"Fait de raccourcir (le chemin) en distance et en difficulté" : Quant tex paroles jë ouÿ, De leësce fu tout rempli. Mont me plesoit l'abregement De ma voie et l'acourcement [var. acourtement] (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 12432).

REM. Déjà ds GD I, 75a (Ars. 2319 [et non 2323]).
 

I. -

Empl. trans. "Rendre plus court"

A. -

[Une chose concr.]

1.

"Contracter, rétracter" : Les membres sont retraiz et acourcez (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 223). Celui qui songe que sa langue soit copee ou acoursiee ou eslongee en tant qu'il ne la puet ploier ne mouvoir, s'il est roy, signifie qu'il faudra en ses jugemens ; jasoit ce qu'il soit sage, il sera esbahi et faudra en sa sapience et sera afflit par la victoire de ses adversaires (Expos. songes B., 1396, 94).

2.

"Rogner" : ...s'ilz ont trop soujourné [les chiens], fetes leur acourcier le bec des ongles d'unnes tenailles avant qu'ilz chascent, pour ce que les ongles ne se rompent au courre quant ilz sont trop longs. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 121).

3.

Accourcer les resnes. "Raccourcir les rênes, les tenir plus près du mors" : ...s'il le veult tuer de l'espee [le sanglier] et il n'i a ne levrier ne alant et il li vient courre sus visaige a visaige, il doit venir, acoursiees ses renes de sa bride, comme j'ay dit, trotant. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 234).

B. -

[Une chose abstr.]

1.

"Diminuer la durée de"

a)

Accourcer les jours [d'un événement]. "Faire arriver plus vite (la survenance ou le terme)" : ...pour toutes ces choses plus ordonnéement parfaire, achever et mener à fin, mondit seigneur pourra acourchier et ralongier les jours et le terme de cestui pas, commettre juges et commis, et du tout faire et ordonner à son bon plaisir. (LA MARCHE, Tournoi Gand P., p.1470, 64).

b)

Accourcer la vie, les jours de qqn. "Faire arriver plus tôt la mort de qqn" : De rien ja n'ont soufisance [mes yeux et mon goût], Tant com (rien) puist entrer en pance. Cë est (une) chose qui ma vie Acource [var. acourcit] (mont) par ma folie. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 323). Certes tout maintenant voulroye Que de mort soubite moreust, (...) Sa vie li acourceray, Par quoy a cel honneur venray A quoy je tens. (Mir. ev. arced., c.1341, 109). Dedens le propre anee que il fu la amenés, il fu mors, car on li acourça sa vie (FROISS., Chron. D., p.1400, 90). Qu'est cela ? - C'est Merencolye. - Vous n'entrerez ja. - Pourquoy ? - Pour ce Que vostre compaignie acourse Mes jours, dont je foys grant folie. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 455).

-

[P. méton. du compl.] : ...quoy que yceulx accroissent puet estre leurs tresors par leurs soubtilletéz en grevant autrui, ce leur est plus dommage que prouffit, car ilz acoursent le terme de leur vie. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 152-153).

c)

[Une action, un processus] : "Dame", dist il, "mon nom ne vous puis je dire maintenant, mais tant vous puis je dire que nous sommes dix chevaliers qui sommes mis en la queste pour le trouver." "Sire", dist la dame, "le grant Dieu les voeuille tous garder et leur queste acourchier." (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 263).

2.

"Diminuer la longueur de"

a)

[Une distance à parcourir]

-

Accourcer sa voie. "Prendre un raccourci" : Ver Saint Domin s'an vont ainsi qu'a ung quoron. Pour acorcier lour voie s'an vont tout le sablon (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 768).

-

Accourcer le chemin de qqn

.

[En allant à sa rencontre] : Et quant je vi qu'einsi gisoit, Que mes chemins yert acourciez, Je n'en fui mie courreciez (MACH., J. R. Nav., 1349, 161).

.

[Par une embuscade] : Et venoient [les Anglais] devers monsigneur Robert Canolles et monsigneur Alain sus un pas où il les esperoient à trouver ; mès on leur ascourça leur chemin, car droitement en un lieu que on appelle ou pays le Pont Volain, furent il rencontré et ratendu des François, et courut sus et envay soudainnement (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 3).

b)

"Abréger, résumer [un texte]" : ...les maistres del citeit et des bonnes vilhe (...) sourtenoient les banis de Sains-Tron qui avoient sus corut monsangneur et le volrent mettre à mort awec ses aidans en ladit vilhe de Sains-Tron, enssi com chi-devant soy contint à pau de parolles por acourchier le mateire. (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 98).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'une pers.] "Se rétracter, se recroqueviller (?)" : La vielle, qui maint mal foursa, Sus la pucelle s'aoursa Pour ce qu'elle ne se mouvoit. Au souffrir sy bien s'acoursa Que la mort par dehors boursa Et la vie dedens couvoit. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 353).

