I. -

Empl. trans. "Cacher, faire disparaître" ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Être caché, disparaître" ... ...

B. -

Au fig. ...

III. -

Part. passé en empl. adj. "Caché, secret" ...
 

Part. passé en empl. adj. [D'une pers. (ici d'un personnage de théâtre)] "Caché" ...

-

[D'une chose] "Caché, secret" ... ...
 

"En cachette" ...

REM. Adv. du type reculons ?
 

I. -

Empl. trans. "Cacher" ... ...

II. -

Empl. pronom. "Se cacher" ... ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Abscondu. "Obscur, mystérieux, difficile à démêler" ...

Rem. Sens propre ds Ménagier Paris éd. Pichon, t.1, c.1392-1394, 213 (dessoubs le miel de la doulceur des biens du corps, est abscondu le venin qui occit l'âme).

B. -

Abscons

1.

Part. passé en empl. adj.

a)

Au propre. "Caché" ... ...

b)

Au fig. "Mystérieux, impénétrable" ... ... ... ...

2.

Part. passé en empl. subst.

a)

"Ce qui est caché" ...

b)

Se mettre en abscons. "S'embusquer" (Scheler, Gloss., 13) ...
 

A. -

"Action de cacher"

Rem. Jardin de santé, c.1500, ds GD I, 37c.

B. -

"Cachette, endroit dissimulé" ... ...

C. -

Au fig. ...
 

"Secrètement, sans qu'on le sache" ... ...

REM. Doc. 1457 et Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s.) ds GD I, 37b.
 

I. -

Empl. trans. "Cacher"

A. -

Au propre

1.

Absconser qqc.

-

[Du soleil] ...

2.

Absconser qqn ...

B. -

Au fig. ...

-

Absconser qqc. en son coeur : ... ...

-

"Ne pas parler de qqc., ne rien en révéler" ...

-

"Éclipser" ...

-

"Faire disparaître, effacer" ... ...

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "Se cacher" ... ...

-

"Rester caché" ...

-

"Disparaître" ...

-

[D'un personnage, au théâtre] "Disparaître, se retirer" ...

-

S'absconser de qq. part / de qqn. "Disparaître (de qq. part, du voisinage de qqn)" ...

B. -

[Du soleil] "Se coucher" ...

C. -

[D'une chose abstr.] ...

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.]

1.

"Caché" ... ...

2.

"Qui disparaît, qui se fond (dans la foule, dans une troupe)" ...

B. -

[D'une chose] "Caché, dissimulé" ... ...

-

[Du soleil] "Caché, couché" ...

-

[De la lumière] "Éclipsé" ...
 

Empl. pronom. [Du soleil] "Se coucher"

Rem. JEAN MANSEL, Fleurs des hist., 1446-1451 (enconser) ds GD III, 113c. Par ailleurs LA SALE, J.S., éd. 1724 (enconcer), mais leçon esconsser ds LA SALE, J.S., 1456, 19.
 

Empl. pronom. [De l'épée qui pénètre dans la chair] "Pénétrer en disparaissant"

Rem. FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 277, GD III, 113c. Mot fantôme. L. encousi. V. encoudre.
 

"?" ...

REM. L'éd. dans son gloss., 340 pense à une erreur pour esconsette "lanterne sourde".
 

Empl. pronom. "Se cacher" ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Caché" ...

Rem. MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr. c.1479-1480 (le vespre venant, quant le soleil fut escondu) ds GD III, 420a.

-

Loc. adv. En escondu. "En cachette"

Rem. Doc. 1382 (Neuchatel, en escondut ou en appert) ds GD III, 420a.
 

En esconduit. "En cachette"

REM. Doc. 1333 (en recaler ne en esconduit) (neque occulte neque aperte) ds GD III, 420b.
 

I. -

Subst. masc. "Coucher (du soleil)"

Rem. Ex. d'a.fr. ds T-L et GD. N. Dupire, Le Moy. Âge 57, 1951, 353 (doc. XVe s., le soleil va escous, l. escons).

II. -

Adj. "Caché, mystérieux" ...

V. aussi abscondre
 

"Lieu où l'on se cache, refuge"

-

Au fig. [D'une pers.] "Refuge, cachette" ... ...

Rem. À la première citation correspond celle de GD VIII, 88 (Impr. c.1500 : reconsail), d'où la date de c.1350 du FEW XXIV, 51a, s.v. abscondere, qu'il faut corriger en c.1500, la seconde version du Pèler. vie hum., remontant au même type lexical. À la seconde citation correspond celle de GD III, 420c (Impr. c.1500 : esconsail). Att. uniquement chez GUILL. DIGULL., on notera que le mot est attesté ds FEW I, 9a, s. v. abscondere, où l'indication géolinguistique a. fr. renvoie à GUILL. DIGULL. ; mais le mot manque à l'article abscondere du FEW XXIV.
 

A. -

"Cachette, lieu où l'on peut se tenir caché" ... ...

-

"Échappatoire" ...

-

Faire esconse. "Faire écran" ...

