"Petit lit où l'on peut bercer un enfant, berceau" : Enfans en bersuel asseüre (Best. lap. Rosarius S., c.1330, 171). Et me tient contre mon gré, Par son faus art, Main et tart, Plus c'un poupart En un bersueil. (MACH., Les lays, 1377, 416). ...IIIJ aulnes de grosse toille (...) pour envoleper [sic] un berseil à parer, qui avoit esté paint et ordonné pour feu monseigneur le Dalphin, et lequel est mis en garde et garnison au Louvre en la Chambre aux joieaulx. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 154). Et de ceulx, dit uns appellez Gervaise, que les luitons vont de nuit et entrent dedens les maisons sans les huys rompre ne ouvrir, et ostent les enfans des berceulx et bestournent les membres ou les ardent. Et, au departir, les laissent aussi sains comme devant, et a aucuns donnent grant eur en ce monde. (ARRAS, c.1392-1393, 3). Pour ceste cause aussy dient les anciens que musique premierement fu sur l'eaue trouvee et que pour ce fu elle appellee musique, c'est a dire moisique, pour ce que moys en grec c'est en françois eaue. Et pour ce aussy fu ainsy Moÿses appellez pour ce qu'i'fu ainsy petit enfant trouvé en un berceul en l'eaue, si comme l'Escripture tesmongne. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 104). ...pour avoir baillié et livré par l'ordonnance d'icelle dame et pour l'estat de l'enfant dont, au plaisir de Dieu, elle accouchera briefvement, les parties de drap qui s'ensuivent : langes, couvertoirs moyens, autre couvertoire, grand couvertoire pour couvrir le berceau, escarlate pour envelopper l'enfant (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 253). A Raoulet du Gué, huchier, demourant à Paris, pour avoir fait un berceul tout de bort d'Irlande, où il a un escren au chevet et une bersouère bordée (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 254). On nourrit lez jeunes seigneurs ez delices et a la fetardise. Des ce qu'ilz sont naiz, c'est a dire dez qu'ilz apprennent a parler, ilz sont a l'escole de gouliardise et de villez parollez. Les gens les adourent es bercheaulx et lez duisent a descongnoistre eulx mesmez et autruy. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 71). Les unes portoient les petits enfans en barseaulx sur leurs testes, les autres sur leur col, les aulcunes en avoient de pendus entour d'elles et autour de leurs corps avec bandeaulx de toille, et d'autres tenoient et traisnoient les grandelles par les mains, du mieux qu'elles pouvoient. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.2, c.1437-1464, 206-207). ...les unes portoient les petiz en berseaulx, les moyens sur leur povre col et les grandelez menoient en leurs mains... (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 340). Cestui prenostica les grandes gelées qui furent l'an mil IIIIcVII, où fut rescoux, sur ung glaçon passant par les pons de Paris, ung enfant en ung berceau, combien que autres dient qu'il estoit en ung vaisseau. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 147 r°). Ce vous estes en mariage Il fauldra garder le mesnage, Avoir des langes et des frettes, Des berseaulx et tant de souffrettes, Que c'est une grande pitié. (P. moyne, a.1500, 46).

Rem. Doc. 1365 (pour deux bersuels prins en l'ostel de ceans pour madame Jehanne de France) ds GD I, 624a et 1372 (lesquelz avoient laissié en leur hostel sans aucune garde un leur petit enfant, qui estoit au barseul) ds DU CANGE I, 637a, s.v berciolum.
 

Empl. trans.

A. -

Au propre. "Balancer qqn (en partic. un petit enfant) pour faciliter son sommeil" : .II. filles a de lui qu'elle norrist et berse (MACH., Compl., 1340-1377, 266). Je me levay de mon siege a demy lassé et desja semons du messagier du dieu dormant pour aler le berchier en son repos. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 94). Par nuict le te fauldra berchier [l'enfant], Se tu veux a repos dormir (Serm. plaisant K., c.1500, 471).

B. -

Au fig. Bercer qqn de qqc. (ici, de préceptes religieux) : C'estoit la chançon et la herpe Dont la saincte femme le berse [son fils, le futur Saint Louis] Et les mès dont il fut servis. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 308).
 

"Femme qui est chargée de bercer un enfant" : ...Jehanne de Broingnon, norrice, et Jehanne de Bissey, berceresse de Charles monsr. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 342). ...bercheresse Estoit sa miere, et sanz noblesce (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 237). Pour douze aulnes de drap tanné, donné aux quatre femmes de Monseigneur Messire Charles de France, c'est assavoir Jehanne du Mesnil, la barseresse, la femme de chambre et la nourrice, 22 livres 4sous parisis. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 256). A Osanne, barceresse, et Margot de Sommèvre, jadis femme de chambre de M. de Pontieu, pour don ou pension à elles faiz par le roy nostre dit seigneur (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1404, 263). ...Marguerite femme Berthault berceresse de madamoiselle Jehenne (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 21). ...Marie, norrice, Jehanne, femme de chambre de mademoiselle Anne de Bourgoingne, Bertande, berceresse, Jehanne, norrice, Anne, femme de chambre, Marguerite, lavandiere de mademoiselle Agnes de Bourgoingne (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 393). A ladicte Jaqueline de La Barre, jadiz bercheresse de mondit seigneur, la somme de 40 s. dudit pris de 2 gros le solt qui deue luy estoit (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 98).
 

"Cage pour prendre les faisans"

Rem. Cf. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss., s.v. bercheul.
 

