doc. 1379 (Dôle, forge et borrellerie) ds GDC VIII, 357c.
 

"Remplir de bourre ; p. anal. maltraiter"

REM. Doc. 1332 (Tournai, le bouroient ["maltraitaient"] et lui disoient qu'ils le feroient pendre) ds GDC VIII, 358a. Pas d'ex. du sens propre.
 

DRAP. "Celle qui enlève les noeuds du drap (esbourresse)" : ...que toutes manieres de draps qui ne seront mye bien esborrez et regardez (...). ...item que nulle pigneresse, carderesse, bourresse ne filleresse ne facent aucun ouvraige sur la feste d'Apostres... (Doc. 1400-1500. In : N. Dupire, Le Moy. Âge 57, 1951, 350). [G. Espinas, Les Origines du Capitalisme, IV, 1949, §57, 33]
 

"Bourre, soie grossière qui entoure le cocon"

REM. Doc. 1423 (bourrettes, aiguillettes, dez a coudre) ds GDC VIII, 358a.
 

"Grande bourriche, grand panier" : Audit Germain, qu'il a paié pour l'achat d'une XIIne et demie de balais de rayme de bois par lui achetees et emploiees en remassant les cinnes et autres places dudit salepestre 1 gros demi A lui, qu'il avoit paié pour l'achat de quatre burechons de bois pour porter ledit salepestre de lieu en autre (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 514).
 

A. -

"Ce qui bourre (ici ce qui fait obstacle à l'écoulement des eaux)" : ...les chanaux et escours d'icelle riviere du Tenu sont comblez et empliz par bourriers et edifices d'escluses (...) ...pluseurs bourriers, bresses et motes de maroys, par les grans ayves qui ont esté, sont descendues en celle riviere du Tenu (Actes Jean V Bret. B., t.2, 1409, 115).

B. -

"Ordures, balayures" : Pour tenir ceste ville d'Angiers nete, a esté ordonné par le conseil du roy de Sicile d'Angiers que les bourriers et cureures de la porte Angevine et de la rue Saint-Nor en amont jusques à la porte Girard se mectront hors par les portaux de Saint-Aubin (Roi René vie L., 1464, 301).

Rem. Doc.1368 ds TLF.
 

A. -

"Panier d'osier" : ...ilz avoient esté desrobez de vint et cinq linceoux, douze touailles, huit touaillons, huit cuevrechiez, une borroche de jonc plaine de poupées de lin, et du lin filé et à filer, et vaisselle d'estain, certain nombre d'argent et troiz sacs (Doc. Poitou G., t.7, 1415, 279). Et adonc icelluy suppliant respondi que non feroit, en disant à son dit feu frère : "Va te chier, bavart !" Et en eulx contralyant ilec de parolles injurieuses, ledit suppliant print une plaine borroche de prunes estant ilec, laquelle il gecta à l'encontre de sondit feu frère (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 193).

B. -

"Engin de pêche prohibé, en forme de nasse d'osier" : Courbre [l. Combre], ramée et fagos de bois sont defenduz en tous temps à faire en riviere, les bas rebouer, le siffre, guarnis de valeiz, admendes, le pluseur, la truble à bois, la bourache, la chasse (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 296).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1388-1389 (bouroiche) ds GD I, 707b.
 

[Contexte métaph.] "Susceptible d'être comblé (comme avec de la bourre) ?" : Mort tresamere (...), venin mortel, gouffre tout debourable (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 275). [la mort est un gouffre comblé d'abomination, de souffrance]

REM. Mot fantôme ? Lire devourable, comme le propose Gilles Roques, Z. rom. Philol. 110, 558 ?
 

A. -

"Débarrasser de sa bourre"

Rem. Doc. 1346 ds TLF.

B. -

Arg. "Débarrasser de son argent (?)" : J'estois l'autre jour en estat Entremeslé en seignourie, Mais j'afronti par joncherie Ung gallant bien garny d'aubert. Mais je l'envoye sans aubert, Foy que doy Dieu et saint Eloy ! Je le desbourre. (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 166). Pour cela tous pipeurs despité Ung jour, en venant de Millan, Deux desbourre sur le berlan. Et si bien parvins a mes pointz Que les envoye sans pourpoins, Et laisserent toutes leurs plumes. ["j'en débarrasse deux de leur argent (sur le "berlan", c'est-à-dire au jeu)"] (Gaut. Mart. A., c.1480-1500, 166).
 

DRAP. "Opération consistant à ôter la laine grossière d'un drap" : ...pour maisement esbourer, paira li esbouresse pour un grant drap, d'amende, siis s. Item, pour un petit drap paira trois s. d'amende et avech che sera tenue d'amender l'esbourage. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 405).

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 89.
 

