I. -

Empl. trans. "Entourer, enceindre" : Quant engliese fonda Godiscal sens declins, Astoit sa volenteit que cestuy mostier sins En nomm sain Bertremeir seroit trestous enclins ; Mains unc petit contrable li vint ains le deffin, Car en droit lieu ù ilh fut son mostier attins [l. accins ?], Astoil [l. astoit] unc viel mostier tot emmi les jardins (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 470). Par Moyse, qui faisoit tant a amer et estoit tresbel, comme dit est, estoit designe Jhesu Crist, lequel en ung psalme du saultier se dist estre le tresbel par dessus tous les fils des hommes, et lequel aussi fu jadis couroucie et esmeu d'une grant ire encontre le monde pour la transgression d'Eve et d'Adam, nos premiers parens. Et pour ceste cause il fossoya et achaint le monde de l'ost des Egyptiens, c'est a dire des diables. Et dura ce siege par l'espace de plus de cinq mil ans (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 155). Alors navoit que deux portes ouvertes par ou les Francois faisoient leurs saillies, dont lune estoit celle de Moustier Villers et lautre a loposite, par lesqueles ilz alloient journelement escarmuchier auz frans Anglois, mais gueres ne leur prouffiterent leurs escharmuches, car les Anglois les reboutoient a force de trait dedens leurs murailles acchains de parfondz fossez et larges. (WAVRIN, Chron. H., t.2, p.1471, 182).

Rem. Pour le premier ex., Scheler, Gloss. lit accins et trad. : "où il eut tracé l'enceinte de son église projetée".

II. -

Empl. pronom. au fig. "Se préparer, se disposer" : Ayes y bien coer et penser constraint ; Car se tes cors, tant en di, ne s'açaint A ensievir aucuns poins de sa vie, Maudis de Dieu soit qui en toi se fie ! (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 149).
 

A. -

"Enclos attenant à une habitation" : ...ma maison de Truny, ensamble la grange, les fosséz et les gerdins d'entour, ainsi comme tout l'assin et pourprins se contient et comporte (Trés. Reth. S.L., t.2, 1384, 316). Et recongnurent (...) avoir prins et retenu à tiltre de rente annuelle à vies ou loyer d'argent par an de Messeigneurs les trésorier et Chappitre de la Chappelle royal de la Saincte Trinité (...) c'est assavoir deux bouges de maison, l'un bouge couvert de tuille et l'autre de gluy avec ung bouge de masure ensemble la court et jardin à l'environ dudit hostel contenant environ demi-arpent, accin et pourprins ainsi comme tout le lieu se extend et comporte (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1444, 299).

Rem. Doc. 1380 et 1403 (assint) ds GD I, 44a. DU CANGE I, 419a, s.v. ascinus et GD offrent plusieurs ex. où aceint se trouve en corrélation synonymique avec pourpris.

-

Au fig. : Sour le sanc Jhesu-Crist l'Englise et ses accient Est toute edifiié, c'est l'osteil ù revint Ly vraye sains Sacremens, qui notre foid maintint. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 566).

B. -

"Pourtour" : La chinture fut riche d'ovraige alexandrins, De pires precieuses y ot tous le achient (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 610).

C. -

CHASSE "Tour que fait le chasseur autour d'un canton de bois en quêtant ou pour retrouver la trace de la bête, enceinte" (Éd.) : Et je loe que, ou qu'il [le chasseur] ait encontré de cerf ou bouté au fort, ou es tailles ou es fustoyes ou es champs ou es fors, il preigne les asseinz et tours dessus diz pour estre plus seür et fere plus courte suyte, s'il a temps de le fere, comme j'ay dit. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 167).

Rem. Graphie isolée : GAST. PHÉBUS emploie ailleurs la forme essaint (enceint).
 

A. -

"Espace de terre formant un enclos"

Rem. Doc. (Lille)1414 (on couvre d'estrain les achintes sur le noble tour) et 1419 (blanc aisselin d'omiel employé a couvrir une achinte a le porte du Miliniel) ds GD I, 14b.

B. -

Région. (Picardie, Wallonie) "Construction apposée à une autre" : A Jehan De Valenchiennes pour couvrir l'achinte de Saint Germain, 4 s. (Comptes Mons P., t.1, 1337, 478). Et ossi doit li dis Jaquemes faire couureture de III. tuiles de larghe sour l'achinte de le maison dou dit Collart jusques au canel le dit Jakemon, et retenir tant et si longhement que li dis Collars carpentera a l'encontre de le dite estelee. Et auoec tout che que dit est, doit demorer et demora li achinte qui est par deriere a le maison dou dit Jaquemon ensi qu'elle est, tant que elle pora durer sans abattre. (Doc. 1346. In : Z. fr. Spr. Lit. 22, 1900, 127). [Éd. : «Dans notre texte et le patois [tournaisien], c'est une sorte de dépendance adossée au bâtiment principal et qui sert à remiser les chariots et les instruments aratoires»] Pour avoir refait le grange du chastellain et une achainte a se estable ... (Arch. Nord, 1368, B 15275, f° 34, IGLF). [Pour] refaire une achinte en une estaulle (...) X sols VI deniers. (Arch. Nord, 1410, B 10652, f° 28, IGLF). L'une des entretoizes est dessous l'acinte, laquelle acinte se mettera jus (Arch. Nord, 1428, B 17640, dossier Nécessités, IGLF). ...tout le pan et achinte de le dicte maison (Arch. Nord, 1428, B 9096, f° 26r°, IGLF).

Rem. Doc. 1340 (Saint-Quentin) ds DU CANGE I, 46b, s.v. accincta (Cent soulz parisis de rente ou d'ostaiges sur les achaintes de la ville de S. Quentin, seans au marché à S. Quentin, tenant à la hale aus draps) et doc. 1459 (Noyon) ds GD I, 14b (ce qui sera necessaire audit coeur et achainte).

-

[En partic.] "Nef latérale d'une église" : A Pierart Aubri pour carpenter al achinte c'on a fait a le capielle par 5 jours, 2 s. le jour, 10 s. (Comptes Mons P., t.1, 1335, 445).

Rem. Doc. 1459 (Noyon) GD I, 14b (ce qui sera necessaire audit coeur et achainte).

REM. Cf. Mél. A. Henry, 1977, 42-45.
 

"Mesure (de terre, de grains...)" : Et en grain quatorze muis et un aissin de blé (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1352, 133).

REM. Doc. 1335 (aissins de terre), 1336 (un aissin de bois), 1377 (seze muys et plain ainssi de grain), 1398 ( trois aschins d'avoine) et XVe s. (un aysain de paltre) ds GD I, 201c. Cf. K. Baldinger, Z. rom. Philol. 94, 1978, 434.