"Obstacle contre lequel on bute, achoppement"

-

Au fig. : Vous [Jésus et Marie] seulement tieng à refui, A diversoire, et non autrui, Quar ne sai hurter à autre huis Se n'est pour ce qu'à mainz d'ennui A vous me main(s)t celle ou celui Que requerrai en mes abuis. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 126). Et lui met on beaucoup d'abuis, Et froide, se fait la plus chaude, Comme le chayenne d'ung puis. (MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 130).
 

"Obstacle contre lequel on bute, achoppement"

-

Au fig. : C'est un baston pour un vachier Qui en nul temps ne puet ploiier, Quar dur est et racornillie, Tortu et racroquevillie. (...) J'en fais fuir et hors (en) chace Grace (de) Dieu de toute place Et en faiz abuissail a ceus Qui sont de retourner soigneus A la haie (de) Penitance (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 248). Je sui, dist (elle) [Hérésie], en belle voie Un achopal et abuissal A gent de pie et de cheval. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 360). Et apresté est Sathanas De geter abuissal u pas Pour faire plus tost trebuchier Ceuz qui se veulent avancier. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 270).

V. aussi abuis, abuscher
 

"Faire du tort à, induire en erreur"

REM. Doc. XIVe s. ds T-L I, 68 ; doc. 1391 et 1395 ds GD I, 39b.
 

"Quémandeur (celui qui vient frapper à la porte ?)" : ...mais convoitise A plus avoir tousjours atise. Quels frains tenroit cest abuquant [var. abuchant] Qui plus habunde et plus art quant Ains ne fu riches n'amassés Qui en cuidast avoir assés ? (Boece en rime A., c.1350-1375, 3073). [J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 495]

V. aussi buquer
 

"Achoppement" : Or [Bericles] ne voit point ne ne veult concevoir L'abuchement de pechié qui le blesse : Ainsis s'en va a sa fin main et soir Tant par pechié comme par sa viellesce. (DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 234). Offensio .sionis - .i. culpa, foretactum, offensa .i. coulpe, fourfait, offense, corous, abussemens (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 341).
 

I. -

Empl. trans. indir. Abuscher à qqc. "Achoper à" : Offendiculum (...) : offense, coulpe, fourfait ou obstacles, barres, empeschemens ou che a quoi nous abuchons, achopons (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 341).

II. -

Empl. pronom. "Trébucher, achoper" : Et m'en commencai a fuir Par les champs sanz chemin tenir. A une mote m'abuissai, Jus chai et m'espaveignai. Encor n'en sui (je) pas garie Ne (ne) serai jour de ma vie. Boisteuse sui, torte et clochant, Au vireli vois clopinant. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 311). Mais en courant si s'abusca K'à tierre le couvint keïr (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 36). En estant se leva, li lères malostrus, Outre le table saut ; mais il est mal salus, Car il ch'est abuchiés si car il est chéus. (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 188). En ce disant il salli oultre de si grant volenté que par dessus le hurée dou fosset ; mais li piés li gliça tant que il s'abusça un petit et qu'il se descouvri par desous. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 118). Or faisoit à ce matin un peu reslet. Si estoit la voie moullie, siques, en passant, il s'entouella en son parement qui estoit sus le plus lons, tant q'un petit il s'abuscha. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 202). Offendo (...) : abuchier, achoper (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 341). Plus qu'a point ne trebuchera Et a chose mains souffissant De lui il ne s'abuchera (MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 208). [Passage cité par GDC VIII, 17b, s.v. abouchier] Deux hommes vois, l'ung lourdement Seuffres ou fossé trebuchier, Et l'autre ames si chierement Que ne le laisses abuchier (MARTIN LE FRANC, Champion dames V, D., 1440-1442, 95). ...en courant ledit Pierre Ysambart se abucha et chey à terre, et en cheant le dit suppliant qui le suivoit de près et qu'il le cuidoit frapper d'un baston sur la teste, le frappa sur la queue de sa robe seulement (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 390).

Rem. ORESME [Daudin], Remede Fort., a.1374, doc. 1396 et 1397 et P. FARGET ds GD I, 39a-b. Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 300, 16.

-

Faire abuscher qqn sur. "Faire tomber qqn sur" : De cil oÿ je racompter Et de un fort jayant parler Qui tel coustume maintenoit, Pour la force qu'en lui sentoit, De combatre a tous chevaliers Errant, la faisant ses sentiers, Et de telle force il estoit Qu'entre ses braz il les prenoit Et sur le col de son destrier Il les faisoit tous abucher (THOM. SALUCES, Chev. errant W., 1394, 384).

REM. Ds l'ex. suiv., forme prov. : : Pecherres, ainsi diras tu, Devant la mere au Roy Jhesu, Par vraie et ferme repentance ; Car se tu n'as en toy l'escu De repentance, la virtu Ne vaut tout une miche blance. Que vault biau parler sans plaisance, Mais fai t'orison en substance D'avoir ton ort corps confondu En faisant un poi de penance. Car cils qui s'abuise s'avance, Et aussi t'avancheras tu. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 148). [Éd. : «to contradict, oppose, deny»]T. Matsumura relève ds Prov. M 2120 : Qui s'açoupe si s'avance ; le verbe s'abuscher apparaît ainsi comme synonyme de s'achopper, "trébucher".
 

"Grand panier, corbeille" : LA NORRICE. Affin de noz gens conforter, Portons des pierres pour gecter ! LA GROSSE. J'en veul plain ce beuchin porter ! (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.5436). [Seul ex.]
 

"Battre, maltraiter"

REM. Doc. 1413 (lequel ... menaça ... en lui disant qu'il le bouchetroit, mutileroit ou navreroit) ds GD I, 695a. Cf. Z. fr. Spr. Lit. 45, 1919, 128 (E. Richter ; rattachement à *bosk-).
 

A. -

"Amas de bois, de bûches"

Rem. Doc.1301 (buchages) et 1378 (buchaige) ds GD I, 690a.

B. -

"Droit sur le bois"

Rem. Doc.1360 (buchage) et 1394 (buchage) ds GD I, 690a.
 

A. -

"Bois coupé"

1.