B. -

[D'une chose] "Devenir plus court" : SATHAN. Mon maistre, on ne scet qu'il advient ; Solicitez tousjours icy Et, pour voir la fin de cecy, Je m'en iray faire une course. LUCIFER. Affin que ton chemin s'acourse, Le dyable te puisse guider ! (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 328).

III. -

Empl. intrans.

A. -

[D'une chose concr.]

1.

"Se trouver raccourci" : Willaume Hartscene, tonderres, privés à tousjours de se bourgoisie et de sen mestier, pour che que il avoit usé de oster pièches hors de draps entiers, dont li draps acourchoit, et puis faisoit le grant part du drap retraire avoec le liste ostée pour che que li draps apparust entirs ; et pour cest meisme fait fu une pièce d'un tel drap ars devant se maison et il banis à tousjours, sour l'orelle. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1333-1334, 290).

2.

"Venir à manquer, se raréfier" : Quatre jours ou cinq ilz eurent assez à mengier, maiz au VIe. le vivre leur acourcha, et tant qu'ilz n'eurent plus de pain ne de char. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 161).

B. -

[D'une chose abstr.] "Être abrégé"

-

La/sa vie accource : Or regardez, se je me fains. Boutez, boutez de vostre fourche, Faictes tost que sa vie acourche, Et puis esmouvons le charbon. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 248).

.

[Avec un compl. circ. de cause] : Le monde le dos a pelé, De viellesse sa vie acourse ; Mort hastive le prent a course Et l'assault aux champs et a court (ALECIS, ABC P.P., 1451, 11). Trop de mal vient de gourmandie, (...) Car yvresse luxure engendre Soit en pere, en filz ou en gendre : Par ce peché la vie acourse Et si en vient la mort a course (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 48).
 

I. -

Empl. trans. "Rendre plus court"

A. -

Au passif [Une chose concr.]

1.

"Être rétracté" : Se la langue estoit acourcie pour les liguemens qui sont dessoubz la langue, on le doit coupper ou cauteriser par medicines (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 20).

2.

"Être sur le point de manquer, se raréfier" : ...ceulx de la ville, voyant que nos gens avoint leurs eschelemens tous prests et infiny nombre de fagots pour combler leurs fossés (...) et mesment que leurs vivres estoint fort acourcis, prevoyans d'aultre costé plusieurs dangiers où ils se voyoint en perils de mort, furent meus de parlamenter et demanderent composicion et appointement. (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.1, 1477-1478, 121).

B. -

[Une chose abstr.]

1.

[Un espace de temps, une action] "Diminuer la durée de" : [L'Église] O vous, princes, chevaliers, nobles hommes, Voyez patron pour haulx faictz entreprendre. Froissez vostre aise, acourcissez vos sommes, Levez vos mains, tandiz que nous y sommes, Offrez à Dieu ce que luy devez rendre. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 367).

-

"Faire passer plus vite, faire paraître moins long" : Se Amours t'acoursist la nuit, Gardes que Phebus ne te nuit, Par quoy tu puisses estre pris Es liens Vulcanus et surpris (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 230). Si lui enseigna si bien le chemin qu'i[l] lui fist accourcir d'une journee. (Galien Rethoré K.K., c.1450, 112).

-

Accourcir la vie / les jours de qqn. "Faire arriver plus tôt la mort de qqn" : Ce sont tolleurs de toute grace Et empescheurs de toute trace, Tourbleurs de bonne conscïence, Qui font faillir belle jouvence, Cilz qui acourchissent les jours, Gens qui amenrissent honnours, Qui font de clarté obscurté Et de richesse povreté (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 34). Ge ain miaux simple povreté Et demourer an ceürté Que richece et honneur tenir, Dont peril et mort peut venir. (...) N'ai que fere por melodie Acourcir m'onnour ne ma vie (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 241). Tonnoirre agu, fouldres impetueuses, Glesves trenchans si le puissent partir, Cloto rebelle et ses seurs rigoreuses Tous ses bons jours lui puissent acourcir (Ballade, 1475-1500. In : Trav. Ling. Litt. 16/1, 1978, 294).

2.

[Le terme d'une durée, un événement] "Faire arriver plus tôt" : ...par avant et d'ancienneté [le grand pardon de Rome] Fut a cent ans, mais pour l'abregement De nostre aage et la fragilité, L'a acourcy [le Pape] par le consentement Des cardinaulx et l'admonnestement D'aucuns Rommains. [le grand pardon aura désormais lieu tous les cinquante ans] (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 203). Dieux immortelz, soyés aux mortelz doux Et sans couppe genre humain ne deffaictez [en leur envoyant la peste] (...) Une mort suffist, naturelle a tous, Sans acourcir les naturelles mettez (Cene dieux, c.1492, 111).

3.