B. -

"Lanterne sourde (dont on peut cacher la lumière à volonté), bougeoir couvert et garanti du vent, muni d'un manche qu'on tient à la main, distinct en cela de la lanterne qu'on porte suspendue par une chaîne" ... ... ... ... ... ...
 

"Coucher de soleil"

-

Faire esconsee. "Faire nuit" ...
 

A. -

"Endroit où l'on peut s'esconser (se tenir caché), cachette" ...

B. -

"Fait de tenir caché, secret"

-

Sans esconsement. "Entièrement, ouvertement" ...

C. -

[À propos d'un astre] "Coucher" ... ...

Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), MACHO, FARGET, Nouv. Test. en fr., c.1479-1480, etMer des hist. (éd.1488) ds GD III, 421a.

-

[Cont. métaph.] "Disparition, mort" ...
 

"En secret, en cachette" ...
 

A. -

"(Se) cacher"

1.

Empl. trans.

a)

"Cacher, dissimuler" ... ... ... ...

b)

P. ext. "Supprimer, faire disparaître qqc." ... ...

-

"Détourner qqc." ...

2.

Empl. pronom.

a)

S'esconser (qq. part). "Se cacher (qq. part)" ... ... ... ...

-

"Disparaître, mourir" ...

-

S'esconser de qqc. "Se cacher, se dissimuler par qqc." ...

-

S'esconser de/devant qqn. "Être caché, disparaître aux yeux de qqn" ... ... ... ...

-

[À propos du Christ] ... ... ... ... ...

b)

"Se réfugier qq. part" ...

B. -

En partic. [Du soleil, d'un astre...]

1.

(S')esconser. "Se coucher, disparaître à l'horizon" ... ... ... ... ... ... ...

-

"S'éclipser" ...

-

[Du soleil] Esconser ses rais ...

-

P. métaph. ... ... ...

-

Soleil esconsant. "Coucher du soleil" ... ... ...

-

Inf. subst. "Le couchant" ... ...

2.

Empl. trans. "Faire se coucher [le soleil ; ici du Christ, p. allus. à l'apparition de l'astre au-dessus de Bethléem, (Matth. II, 2-18)]" ...
 

Région. (Picardie) "Lanterne sourde" ...

REM. Doc. 1426 (Béthune, refectionner les esconsettes) ds GD III, 422a. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 64, 2000, 288, pour l'aspect régional.
 

"Côté du soleil couchant, occident" ...
 

["Sorte de tare de la laine"]

REM. Doc. 1410 (Chauny, a peser icelles lainnes le dit sergent le doit esgarder et en oster suing, gars, crotins, esconssures) ds GD III, 422a.
 

Empl. pronom. "Se cacher"

REM. Doc. 1406 ds GD VI, 606a.
 

I. -

Empl. trans. "Cacher" ... ... ... ...

Rem. Doc.1366 (rescondu), 1421 (recondu) et P. FARGET, Miroir vie humaine (éd. 1482, rescondoit, rescondu), ds GD VII, 87c.

II. -

Empl. pronom. "Se cacher ; se mettre en sûreté" ... ... ... ...

Rem. CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 1152 (T-L VIII, 993).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Caché"

-

Rescost ...

-

Rescondu ...

IV. -

Part. passé en empl. subst. En rescondu. "En cachette"

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1406 ds GD VII, 87c.

V. aussi resconser
 

"Secrètement, en cachette"

REM. Doc. (Fribourg) 1366 (resconduament) et 1368 (resconduement) ds GD VII, 88a.
 

"Endroit où se mettre à l'abri"

Rem. J. DE COURCY, Hist. de Grèce, 1416-1422 (ms. du XVe s. ; rescons), ds GD VII, 88a (= La Bouquechardière, titre de l'ensemble, dont la Grèce est la première partie, ms. Ars. 3689).
 

"Cachette"

REM. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD VII, 88a.
 

[Déverbal de rescondre]

A. -

"Coucher (du soleil)"

-

Avant soleil et resconse. "Avant le coucher du soleil" ...

B. -

"Endroit où l'on met les choses à l'abri ; en partic. placard" ... ... ... ... ...

REM. Alternance très fréquente u/n. C'est au point qu'un article rescousse², équivalent de resconse, pouvait être envisagé.
 

[A propos d'un astre] "Coucher" ...

REM. GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360, ds GD VII, 88a-b.
 

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[Du soleil] "Se coucher" ... ... ... ...

Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 11400 (ainsoiz que soleil resconse).

-

Soleil resconsant. "Coucher du soleil" ...

Rem. Doc.1359 (soleil risconssant) ds GD VII, 88c.

-

Soleil resconser. "Coucher du soleil" ...

-

Jusques soleil resconsé. "Jusqu'à la nuit tombée" ... ... ...

-

[De la lune]

Rem. GUILL. ORESME, Quadrip., c.1360 ds GD VII, 88b (quant elle [la lune] lieve et quant elle resconse).

B. -

Se resconser qq. part. "Se cacher, se réfugier qq. part" ...

Rem. Doc.1394 (resconsé) ds GD VII, 88b. Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 16044 (se resconser).