"Gros morceau de bois scié ou coupé" : Et ne s'ensuit pas pour ce que elle [l'estoille] soit d'autre espece, car nous voions que aucunes parties de buches pourries sont luisantes et autres non et sont toutes d'une espece. (ORESME, C.M., c.1377, 434). Ainsi partout nous trassames maint pas Et par grans cours Larges, longues plus d'un cheval le cours, Ou grans chantiers de busche furent sours, Bien pavées et belles a tous tours. (CHR. PIZ., Dit Poissy R., 1400, 172). ...si comme maçons et charpentiers, qui, en siant, dolant aplaniant, disposent les busches ou les pierres à forme d'une maison, d'une nef ou d'autre ouvrage. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 35). On y planta malle de buche (Vig. Trib., c.1480, 234).

-

"Morceau de bois de chauffage" : ...sur la provision aviser et faire ou faire faire de buches, chandoilles, torches (BAYE, I, 1400-1410, 212).

-

Sourd comme une busche : ...mais sourd comme une buche Suis devenu (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 14).

-

P. méton. "Coup de bâton" : Il est bien home de son aige Pour leur ruer de grosses busques, Et pour faire des hurtebusques Plus grandes qu'ilz n'eurent jamais. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 70).

2.

[Subst. coll.] "Bois de chauffage" : ...avons ottroiey au freires Nostre Dame dou Preit delez Louvreny, de l'ordre saint Guillaume, de la dyocese de Reins, avoir leur aaisance ou boys que on dit les aaisemens de Louvreny, et que esdis boys il puissent aler et penre busche pour leur ardoir en leur maison dou Preit Nostre Dame (Trés. Reth. L., t.4, 1332, 186). ...feu luisant De seche b(o)uche et de lardons (MACH., Voir, 1364, 632). Puis que liée est de fors hars, Couche sur lui de toutes pars Largement et busche et estrain, Et puis le feu y boute a plain (Mir. femme, 1368, 214). "Par les fenestres de la galerie qui regardoient sur la court, il vey là une quantité d'asnes chargiez de busche, qui venoient du bois pour le service de l'ostel." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 56). Il doivent de droit et par coustume labourer les terres des gentils hommes, quellier les grains et amener à l'ostel, mettre en la grange, batre et vaner, et par servage les fains fener et amener à l'ostel, la busce copper et amener à l'ostel. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 95). En la cuisine a une hache, Pierre, ou coingnie ; alez la prendre, S'en alez de la buche fendre (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 273). ...mercredi derrenierement passé, environ heure de disner, ainsi comme il avoit porté toute la matinée de la buche ès greniers de l'ostel de la Limace (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 399). ...ilz ont veu ledit prisonnier, qui est un très-povre varlet gaigne-pain, querant sa vie pour Dieu à Paris, et lequel leur aida à entasser la buche de garnison du geolier de Chastellet (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 276). Quant les Sarrazins virent que c'estoit au fort, et que ilz ne povoient fuir, si prindrent un vaissel que ilz avoient prins sur ceulx de Rodes, et gecterent les gens a bort, et l'emplirent de busche, de huille, de graisses et de souffre. Et, quant ilz virent noz gens approuchier, si bouterent le feu dedens. (ARRAS, c.1392-1393, 89). Lors [Geoffroy] yst hors et tyre les huys, et les ferme bien et fort, et fait a toute la mesnie de leans apporter fuerre et busche, et le fait getter avec les moynes, et jure Dieu qu'il les ardra tous la dedens. (ARRAS, c.1392-1393, 251). Gieffroy (...) prist du feu a une lampe en l'eglise et bouta le feu ou feurre. La busche s'esprist. La peussiez oïr et veoir grant pitié, car, si tost que les moines sentirent le feu, ilz commencierent a faire piteux criz et tres amers et doulereux plains (ARRAS, c.1392-1393, 251). A Giles de Clamecy, marchant demourant à Paris, pour busche, foing et avoine prise de lui à Paris, comme il appert oudit second roole par quittance de Regnaut Taillebot, procureur dudit Giles, donnée le IIIIe jour de septembre oudit an IIIIxxXVI : 68 fr. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 30). En la buisserie : Item, toute la grosse buisse (...) Item, le carbon et les bourrées (...) Item, toutes les baucques (...) Item, environ II. muis d'aveine (...) Item, environ III. carettées de fain (Invent. test. beauv. L., 1397, 51). Tout se logierent, et furent la celle nuit moult a malaise sus dure terre et pieres sauvages et toutdis armés. Et a grant meschief, li garçon recouvroient de pels ne de verghes pour loiier lors chevaus, ne fourage ne litiere pour euls aisier, ne busce pour faire feu. (FROISS., Chron. D., p.1400, 144). Or povez sentir en quel estat estoient povres gens qui n'avoient ne pain, ne vin, n'argent, ne busche, et qui avoient povre mestier et foison d'enfans. (BAYE, I, 1400-1410, 213). ...les marchans qui s'entremettent ou entremetteront d'avitaillier et garnir ladicte Ville de busche et autres necessités (FAUQ., I, 1417-1420, 184). ...Pierre Colet, sergent de la forest de Sénart, aussi commis par yceux maistres d'ostel à faire arpenter, abatre et ouvrer la busche qui ystroit de la tonture et despueille de XX arpens de bois assis en ladicte forest de Sénart (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1421-1422, 287). En la court dud. hostel, Ung quarteron de buche ou environ (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 88). Item, au Loup [Jean Le Loup] et a Cholet Je laisse a la foys ung canart Prins sur les murs, comme on souloit, Envers les fossés, sur le tart, Et a chacun ung grant tabart De cordelier jusques aux piez, Busche, charbon, des poys au lart, Et mes houseaulx sans avanpiez. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 22).

-

Busche de molle. "Bois à brûler" : A Jacquet Deschamps, sergent de la Marchandise et consierge de l'Ostel de ladite ville, la somme de 10 s. p., qui lui a esté baillée et delivrée par ledit receveur pour emploier en buche de molle et bourrée pour la garnison dudit Hostel de ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 52).

Rem. Cf. FEW VI-3, 17b, s.v. modulus.

-

Juré de busche : ...Pierre Hochart et Pierre Ferrant, jurez de buche (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 576).

-

(Droit) de busche. "Droit accordé par le roi à certains de ses officiers et de ses commensaux de percevoir du bois de chauffage" : Veue la lettre de revocation des dits droits (...) et la lettre du don de la dicte busche faicte aux gens des Comptes (...) considéré que ladite buche n'est pas deue pour cause du droit d'office, mès pour cause de don à volonté, si comme il appert par la teneur d'icelle... (Doc. 1347. In : J. Viard, Bibl. Éc. Chartes 93, 1937, 359).