Empl. trans. DRAP. "Ôter la bourre ou laine grossière d'un drap" : ...li ordenanche d'eslire, de piner, de bobiner et d'esbourer. (Drap. Valenc. E., 1346, 263). Item, fust ainsi que li drap dessus dits fuissent maisement esbouret, sera li esbouresse 5 gros à l'amende vers le seigneur (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1395, 42). ...pour maisement esbourer, paira li esbouresse pour un grant drap, d'amende, siis s. Item, pour un petit drap paira trois s. d'amende et avech che sera tenue d'amender l'esbourage. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 405).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1464 (esbourer) ds GD III, 345a. Doc. c.1340 (esbourer) ds TLF. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 89 et t.2, 1951, 69.
 

DRAP. "Ouvrière qui ôte la laine grossière d'un drap" : Item, fust ainsi que li drap dessus dits fuissent maisement esbouret, sera li esbouresse 5 gros à l'amende vers le seigneur (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1395, 42). ...pour maisement esbourer, paira li esbouresse pour un grant drap, d'amende, siis s. Item, pour un petit drap paira trois s. d'amende et avech che sera tenue d'amender l'esbourage. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 405). ...le feur des esbouresses (Vie urbaine Douai E., t.4, 1400-1401, 744).

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 89 et t.2, 1951, 69.
 

"Laine grossière, bourre" : ...que tout bourgois (...) pueent draper de quele cose qu'il voellent, horsmis gratuises et flokon et esbourures (Doc. 1303-1342. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 69). ...se aucuns voloit faire pour s'en uzer ["pour son usage personnel"] en sen hostel drap d'estonture et d'esbourure (Doc. 1303-1342. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 69).

V. aussi ébourrer
 

"Ce qui sert à embourrer, garniture de bourre" : Le compradeur (...) payera tous desrois d'ostel, belles chères, ès logis des dittes personnes, de ceulx de l'escuierie, le foing, avoine et pailles pour les chevaulx, fourrures, embourrages de selles, de bastz pour les sommiers et muletz, radoubages de licolz et autres choses pour les diz chevaulx. (Doc. c.1374. In : CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 337).
 

Empl. trans. "Rembourrer"

REM. Doc. 1408 (pour faire appareiller la celle de malle de ladicte ville et y mettre de la toille, embourreller icelle) ds GD III, 36b.
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Rembourrer" : [Guillaume le Sellier] ...doit querir cuir pour resnes, pour chevecines, pour escuieres et contrecengliax, et bourre pour embourer les penniax (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1347, 182). Pour cornette fort embourree Ou robe estroicte au bas collet A ung gros bort dehors fourree Et neufs soullers au lignolet, Cuide le gracieux varlet Qu'on l'ayme mieulx ou amer doye. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, D., 1440-1442, 91). Ilz portent petiz soulers gras, A une poulaine embourree (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 295). Chascun son fardeau portera A son coul de long ou de lez. A cela se desportera Selon qu'il sera fardelez Ou qui ce trouvera delez, Mais se garde quant il l'embourre L'emplir de bran en lieu de bourre. (CHAST., Temps perdu D., a.1450, 29). Et après ce qu'ilz eurent disné, lesdiz maistres et compaignons ou aucuns d'eulx dirent audit suppliant : "Tu ne es pas digne d'estre ycy, pour oïr les secretz du mestier, pour ce que tu n'en es pas compaignon. Va t'en embourrer des contresangleaux". (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 332). ...pour avoir ambourré la grant selle d'armes par deux foiz, avoir doublé les estruvières et les IIII boutz du poictral (Comptes roi René A., t.1, 1479, 396).

Rem. Doc. 1328 (pour bourraz achetez pour embourrer les fers des moulins quant en bat les moles) ds GD III, 36b.

B. -

[Dans un contexte grivois] Embourrer le bas (à une femme)/son bas (s'agissant d'une femme) "Avoir une relation sexuelle" : ...Femme pour embourer son bas Perdra plainement la grant messe ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 323). ...Et ce pendant, sans sercher longue eslongne, Noz mignonnes prenent bien leurs esbas, Et font complot, se le mary n'y songne, Pour en après faire embourrer leur bas. (MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 14). Ainsi se passa celle nuyt sans riens faire, et quant vint au matin, l'ung des compaignons au marié luy demanda comme tout estoit porté, et le pouvre sot, tout courroucé, respondit que mal et qu'il n'avoit sçeu trouver le lieu pour embourrer le bas à sa femme et que à son advis elle n'en avoit point. (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 225).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Rectifier sa silhouette ; d'où, au fig., transformer son comportement" (d'apr. éd., n.533-536) : Je faiz enhardir les honteux Tant qu'ilz deffendent leur bon droit Ne n'est bossu ne boeteux Que ne face devenir droit ! Tout le plus just certes fauldroit A faire d'eulx bon jugement Car ilz s'enbourrent [var. se bourrent] si estroit Qu'a les juger le juge ment. (VAILLANT, Oeuvres D., c.1445-1470, 138).

B. -

"S'appliquer" : Je volroie bien labourer Et ensement m'i embourer Et à chou moult grant paine mettre Que je peusse mettre par lettre Chou que li gent anchien disoient (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 80).
 

