Empl. intrans. CHASSE [Des chiens] Abaire en l'angle. "Alerter le chasseur et immobiliser le gibier au fond du terrier" ...

REM. Forme anglo-normande (cf. AND², s.v. abaier).
 

A. -

"Aboiement" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Avec valeur minimale] ... ... ... ...

-

Prov. Il n'est aboi que de vieux chien. "Rien ne remplace l'expérience" ... ... ...

Rem. Morawski 991 : L'abay du viel chien doibt on croire.

B. -

CHASSE

1.

Au propre

a)

"Situation de la bête qui, après avoir longtemps fui, s'arrête et fait tête aux chiens qui l'entourent et aboient furieusement" ...

-

Aboi en eau (quand le cerf est dans l'eau)/aboi en terre : ...

-

À l'aboi. "Aux abois" ...

-

Estre aux abois : ...

-

Mettre aux abois : ...

-

[À propos de la bête]

.

Se mettre à l'aboi des chiens/se mettre aux abois : ... ...

.

Rendre les abois : ...

.

[Dans un cont. allég.] [L'aboi fait au péché que l'on veut chasser par la confession] ...

b)

"Lieu où la bête est aux abois" ... ... ...

2.

Au fig.

a)

"Situation sans issue (comme celle de la bête aux abois)"

-

Mettre aux abois : ...

-

Mener aux abois : ...

-

Tenir en aboi : ... ... ...

.

Se tenir en aboi. "Être à toute extrémité" ...

-

Estre en aboi : ...

b)

"Menaces extrêmes (comme celles des chiens à l'aboi)" ... ... ...

-

L'aboi de Fortune : ...

-

Les abois infernaux : ...

Rem. Sans doute faut-il placer ici l'ex. de la Geste de Liège commenté par Scheler : ...Les gens de male aboi seraient des gens menaçants ; pour Scheler, Gloss., 10 : «de mauvais cri, mal famé». À moins qu'il ne faille mettre en relation avec abeer (v. infra 3).

3.

[Peut-être par influence de abeer, abayer]

-

Se mettre en aboi. "Se mettre à l'affût" ...

Rem. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 47, 1983, 261.

-

Tenir qqn en aboi / aux abois. "Tenir à distance (?), en attente" ... ... ...

Rem. Cf. J. Orr, Rom. Philol. 19, 1965, 380.
 

"Aboiement" ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

Au propre [Du chien] "Pousser son cri" ... ... ... ...

-

Inf. subst. ...

-

P. ext. [Du renard] ...

B. -

[En contexte métaph. ou fig.]

1.

[En contexte métaph.] ...

2.

Au fig. "Chasser le péché, se confesser" ...

II. -

Empl. trans. [Du chien de chasse] Aboyer une bête. "Traquer une bête en aboyant" ... ...

-

[D'une bête traquée] Se laisser aboyer./Se faire aboyer ... ...
 

"Qui aboie beaucoup" (Éd.) ... ...

-

Empl. subst. "Celui qui aboie" ...

Rem. «Chien qui aboie à la vue du sanglier sans en approcher ; aboyeur» (Éd.).

.

Au fig. "Celui qui proteste contre qqc." ... ...

Rem. Cf. aussi : ...je qui premierment avoie [esté] abaieur aner [l. amer] contre ces lettres du miel du ciel (VIGNAY, Le Miroir historial, c.1328. In : Fr. Möhren, R. Ling. rom. 46, 1982, 14)