-

Plus il y a de busche plus le feu brusle : Ne nous ne trouvons point que ce vice maudit - c'est d'avarice - puisse estre saoulé en nulle maniere ; Mais est ausi come "il y a plus buche tant art il plus" ; ausi est il du dit vice, car tant a plus, tant plus s'efforce et convoite avoir. (VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 89).

B. -

"Brin de bois, fétu" (synon. buschette)

-

"Corps étranger dans l'oeil" : Esraillés ung peu la paupiere. Je croy que ce n'est qu'ene busque. Il m'y fault souffler. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 295).

-

À la busche. "À la courte paille" : Il ne le conquist pas a la buske n'al dé Mais a force de bras a desir eslevé. (BRIS., Restor paon D., a.1338, 112).

-

[Comme expr. d'une valeur minimale] : Pleusist a Dieu que mon espeux Fusist d'autel condicion, Nous ariesmes grant portion De biens, dont n'avons une buque. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 227). Car j'en tien aussi peu de compte Comme d'une petite buche (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 68).
 

"Action de heurter, de frapper, tapage" : ...ilz vinrent en son hostel de Corasse, là où il se dormoit en son lit dalez sa femme, messagiers invisibles qui commencierent à buchier et à tempester parmi ce chastel de telle maniere que il sambloit que ilz deussent tout abatre, et buchoient les colps si grans à l'uis de la chambre du seigneur que la dame qui se gisoit en son lit en estoit toute effraée. (...) Ce buchement et cel effroy fait en pluseurs lieux parmi le chastel dura une longue espasse et puis ce cessa. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 174).

REM. FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 360, ds GD I, 760b.
 

A. -

"Abattre du bois et en faire des bûches" : Item, il peut avoir chacun jour deux asnes ou un cheval pour amener buche, laquelle il fait bucher en prenant de troiz fours l'un ou toutes les branches d'un arbre, excepté le couppel et sans deshounourer l'arbre (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 323). ...ledit Guillaume Ogier (...) estoit à ung bois appellé le Bois Chamaillart, situé près la ville de Nyort, où il buschoit et abatoit du boys. (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 170). ...deux haches de fer à buscher boys (Comptes roi René A., t.2, 1453, 327). ...son maistre lui commanda qu'il s'en allast en son hostel de Poitrot [sic] en nostredit païs de Poictou lui faire preparer, amasser et buscher certain bois et icellui fagoter, lequel il devoit faire prandre en une garenne de bois (Doc. Poitou G., t.12, 1483, 611).

B. -

"Frapper, heurter (à la porte)" : Si fist bucquier, et tantost sallirent avant gens d'armes, qui luy demandèrent qu'il voloit. (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 309). Ne se donnerent garde quant oïrent buchier Pour le maistre flayel de la porte brisier. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 223). Il busqua en la cambre et si hault et sy roit C'on ly ouvry la chambre (Hugues Capet Lab., c.1358, 244). Ribaus, kaitis et merdaille Qui curent devant la bataille buchierent en criant : "Au mains, Dous amis, laissiés ens." (Troubles Flandre P., c.1384-1385, 20). Devers la chambre o roy est aleë courant, Vint a l'uis de la chambre et puis i va buscant (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 210). Et quant Hulin oït a le prison buquier, Adoncq se vault le ber en son estant drecher (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 327). Vous n'y entrerez mie encore. Qui estes vous qui vous disiez Le roy de gloire et qui bucquiez A noz portes si fierement ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 241). ...ung nommé Jaques de Keysere (...) vint, a l'eure de mynuit, busquier a l'uys d'un coutelier (...) en faisant grant noise (Doc. 1450. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 153). ...nostre mary vint bucquer a l'huys, tout esbahy qu'il le trouva fermé. (C.N.N., c.1456-1467, 508). Se un homme marié habite a la femme de son voisin ou autre femme mariee, il mesmes se clot la porte de paradis et ja n'y enterra, com fort qu'il y busche. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 101). Quant Margot y est et je bucque, Elle me vient bien tost ouvrir. (B. veoir, p.1480, 14).

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (busquier, busquyer) ; Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 64/276, 282 (busquier).

-

[Avec compl. d'obj. interne] Buscher des coups/des horions : ...ces pières d'engiens leur buskoient si grans horions que ce sambloit effoudres qui descendit dou ciel (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 66). ...messagiers invisibles (...) buchoient les colps si grans à l'uis de la chambre du seigneur que la dame qui se gisoit en son lit en estoit toute effraée. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 174).

-

Inf. subst. "Coup (à la porte)"

Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 64/300 (busquier).
 

"Lieu pour entreposer les bûches, le bois" (synon. buscherie) : ...c'est assavoir une estable par terre, une chambre dessus ycelle estable contenant le dessus de laditte estable et de l'entree du portail de laditte prieuré ; item, une garde robe tenant a laditte chambre, et un jardin pardevers les dis mariés, siconme il se comporte depuis la nouvelle cloizon pardevers les dis mariés, et un buchier au bout dudit jardin, vieilles, ruineuzes, inhabitables, tenant l'estable, chambre et garde robe et jardin, d'un costé, aus dis mariés, et, d'autre, a la court et jardin dudit prieuré, aboutissant a Saint Pere des Arsis, d'une part, et, d'autre part, aus dis mariés, et ledit buchier tenant, d'une part, a Jehan Marcel, et, d'autre part, a Saint Berthelemy... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1351, 175). ...la petite place ou est le buchier, trois toises de lonc entre deux murs (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1388, 586). Au buscher plus hault d'une estage, Avoit cent bourrees de genevre Et cent fagotz d'un bois sauvage Qui sentoit le musc et le poivre. (HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 51).
 

Serpe buscheresse. "Serpe servant à abattre les grandes branches" : Lors le dit Pierre commença à lever une grant serpe bocheresse qu'il tenoit en sa main et s'efforça de ferir le dit suppliant (Doc. Poitou G., t.4, 1375, 383).
 

"[Instrument de pêche]"

REM. Doc. 1472 ds DU CANGE I, 768a, s.v. buchia : Lesquelx tirerent amont la nef au chable pour pescher au Bucheret. Cf. J. Feller, Notes de philologie wallonne, Paris, Champion, 1912, 188 et GD I, 750a : buchiere (doc. 1317, Yonne). C. H. Livingston, R. Ling. rom. 14, 1938, 243 "sorte de piège à prendre les poissons" ; «ces pièges ou filets étaient probablement tenus en place par des pieux (buc)».
 