"Petit lit monté sur des pieds en forme de croissant (qui permettent un mouvement d'oscillation), berceau" : ...une petite cuvette à baigner un enfent et une berseoire (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1371, 255). ...IIIJ aulnes de grosse toille (...) pour envelopper un grant berseil et la berssouere à parer, pour feu monseigneur le Dalphin (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 155). ...cinq aulnes pour couvrir deux berçoires (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 253). A Raoulet du Gué, huchier, demourant à Paris, pour avoir fait un berceul tout de bort d'Irlande, où il a un escren au chevet et une bersouère bordée (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 254).
 

"Petit lit où l'on peut bercer un enfant" (synon. berceau)

Rem. Doc.1373 (breçot) ds GD I, 725b.

V. aussi brisset
 

A. -

"Berceau" : Aultre fois deux femmes estoient ; L'une avec l'autre demouroient. Eulx deux enffans en berch avoient Qui tous deux de un eage estoient (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 94). ...Et de touz poins l'appareilloient Com .I. enfant ou bers jesant. (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 109). Les petis enfançons vont huers des biers tirant, Et encontre les murs les vont sy fort giétant Que des tiestes en vont les ciervelles filant. (God. Bouillon R.B., t.3, c.1356, 75). ...Et en biers li juesne enfanson Entendoient a sa chanson. (MACH., Voir, 1364, 618). Ne t'ay vehu, bel Sire, a cestuy baptizier, Ne t'ay vehu en briez nourrir ne alayctier (Pleur ste âme B., c.1375-1425, 68). Hercules quant ou bers estoit Tua bien deux cruelz dragons. (ROBINET, Compl. François H., p.1420, 137). Et estoit porté ledit enffant nommé Philippe de France à deux hommes dedens ung petit bers couvert de toille chirée, et ne vesquit que quatre moys. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 220). ...c'estoit ung grant bers, tout de fin or, si estoit si grant et large que deux grans hommes y eussent bien peu dedans couschier bien à large. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 603). ...pour aler querre Passelyon qui gist aincoires au bers en la cité de Deserte (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 236). Et à toy, o Montferrant, est immortele gloire deue, qui soyes digne d'avoir recombé sur le hault Parnasus moullié de la liqueur de la tresclere fontaine pegasienne, dont George en son bers fut par les Heliconides enyvré, et depuis par le conferer, tu en as esté embeu pour magnifier ta nature et amplier ton los. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 131). Aprez ce commanda le roy que les enfans fussent portez noyer en leurs bers dedens la riviere du Tibre. (LA SALE, Sale D., 1451, 170). Batensme receüt au plaisir Damedé Et eult a non Jourdain (...) ...Puis li ont fait .I. berch moult ricement doré (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 16). ...ladicte Hylaire estoit sur le bers dudit Pierre (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 200). Et de ces deux vous estes yssu, et madame Margherite d'Austrice, à present Royne de France, et Franchois monsieur, qui trespassa enfant au bers en l'eage de quattre mois, et estes demouré seul fils et heritier de droit en toutes ces belles [ et ] grandes seignouries, combien que par aucunes voyes vous soient pluseurs seignouries ostées (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 40). [Autres ex. p.28, 156] ...en jeunes ans yssant du bers, il subjugua ses adversairs (SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 368).

-

Estre plus bas que bers. "Être socialement rabaissé, être moins que rien" : Ceulz ont indignacion De moy veoir de qui creacion Je suis estraiz, si suis plus bas que biers, Quant je me voy de tous maulz parsonniers. (DESCH., Oeuvres Q., t.4, c.1370-1407, 333).

B. -

P. anal. "Lit d'un cours d'eau"

Rem. Doc. 1337 (il ne porront gieter l'iaue hors dou biers du ruissel mais feront rigoines en l'escluse par ou elle ira son droit cours) ds GD I, 628c.

C. -

"Ridelles de chariot ou de charrette"

Rem. LEFÈVRE ST-RÉMY (lors incontinent, sans ordonnance nulle, toute la pluspart de ceulx du siege coururent atout bers de chariots en lieu d'eschelles) ds GD I, 628c.

D. -

"Bât ?" : Colin Lalement, faiseur de bers a chevaulz, bourgeois de nostre ville de La Rochelle... (Doc. 1375. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 408). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]
 

"Berceau"

REM. Doc. 1457 (une petite fille, qui berçoit ung petit enfant aagé d'un an ou environ ou Bressollet, auprès du fouyer) ds DU CANGE I, 637a, s.v. berciolum.
 

"Panier, claie"

REM. Doc. 1482 (Montbéliard, pescher ... au bert) ds GD I, 630c.
 

Région. (Lorraine) "Berceau" : Et y olt ung grant miraicle, car il y olt en ung villaige, au dessus de Strabourg, une maxon que l'iawe emmenoit, et ung bixé onquel il y avoit ung anffans qui estoit couchiés, lequel bixé s'en vint tousiours aval l'iawe jusquez près de Strabourg. Et avint que... (AUBRION, Journal L., 1480, 113).

REM. Seul ex. Lire bixe, forme lorraine de bers. Cf. aussi FEW XXII-2, 137b, s.v. écorcher.
 

"Petit lit où l'on peut bercer un enfant"

Rem. Tresor de l'ame (éd. 1494) ds GD I, 735c.

V. aussi berçot
 

Empl. trans. "Mettre autour (faire comme un berceau de qqc.) (?)" : [Saint Michel] Prist le blason de foy, à son col l'enbiercha (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 320).