[Un bien moral] "Diminuer, entamer" : Ge ain miaux simple povreté Et demourer an ceürté Que richece et honneur tenir, Dont peril et mort peut venir. (...) N'ai que fere por melodie Acourcir m'onnour ne ma vie (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 241).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se rétracter" : Les nerfz se acourcissent et retraient vers leur origine pour mieux expeller ce qui leur griefve (GORDON, Prat., c.1450-1500, II, 24).

B. -

"Venir à manquer, se raréfier" : ...la place estoit si forte que par myne, par artillerie ne aultrement on ne la povoit avoir. Toutesfoiz, à la longue, leurs vivres s'acourssirent, et se rendirent ceulx de la place, leurs vies saufves, moyennant que les Bearnoys et leurs bagues y demoureroyent. (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.2, 1477-1478, 75). En ce lieu dont je parle survint question entre les nostres tant pour les vivres qui se commencèrent à acoursir que pour la faulte d'argent (COMM., III, 1495-1498, 266).

III. -

Empl. intrans.

A. -

"Passer plus vite" : ...le jour acourci et s'en vint a ombrage (BRIS., Restor paon D., a.1338, 214).

B. -

"Arriver plus tôt" : Ly Sarrasin le fuyent et faisoient retour Et n'osoient attendre son pris ne sa vallour, Et fist Dieu par sa grace acourcir celui jour, Dont paien retournerent en la cité majour, Dolant et courroussé car ilz ont du pïour (Tristan Nant. S., c.1350, 709).
 

Empl. trans. "Raccourcir, scier (un tronc) selon la longueur souhaitée" : ...avoir esquaré le boys, c'est assavoir l'arbre du molin a vent, et courchet (Doc. 1415. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 589). ...pour avoir aydié a courchier les piloz pour les dictes estancques (Doc. 1457. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 589).
 

"Branche de vigne taillée court pour que la sève s'y concentre, courson"

-

En partic. RELIG. : JÉSUS AUX HOMMES. ...ausi com ne fait nul fruit Le courcon qui u sep ne gist, Ausi nul fruit vouz ne feres Se dedens moi vous ne manés. Je sui vigne, vous les courcons. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 7995). [Réf. à Jean XV, 4-5 où le Christ se compare à un cep et compare les hommes à des sarments]

Rem. FEW, loc. cit. enregistre le sens de "branche de vigne..." à partir du XV^e s. ; à noter cependant un ex. isolé tiré d'un ms. du XIII^e s. ds GDC IX, 223b.
 

Empl. trans.

A. -

"Diminuer, rendre plus court, raccourcir" : ...la grant nuefve montée, delés les grants etables par laquelle on monte à la grant nuefve salle (...) latter, pielatter et couvrir toute nuefve (...) et le toit d'icelle montée racortier et raccorder avec les autres tois (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 626). À Jehan Rose, pour avoir ouvré (...) à taillier et racourchier chaulx, pour faire gaines pour le molin à vent, et pour appareillier un nouvel sciveloop pour molin à eaue, et pour arondir le roet et pour appareillier les fusees et autres menuz ouvraiges (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1420, 639). Demande. Quant est ce que ung homme poeult bien a sa femme racourcher ses ongles ? Response. C'est lors qu'il se perchoit qu'elle se deffent assez du becq. (Devin. R., c.1470, 131). Aussi fut estably entre lesdis Francois que chascun racourchast sa lance adfin quelles feussent plus roides quant ce venroit a combattre (WAVRIN, Chron. H., t.2, p.1471, 211).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1428-1429 et 1443 ds GD VI, 541c. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 255. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 839.

-

Au fig. : Mon dueil se prent a efforcer Et ma joyë a racourcer (GRANDSON, Poés. P., c.1360-1397, 405).

B. -

"Décapiter" : Je laisse aux josnes estourdis En vielesse peine et tourment, Qui chasteaux et bourcqs plus de dix Ont acquis cauteleusement, Piteux cris et gemissemens, Gouttes aux mains, bras desfroisiés Et, avant leur definement, Le dangier d'estre racourchiés. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 721).

V. aussi recourser
 

Empl. trans.

A. -

"Diminuer, rendre plus court, raccourcir" : Ilz portent mantealx recourciex (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 55).

B. -

"Retrousser (un vêtement)" : Le noble roy n'avoit pas honte de recourser sa robe et de dancer et chanter devant l'arche du testament de Dieu (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 252).

V. aussi raccourcer
 

Part. passé en empl. adj.

-

[D'une pers.] "Avec la robe retroussée" : ...et en ladicte court, veant que personne n'y avoit, reprint esdictes cendres et mist en son geron ledit sachet et argent, et elle secoursée s'en ala devers ledit ladre (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 307).

-

[Des fesses d'un cheval] "Rebondi" : Apres va par derriere et garde qu'il ait les fesses escartelees et bien secourcees, belle queue et bien pelue et sarrant aux fesses que on ne la puisse sourdre (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 139).