"Lieu pour entreposer les bûches, le bois" (synon. buscher2) : ..pour I arrestail mis en l'uis du palais affin qu'on ne recule le touroul et I crampon de fer mis en la serrure dudit huis et Ie touroullière et I hoberon mis en l'uis de la bucherie (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 42). [Autres ex. p.85, 118, 297] Item, en la bucherie dudit hostel fut trouvé une table d'ourme, estroicte, telle quelle, de IX piez ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXIX). ...à l'autre karrure, avoir fait une buscherie dessoubz les dits appentiz, close, pour y mettre le bois et charbon de cuisine, à ung lez, et à l'autre lez pour y retraire le bois de fourière, pour servir ès chambres de là entour (Comptes Lille L., t.2, 1468, 305).
 

A. -

"Petit morceau de bois allongé, brindille" : Beau Filz, il te souveigne de la pauvre femme de Sarepta Sydonie, qui hors de la cite cuilloit des buchetes pour cuire un pou de pain. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 269). Sur lequel port a ung rochier neïf, long et delyé, que on appelle l'Aguille, auquel les fustes et vaisseaulx qui y viennent de coustume attachent leurs prohis ou cables, et font une croix de deux buchettes de boiz ou de quelque chose lyez, et le mettent entre l'Aguille et le prohis (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 143).

-

"Brin de bois, fétu" : "De ton oeill hoste buchete, Avant qu'en aultre voys mouchete." (SAINT-ANDRÉ, Livre Jean de Bret. C., c.1400, 460). ..."Belle doulce amye, n'as tu pas toujours ouy dire que le fol apperçoit trop bien la petite buschete en la face de son voisin, mais il ne se donne de garde du grant tref quy [lui] pend a l'ueil..." (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 891).

-

Tirer/traire (à) la buschette. "Tirer à la courte paille" : La fu a le buskette tret Ordonneement et atret (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 209). Or ça, avisons entre nous Quel sort nous voulons deviser. Il fault la buchette tirer. Esse ung bon sort ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 190).

.

JEUX "Jeu de la courte paille" : ...il se recordoyent bien que autreffois icellui prisonnier avoit esté souspeçonné et emprisonné oudit Chastellet, pour souspeçon qu'il ne feust joueur de faux dez, et à la buchette et chevillete (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 166).

-

Prov. Au malheureux chiet tousjours la buschette : Je fus de dars perchiet, cotte et jacquette : Au malheureux chiet tousjours la bucquette. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 65).

.

Buschette cheue. "Courte paille tirée (au propre ou au fig.)" : Ne oncques François ne sa route ne fisent nul dommaige à nul homme estrange. La buschette cheue estoit et jettée des Gantois sus les quatre mestiers de Bruges, colletiers, vieswariers, bouchiers et poissonniers, à tous occire sans nul deport quanques on en trouveroit. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 233).

B. -

"Petit bâton"

-

[Terme d'investiture ; la mise en possession se fait par la tradition du petit bâton] : ...nous, pour ce, de ladite terre ainssin vendue, en vestimes et avons vestu, par la tradicion du signe de la buchette, le bailli et le procureur de Rethelois (Trés. Reth. S.L., t.2, 1371, 194).

Rem. Cf. LA CURNE III, 151b.
 

"Plein de bûches, de bois" : Nemorosus (...), bucheux plain de boys (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 39).

REM. Toponyme Buisqueux (1469, Pas-de-Calais) ds Vox rom. 29, 1970, 106.
 

"Celui qui s'occupe du bois de chauffage, marchand de bois, de bûches, bûcheron" : Nul buscher, vendeur de busches, ou de charbon, puisque [l. puis que] sa busche, ou charbon aura esté une fois à prix, ou affuré, ne le pourra rencherir, ne mettre à plus haut prix (Ordonn. rois Fr. L.S., t.2, 1350, 375). ...Guillaume de Fauvergny, buchier de la cuisine de mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 71). Les buchiers doivent livrer le bois et le charbon pour la cuisine, et ce pour le pris et par le marchié qui se delivre en la fourriere, et se compte par cent de bois, et par mandées de charbon, soubz la despence de la cuisine. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 52-53).

Rem. Ex. d'a.fr. ds GD I, 760b.
 

"Réduire en petits morceaux (de bois)" : Ung bon chappuis quant il chappuise Doit aviser quel bois il pille, S'il est trop gros qu'il l'ammenuyse Par compas, comme on fait la guille, Que sy grele ne le buchille Qu'il rompe pour petit fardeau (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 40).

REM. Sur l'a. fr. buschille, cf.T-L I, 1210, et GD I, 761a.
 

"En cuisine, ensemble d'herbes aromatiques" : Et puis prennés et faictes une bone et grosse buguete d'erbes, c'est assavoir de salvy, persy, ysope et margelayne (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 153).

REM. Autres ex. p.138 (bugecte), 150 (buguiete), 154 (buguete).
 

"Heurtoir (d'une porte)" (FEW)

REM. Doc. 1480 (Amiens, bucquoir d'huis) ds GD I, 750a ("cadenas, serrure").
 

"Petite bûche" : [Contexte grivois] Maujoinct, de ce convent portier, N'avoit point bien clos le guycet ; Billouard, plus dur que buichet, Tout maulgré Maujoinct et ses dens, Se lancha bien radde dedens (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 563).
 

"Action de heurter" : - Comment, dist il, dont vient yceste busquison (...) ? - Ouvrez, ouvrez, dist il, ou cest uis briseron ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 522).
 

Empl. trans. "Dégrossir du bois ; en faire des bûches (?)" : ...le chesne vert en païant XVIII s. d'amende, tel qu'ilz veullent choisir, le fou ou hestre pour XV s., et abatre et desbucher lesdiz arbrez sans amende ; prendre gattons, totez, leviers, et autres boiz necesseres pour aider à charger et charier lesdiz arbres (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 221). ...pour les despens du verdier, sergens et ouvriers, qui ont aidié a desbuquier, nombrer et marteler ledit bois (Doc. 1411. In : E. Decq, Bibl. Éc. Chartes 83, 1922, 87).

Rem. Doc.1420 (comme le suppliant eust desbochiez et deffouiz deux grans fresnes) ds GD VI, 547c. M. Prevost, Etude sur la forêt de Roumare, Bull. de la soc. libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1904, 393.
 

I. -

Empl. intrans. ou pronom. Desbuscher hors d'un bois. "Surgir d'un bois" : Anuit a mon dormant voyee a mon cuidier, Par dehors Rainchevaulx, hors du bois desbucher, Pors, biches et dains ausi grans que adversier (Galien D.B., c.1400-1500, 45).