"Bourrelier" ici "bourreau" : Coquillars enaruans à ruel Men ys vous chante que gardés Que n'y laissez et corps et pel, Qu'on fist de Colin l'escailler Devant la roe babiller ["on a fait parler Colin devant la justice"]; Il babigna pour son salut ; Pas ne sçavoit oingnons peller Dont l'amboureux luy rompt le suc. (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 327).
 

Empl. pronom. S'embourroumer. "Se tuméfier" : ...ainsi qu'il commençoit fort à guerir, il commença à besongner et fist deux ou trois [fois] chauffer leur four, à quoy il s'eschauffa telement que sa dite plaie s'enbourrouma ou apostuma (Doc. Poitou G., t.9, 1455, 423).
 

"Ce qui sert à embourrer, garniture de bourre" : ...pour appareil de la selle de la hacquenée envoiée audit seigneur par Jacquet Rouault, laquelle estoit rompue en deux lieux et pour embourreure d'icelle V s. (...) Pour ung panneau neuf de ladite selle et pour la rembourrer XV s. (Comptes roi René A., t.2, 1451, 171). [Autre ex. p.176] ...afin que lesdictes lettres que ledit ambaxadeur lui avoit baillées ne fussent perdues, (...) la fist mectre [la lettre] par ung sien serviteur en l'ambourrure de la selle de l'un de ses chevaulx (Lettres Louis XI, V., t.3, 1469, 339).

Rem. Doc.1449 (embourreuses, l. embourreures ?) ds GD III, 36c. H. Lewicka, La Dér., 1960, 93.
 

"Échafaudage de (faux) cheveux" : Atournez vous, mes dames, autrement, Sanz emprunter tant de haribourras, Ne de querir cheveulx estrangement Que mainte fois rungent souris et ras (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 199).

REM. L. Sainéan, La langue de Rabelais, 2, 1923, 205.
 

Arg. "Bourreau" : ...Querez couplaus pour ramboureux ["Cherchez, gagnez la colline [l'asile], par crainte du rembourreur [du bourreau]"] (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 335).
 

"Action de rembourrer (surtout une selle)" : Pour despence faicte pour les gens et chevaulx de Mon dit Sr, comprins les feraiges, rembourages, et autres menus frais, LX livres X sols. (Arch. Nord, 1454, B 2017, f° 294, IGLF). Et pour ferraiges de chevaulx et rembouraiges de selles desdiz compaignons, 7 s.10 d. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/2, 1470, 575).

REM. Doc. 1412 (Tournai) ds GDC X, 533c-534a.
 

Avoir la rembourree. "Être repoussé" (DI STEF., 759a) : Et bien souvant saichez que les plus grans Sont les premiers qui ont la rembourree. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 132).

Rem. DI STEF., 759a, cite ce même ex.
 

Empl. trans.

A. -

"Garnir qqc. de bourre ou d'une matière semblable" : Robin Garnier, pour avoir rappareillié et rembouré toutes les sommes pour les sommiers de la Royne... (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1401, 167). À Simon Le Seellier, demourant en ladicte ville d'Arras, pour pluseurs selles, sengles, brides, poitralz, mors à brides, entrappes, estrilles et avoir rembouré pluseurs des selles des chevaulx de mondit seigneur et de ceulx de ses gens qui sont à livree (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 434). ...pour appareil de la selle de la hacquenée envoiée audit seigneur par Jacquet Rouault, laquelle estoit rompue en deux lieux et pour embourreure d'icelle V s.. (...) Pour ung panneau neuf de ladite selle et pour la rembourrer XV s. (Comptes roi René A., t.2, 1451, 171).

B. -

P. métaph. [Contexte grivois] Rembourrer son bas à une femme. "Faire l'amour à une femme" : ...de celle qui ne vouloit souffrir qu'on la baisast, mais bien vouloit qu'on lui rembourrast son bas ; et habandonnoit tous ses membres, fors la bouche (C.N.N., c.1456-1467, 11). ...ung gentil escuier frisque, frez et friant en bon point (...) rembourra son bas a son cher coust, tant en substance de son corps que en despense de pecune (C.N.N., c.1456-1467, 461).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

[Jeu sur A et B] : Brulés les a bonnes chandelles [les poils du pubis], Brulés de XV en XV jours, Sans faire en ce point tousjours A vo mary la laine escorre, Ou la gardés a faire borre Et la mectés en ung cabas Pour faire remborer le bas Puis que si chier la tenés Et si long temps la retenés. (Barbes brayes A., a.1450, 256).
 

[Contexte grivois] : Je soloie estre ung remboureur de bas, Housseur de cuirs, fourbisseur de cuiraches (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 798).
 

"Matière servant à rembourrer" : ...pour la rembourreure de la selle de la hacquenée dudit seigneur XX d., pour deux longes de brides III s. IIII d. (Comptes roi René A., t.2, 1451, 176). ...la despence faite pour les chevaulx, pour rembourure, de medecine, et autres choses necessaires à la despence commune (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 59). [Seul ex. cité par GDC X, 534a]