C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Famille de ablutio 
 2 articles
 
 Article 1/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesDictionnaireTextesSourcesImpressionAide à la lecture
ABLUTION FEW XXIV ablutio
ABLUTION, subst. fém.
[FEW XXIV, 35a : ablutio]

MÉD. "Rinçage (de la bouche)" : Le quart nocument est quant on boit l'eaue froide pour appaisier la soif nocturne modeuse, laquelle seurvient es gens gourmans et yvres, car icelle eaue beue ainsi deffent et empesche la resolution et digestion des humeurs salsis, ou du fort vin ou de quelque aultre chose ague et mordante faisant avoir soif, et par ainsi incontinent aprés que l'eaue est beue le soif retourne incontinent grand comme devant, mais quant le soif est vehemente et clameuse, laquelle ne peult estre appaisié par aspiration de l'air froit ne par ablution de la bouce faicte d'eaue froide, adoncques convient boire eaue froide d'un vaisiau ayant l'orifice estroicte affin que l'eaue par longue espasse de temps chaie sur l'orifice de l'estomac (Rég. santé corps C., 1480, 67).
 

Lexique de la langue scientifique Danièle Jacquart / Claude Thomasset

 Article 2/2 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesDictionnaireTextesSourcesImpressionAide à la lecture
ABLUTION FEW XXIV ablutio
ABLUTION, subst. fém.
[GDC : ablution ; FEW XXIV, 35a : ablutio]

RELIG. "Purification, action de purifier (quelqu'un de ses péchés)" : Lasse ! c'estoit [Jésus] no vray confort, C'estoit no refuge, no port, C'estoit no consolation, De noz pechiez l'ablution, Le loier de nostre labeur ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 246).

Rem. Cf. Actes 22, 16 : ablue peccata tua "purifie-toi de tes péchés" ; lat. chrét. peccatorum ablutio ds BLAISE Lat. chrét.
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

Fermer la fenêtre