-

Empl. pronom. "Sortir de (d'une retraite, d'une position que l'on occupe, de la cachette où l'on est embusqué...)" : ...et François se desbucherent des tentes et acoururent vers la porte, mais ilz faillirent à leur entente (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 10). L'ystoire nous tesmoingne que Gieffroy monta, au point du jour, a cheval, a deux cens combatans ; et commanda a ceulx de l'embusche que, pour chose qu'ilz veissent, qu'ilz ne se desbuchassent tant qu'ilz verront ressortir ceulx qui l'enchaceront, car il s'en va estourmir l'ost. (ARRAS, c.1392-1393, 228).

-

Se desbuscher. "Se débusquer" : Endroit le mienuit (...) Se desbusque Fromon (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 393).

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Mabrien V., 1462, gloss. ; MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

-

[Cont. métaph.] : La embuschiee Est la grant doulceur et muchiee, Du doulz miel estroit enruchiee, Maiz a dangier est desbuschiee Pour les destroiz Et la force des lieux estroiz. (CHART., L. Dames, 1416, 255).

II. -

Empl. trans. "Faire sortir" : Ainsi com le vent tresbuche Fruit des arbres et desbuche, Ainsi le vent de ce soufflet Toutes vertus a terre met (GUILL. DIGULL., Livre pèler. vie hum. E.M., 1355, 704).

Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss.

V. aussi débûcher
 

"Action de débusquer l'adversaire" : Perdu avez Huon vo maistre chanberlent, (...) S'ont fait li filz Aymon a ung desbochement. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 232).
 

I. -

Empl. trans. "Faire sortir, chasser" : Gardons-nous doncques de péchié Qui est à Dieu tant desplaisant. Si nous en sommes entechié, Faisons qu'il [le péché] soit desembuschié (CHASTELL., Miroir mort V.H., c.1436-1450, 55). LUCIFER. (...) Après nostre creacion, On nous [les anges déchus] fist du ciel trebucher Et de nos lieux desambucher (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 148). [peut être aussi un empl. pronom.]

II. -

Empl. pronom. "Sortir d'embuscade" : ...et le trouverent mort sur le chemin les gens dudit messire Philippe, et congneurent bien que les Gantois estoient aux champs. Si s'arresterent et firent arrester la compaignie ; et quant Gantois s'apperceurent qu'ilz ne marchoient plus avant, si se desembuscherent à si grosse compaignie, que besoing fut à la garnison de retourner (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 292). Si se [les barons] desembuscherent et chevauchent tant qu'ilz peuent jusques au chastel et entrerent par la porte, car Durgault leur avoit lessé le pont avallé, et se fierent parmy les païens. (Galien Restoré K.K., c.1450, 91).

Rem. Ex. de FROISS. (ms. ; desbusquier ds FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 164) et Percef., éd. 1528 (desbucherent ds Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 258), ds GD II, 575b .
 

Empl. trans. DRAP. "Ôter toutes les ordures qui restent sur les draps venant de la teinture" : ...seront li grant drap portet à la pierche le lundy et le juedy entre prime et heure de viespres, pour savoir se il seront bien appareliet, bien esbuskiet, restrikiet et restoupet (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1372, 405). Les foullons de Licquerque Vindrent pour esbucquier, Mais Lessine les quercque, Se vont ailleurs parquier (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 262).

-

Part. passé en empl. adj. "Nettoyé" : ...se uns draps mal embusquiés vient à l'eswart, il paie 6 d. et le remicion à le esbuqueresse. Item, nuls tainteliers ne poeut taindre de burgue ne de sammie, sur un s. d'amende. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1383, 337).

Rem. Doc.1410 (esbuquier) et XVe s. (esbusquier) ds GD III, 348a. Doc.1464 (esbucquier) ds GD III, 345a, s.v. esbourer. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 139-140 et t.2, 1951, 62, 70.

V. aussi ébusquer
 

DRAP. "Ouvrière chargée d'ébouquer les draps" : ...se uns draps mal embusquiés vient à l'eswart, il paie 6 d. et le remicion à le esbuqueresse. Item, nuls tainteliers ne poeut taindre de burgue ne de sammie, sur un s. d'amende. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1383, 337).

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 139 et t.2, 1951, 70.
 

Empl. pronom. "Se mettre en embuscade" : ...Oyés mon ensciant, S'or faittes commander (...) C'on ne voie a crestiaus chevalier ne siergant ; Et que cescuns se voist lès le mur esbusquant (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 169).

V. aussi ébouquer
 

A. -

"Embuscade" : ...toutes les fois qu'il chevauçoient, il estoient en grant peril pour les embusches c'on mettoit sus yaus. (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 33). ...leurs fouraigeurs, quelque part qu'ilz aloient, ne trouvoient que fourragier, et aussy pour les rencontres et embusques ilz n'osoient chevaulchier fors en grans routtes. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 92). Ja s'estoient armez Hervy et Alain, et leur lignaige, et avoient envoiez leurs gens devant en embusche, a moins de demy lieue du recept. (ARRAS, c.1392-1393, 71). Et lors monta chascuns, et furent acreuz qu'ilz furent bien VIIJc. combatans, et se mirent au chemin par my la forest, a l'encontre de Remondin, et passerent par devant l'embusche ou estoient ceulz que Hervy et ses parens avoient envoyez devant, lesquelx les laissierent passer sans eulx descouvrir, puis se mirent aprez eulx au chemin. (ARRAS, c.1392-1393, 71). Qant li seneschaus de Hainnau vei que chil François prendoient le cemin dou bois, si fist doubte que li François n'euissent la jetté une enbusqe (FROISS., Chron. D., p.1400, 387). Li contes de Montfort (...) fu consilliés (...) de mettre une enbusqe sus au plus priés dou chastiel conme il poroit (FROISS., Chron. D., p.1400, 470). Après il ordonna que, quant la battaille seroit commencee, une partie de ses gens fuiroient, ainssi comme se ilz s'en fuissent ; et quant une legion de Romme les syevy, ilz cheirent en leurs embusches (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 48). Vous yrez descourvir l'ambuche, Monseigneur de Gres, s'i vous plaist, Et afin que riens ne trebuche D'Escalles sera au plus pres. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 401).

-

Asseoir une embusche qq. part : Tourne, ou je t'occiray en fuiant, combien que je le face moult a envis. Lors, quant le soudant ouy dire a Gieffroy qu'il fuioit pour un homme seul, si ot grant vergoingne. Et se voit a la corniere du bois prez de son ost, ou propre lieu ou Gieffroy avoit assise l'embusche la matinee. (ARRAS, c.1392-1393, 231). Ensi conme il fu consilliet, il fu fait, et li enbusqe asisse et mise couvertement desous le chastiel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 470).

-

Faire (une) embusche : Il y avoit pluisieurs castiaux et garnisons sus les frontières, qui issoient hors et faisoient embusches sur iaux. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 16). Si fist une embusce de ses gens en un bois (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 120). ...lequel sauf conduit il print et accepta, soubz ombre duquel sauf conduit, il, par trois ou quatre fois, s'est partis à pié dudit fort de Salucet, venu espier les François, qui aucune fois fesoient embuches près dudit lieu de Salucet (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 123).

-

Se mettre/se bouter en embusche./Estre en embusche./Se tenir en embusche : Noz gens (...) se misrent en embusque en ce bos (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). Quant noz gens les veirent venir, qui estoient en embusque ou bois, ilz sceurent bien que combatre les convenoit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 6). Et s'en vinrent courir jusques au Mont Saint Quentin. Et là se tinrent en enbusce. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 249). Et lors le menerent autre chemin, et le mena à un villaige où il n'y a que une maison, appellée Senaye, là où il savoit bien que les Englois estoient en enbusche ; et là fut prins Jehannin de Saint-Py, qui est ad present chevalier, et plusieurs autres escuïers qui estoient en sa compaignie. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 55). Et assez tost apres ledit lieutenant le fist venir a la porte devant dudit chastel acompaigniez de pluseurs et grans quantités de gens d'armes, sergens et arbelestriers armez et arbilliez, qui se meyrent en amborche derrirez la dicte porte, si come nous l'apercehusmes et veismes clerement (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 601). Et ce faulx traitre que je voy la, et ses complices admenerent le nepveu du roy, et se mirent en embusche. Et mon pere, qui garde ne s'en donnoit, y vint a celle heure. Et quant Jossellins le perceut, si dist au damoisel : Or est il temps de vous vengier ; il est tous desarmez, sans coustel et sans espee ; il ne vous puet eschapper (ARRAS, c.1392-1393, 58). ...il se bouterent en enbusqe ens es haies et buissons dalés Mortagne. (FROISS., Chron. D., p.1400, 303). ...il envoya des gens pour se mettre en embusche encontre Nostre Dame des Champs. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 117). Et, neuf jours après la prinse dudit Saint-Morise, qui avoit esté rendue par composition, le bastard Vigier, desirant recouvrer la perte que son maistre avoit faicte de sondit lieu et aussi pour garder que son honneur ne fust blessé, partit de nuyt de Saint-Fergeau avecques quinze ou saize de ses compaignons et s'en revint audit lieu de Saint-Morise et se mist en embusche dedans les fossés, esquelz pour lors n'y avoit point d'eaue, puis trouva moyen de entrer en ungne granche. Et, luy estans en icelle maison en embuche, arriverent en icelluy lieu troys ou quatre hommez de Montargis, que le cappitaine dudit lieu envoyest à ceulx de Saint-Morice pour les advertir que ledit Vigier estoit sur les champs pour recouvrer ledit lieu. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 190).

B. -

P. méton.

1.

"Lieu de l'embuscade, cachette" : ...nous yssimes hors du bois et de nostre embusque et entrames ou pré. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 7). Et quant le soudant voit sa perte, si recule tout le pas en rassemblant sa gent et en attendant les autres qui venoient. Et atant en rassembla bien Xm. Mais Gieffroy sailly de l'embusche et commence a ferir, il et ses gens, sur ceulx qui le suivoient le soudant sans ordonnance, qu'en pou d'eure en ot mis IIJm. mors par le chemin. (ARRAS, c.1392-1393, 230). Lequel monsr du Liege, inclinant à leur requeste, saillit de ladicte cité du Liege et ala avecques eulx aux champs, tout droit où estoit ledit de la Marche, lequel, quant il vit ledit evesque, se descouvrit de l'embusche où il estoit et s'en vint tout droit audit monsr l'evesque. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 119). Et incontinent ledit monseigneur de Liege, qui n'avoit aide ne secours que de ses serviteurs et familiers, se trouva fort esbahy, car ledit de la Marche, qui estoit sailly de sadicte embusche, s'en vint à luy, et, sans autre chose dire, luy bailla d'une taille sur le visaige, et puis luy mesmes le tua de sa propre main. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 119). DOYEN. Cachons nous. OFFICIAL. Faisons bonne myne. (Ainsi que sainct Martin chemine, ilz sortent de leur embusche et le prennent.) (LA VIGNE, S.M., 1496, 412).

2.

"Troupe en embuscade" : Moult se commencerrent à esbahir ceulx du chastel quant ilz veirent l'embusche venir (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 279). Il ne se donnèrent de garde ; si se boutèrent en l'embusce, qui estoit grande et forte. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 7). ...une embusche de trois cens lances, des quelz messires Hues de Chastillon estoit chiés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 186). Enssi que cil chevalier et escuier qui avoient pris leur retour, s'en revenoient à Audenarde, Ernouls Clers et li embusque leur sailli au devant. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 76). Qant li François (...) furent venu priés au pont et il veirent la grose enbusce qui la estoit au devant dou pont toute armee et ordonnee et qui les atendoit en tres bon convenant, si furent tout esmervilliet (FROISS., Chron. D., p.1400, 442). ...qant il seroient hors, li enbusqe saudroit avant et les encloroit entre le chastiel et l'oost. (FROISS., Chron. D., p.1400, 470). Qant il furent issu (...) evous l'enbusque venant tout le pas autour dou chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 470). Lesquelz, voians lesdiz Anglois en trop grant nombre pour eulx, retournèrent tantost en tirant très fort devers leur embusche, auxquelz ilz noncèrent la venue des dessusdiz Anglois. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 302). ...auprès de laquelle avoient assis une embusche, comme de VI à VIIxx combattans. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 274). Le seigneur (...) par une faulse porte ordonna une embusche à cheval et à piet. (...) Lors saillit l'embusche, par laquelle les Galloiz furent tant par armes que par canons et aultre trait, XJ^xx que mors que prins. (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 25). Oudit moys de juing, le mardi XXVIIe, monseigneur l'admiral et ceulx de sa compaignie, qui avoient esté ordonnez de par le roy à faire le gast en Picardie et Flandres et de mettre à feu et à sang tout ce qu'ilz trouveroient esdiz pays, vint ledit jour mettre ses embusches près de la ville d'Arras ; et, icelles mises, envoya environ XL lances courir devant ladicte ville d'Arras. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 337). Lesquelz d'Arras, cuidans desconfire lesdictes lances, firent sur eulx grans saillies, qui vindrent asprement courir sus ausdictes lances, lesquelles se vindrent rendre esdictes embusches et après eulx lesdiz d'Arras, tous lesquelz furent enclos par lesdictes embusches, qui sur eulx chargerent et les mirent en fuite ; et, en fuiant, y en ot de tuez de XIIII à XVc hommes. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 337). Et, le vendredi au soir, devant le jour des Brandons, trouverent iceulx Suixes moien d'enclorre lesdiz deux chasteaulx en façon telle que ceulx qui estoient dedens n'en povoient saillir, et mirent leurs embusches entre et assez près desdiz deux chasteaulx, en ung petit bois près de là où les Bourguignons avoient mises leurs batailles. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 7).

C. -

P. ext.

1.

"Piège, guet-apens, machination secrète, ruse" : ...son cousin le jone signeur d'Enghien (...) fu ochis par enbusque devant Gand (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 201). ...maladies sans nombre et tribulacions soudaines, saillans en place et issans come d'une enbuche, qui sans misericorde et jour et nuit li queurent sus (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 301). En toutes manières, soit par embuches ou aultrement, on doit prendre son advantage sur son adversaire (JUV. URS., Verba, 1452, 255). ...ainsi fut l'embusche du faulx hermite descouverte (C.N.N., c.1456-1467, 4). ...[le condamné] joua une chanson que les compaignons de l'embusche dessusdicte cognoissoient tresbien, et y avoit "Tu demoures trop" (C.N.N., c.1456-1467, 452). Il crie que c'est grant hideur : Il y a quelque grosse embusche. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 336).

-

En partic. "Ruse conduite en secret" : ...l'embusche fut descouverte, et de fait [elle] fut prinse a tout l'abit dissimulé par son mary [Une femme se déguise en moine pour aller retrouver son amant au monastère] (C.N.N., c.1456-1467, 374). Si delibera de descouvrir l'embusche a son maistre, qui n'en fist que rire, car assez s'en doubtoit [La maîtresse d'un chevalier, courtisée en secret par le chapelain craint que la vérité ne soit découverte] (C.N.N., c.1456-1467, 454).

2.

"Secret"

-

Descouvrir l'embusche : ...[ledit Vieil Pelerin] a plainement descouvert le pot et l'embusche, qui n'est pas latente ne trop secrete ; c'est assavoir, amoreusement et par grant charite, en cestui present Songe, il a effondree l'apostume qui tant de douleurs, de soupirs et de sincopes a fait a toute crestiente, et par espicial au royaume de France (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 103). Le petit Saintré, qui n'osoit descouvrir l'embuche de ces CLx escuz, en ses prussectes celle nuyt les fist dormir, de paour qu'ilz ne lui fussent robez. (LA SALE, J.S., 1456, 70). Monseigneur, pour vostre honneur et celuy de la fille aussi, il me semble qu'il vault mieux que je lui descouvre l'embusche de vostre vouloir (C.N.N., c.1456-1467, 154). ...elle en bref luy compta comment l'embusche de leurs amours estoit descouverte et venue desja a la cognoissance de monseigneur son pere (C.N.N., c.1456-1467, 165).
 

I. -

"Embûche, embuscade" : Messire Robers d'Artois s'ala logier as champs, à trois lieues près de ses anemis, et avoit fait un embusquement d'archiers en un pas d'un bosquet (Hist. chron. Flandres K., t.1, c.1342-1383, 409). Si prirent bien IIc de ces Escots sauvages pour faire ung embuschement (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 278). Quant li aultre compagnon, qui estoient embuschiet assés priès dou chastiel (...) oïrent le cor sonner, il sallirent hors de l'embuschement et coururent contremont le voie del chastiel, tant qu'il peurent. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 53). Li jones bacelers messires Renaulz de Gingant prist, par un embuscement qu'il avoit establi, le dit Gerart de Malain à toute se compagnie. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 148).

II. -

CHASSE "Endroit par où la bête rentre au fort après avoir viandé"

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 14/70 (embuschement, var. de embouchement).
 

A. -

"(Se) mettre en embuscade"

1.

Empl. trans. "Mettre en embuscade" : Or vous dirai comment on en esploitera. Vous ferés une enbusque, que quant esbatre yra, De dix ou douse varlès où on marchandera De lui mettre à se fin ; on les enbusquera (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 282).

2.

Empl. intrans. ou pronom. "Se mettre en embuscade, s'embusquer" : Et vinrent li pluiseur et li plus certain sus un pas, entre haies et buissons, et là s'embuschièrent. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 5). Et envoiièrent les aultres compagnons embuschier en une deschirée abbeye et gastée là ou nulz ne demoroit. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 51). Si (...) vinrent sus une avesprée à Calais ; et s'i embuschièrent si quoiement que nuls n'en sceut riens pour quoi il estoient là venu. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 74). Gieffroy se part a cinq cens bacinez et cent arbalestriers, et ot deux bonnes guides qui bien sceurent le pays ; et se fait mener vers Fribourc, et s'embuscha entre les hayes au point du jour, et la attent Gieffroy l'aventure. L'ystoire dist que Gieffroy se party tout seul de l'embusche un pou devant souleil levant, et se mist dessus une petite montaigne, armez de une coiffette sans bacinet, le plus couvertement qu'il povoit. (ARRAS, c.1392-1393, 285). Une part de l'ost est alee Embuchier es courtilz d'entour Troye (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 49). Adoncq n'ot nul talant de Huelin approcer, Ainssois dedens le bois s'ala il embussier. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 7). ...les autres portans ars, arbalestres, lances et bâtons de guerre, pour doubte des ennemis qui continuelment couroient et s'embuschoient sur eulz pour les grever et destruire. (FAUQ., II, 1421-1430, 279). ...[ils] entrerent de nuit par eschielles en la basse court dudit chastel, et en icelle s'embuscherent et au matin, au point du jour, après l'ouverture faicte dudit chastel, se bouterent dedans (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 319). ...lors les princes (...) manderent a l'arrieregarde qui quant ilz les verroient assembler, que hastivement s'approuchassent pour ferir du costé, car en ce grant plain n'avoit bois ne valees ou gens se peussent embuchier (LA SALE, J.S., 1456, 220). ...les compaignons de la garnison de Saincte Manehot n'oblierent pas de eulx embuscher au bois (C.N.N., c.1456-1467, 451).

-

Faire embuscher qqn qq. part : ...il entra en une estroicte charriere qui remontoit la montaigne, a revenir autour de la forteresse, pour repairer a son logeiz. Phillibert l'apperceut bien et qu'il vouloit repairier, et s'en vint a ses gens, et les remena assez prez du chemin par ou ilz estoient venus, et les fist embuschier ou bois, car il vouloit laissier repasser Gieffroy, et s'en vouloit venir aux logeiz après lui. (ARRAS, c.1392-1393, 199).

3.

Part. passé en empl. adj. "Mis en embuscade" : ...les aultres compaignons (...) estoient embuschiez assez prez du chastel (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 279). Li doit signeur d'Engleterre (...) escheirent en le main de leurs ennemis (...) car il furent embuschiet en un chemin estroit, entre haies et espines et fossés à tous lés. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 7). ...et quant il avoit yceulx eslongiez tant qu'ilz povoient avoir perdu la veue de lui, il se retournoit tout court par un autre chemin, le plus couvert qui savoit, droit audit lieu de la Sousterrine, ou là où les Englois estoient embuschez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 57). Il est temps de s'en despescher, Et n'y faictes plus de sejour, Que vous y soyez embuchez Des demain, comme au point du jour. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 603).

-

P. anal. [D'un lieu, d'un terrain, p. oppos. à plain] "Dont la disposition est telle qu'elle empêche de voir loin" : ...le pays estoit si embuschié, que d'un demi-trait d'arc on ne pouvoit voir l'un l'autre, pour quoi lesdits Gantois estoient plus tost rassemblés et ralliés, qu'on n'eust pu estre en plain pays. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 265).

B. -

P. ext.

1.

"S'enfoncer qq. part (comme dans un bois)" : Quant en leur anemis le vit sy enbusquier, Dez grans cos qu'i donnoit se prist fort à saingnier (Hugues Capet L., c.1358, 80). ...il ne pooient fuir ne reculler, si avant estoient il enbusquiet, et i fissent d'armes che qu'il peurent (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 144).

2.

"Se cacher qq. part" : Dessus un chaine m'embuchoie Et de haut en bas regardoie, Si que je vi [la Corneille] tout le couvine... (MACH., Voir, 1364, 694). ...faindit ung jour d'aller dehors, et s'embuscha en une chambre de son hostel (C.N.N., c.1456-1467, 319).

-

Part. passé en empl. adj. "Caché (dans un bois, comme dans un bois), caché" : Les aucuns disoient que certain nombre de gens feussent embuschiez es maisons prouchaines de la porte de Bordelles ; que quatre vins ou cent escoxois, habillez comme angloiz portans la croix rouge, venissent par petiz troupeaux ou compagnies le droit chemin de Saint-Denis en ceste ville (Paris domin. angl. L., 1430, 306). ...si pensoit en soy mesmes que son veau ne povoit gueres estre esloigné, et que avec aultres choses leans pourroit il bien estre embusché. (C.N.N., c.1456-1467, 90). ...si cuida que ce fust aultry qui fust embusché leens pour luy faire desplaisir (C.N.N., c.1456-1467, 279).

C. -

Au fig. "Cacher" : Madame, qui tant avoit sa joye renouvellee embuschee soubz l'ombre du parler que la royne ly avoit dit, couvrant sa restoree maladie a la royne dist : "He ! ma dame, comment ?..." (LA SALE, J.S., 1456, 158).

REM. S'agit-il de ce verbe dans l'exemple suiv. : ...il a oÿ dire que (...) avec un char arnoischiez de deux chevals, se transporterent au lieu ou fut executé lidit Breton et que il se emboischirent en la dicte place place jusques pres de minuit ou ilz despendirent ledit Breton (Doc. 1391. In : M. Bubenicek, Entre rébellion et obéissance, 2013, 624) ? Ou est-ce emboucher1 ? Dans ce texte, oi peut être mis pour ou (v. touche).
 

"Embûche, embuscade" : En celle nuyt vint ledit sire de Bresay et certaine quantité de gens de pied avec luy se poser en embuscade (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, 1437-1464, 70). ...et alèrent de nuit eulx mettre en embuscade sur les grèves. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 2611).
 

"Comme dans une embûche"

Rem. Consol. Boèce C., c.1350, gloss. (embouscheusement).
 

"Embûche" : Adonc se mirent en esbuque cheux de Lille (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 190).

Rem. FROISS. (éd. Kervyn, entre celle daraine porte des camps et l'autre devers la ville s'estoit boutes [l. boutés] en esbuche messire Nicolas de Longheville) ds GD III, 347c.
 

A. -

"Faire du bruit, du tapage"

Rem. Doc. 1411 (oyans rabuquier en sa maison, se releva pour savoir que c'estoit) ds GD VI, 533b.

B. -

"Rabrouer" : ...les hommes darmes qui sievoient ces archiers pour assailir a ce coste rabusquerent telement lesdis archiers quilz les ralyerent en bonne voullente (WAVRIN, Chron. H., t.5, p.1471, 571).
 

"Repousser, frapper" : Il en jure Mahon et l'arme de son perre Que (...) De sa haiche donrait une teille collee Qu'i lou porfanderait jusques a l'achiennee. Et Melior rebuche a la porte quaree. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 896).

REM. Doc. 1325 ds FEW.
 

"Embuscade, lieu où l'on attend les ennemis pour les attaquer (?)" : Quant ilz furent au pié de la montaigne ou rembuche estoit, ilz adviserent leur anemys qui les suivoient. (BÉTHENCOURT, Canarien C., c.1490, 273).

REM. Le contexte indique clairement qu'il s'agit d'une embuscade comme on peut le lire dans cet extrait qui précède directement l'exemple : "... et se partirent par nuit, chacun son arc en sa main, eulx embucher en une montagne pres de la ou les Canares avoient esté l'autre nuyt devant. Si s'en parti d'Andrac pour aler vers eulx lendemain au matin, accompagné des compagnons de l'ostel de mon dit seigneur et de ceulx de l'ille Lancelot, et avoient des chiens avec eulx, comme s'il allassent esbanoyant à val l'ille. "