| [1] | " Lors s'est arriers mise a la voie Et, quant ele s'an fu tornee, Fu tote la genz atornee, Qui de .ii. parz as portes vindrent Et bastons et espees tindrent ; (CHR. DE TROYES, Yvain, 1177, 83d) | | [2] | Et quant ce vint a l'anjornee Refu la genz tote atornee, Si s'an vindrent a l'anhatine. (CHR. DE TROYES, Lancelot, 1177, 49a) | | [3] | Qant la poisons fu atornee, S'ot li jorz feite sa jornee Et por soper furent assises Les tables et les napes mises ; (CHR. DE TROYES, Cligès, 1176, 66c) | | [4] | " Et il li dit qu'il i ira volantiers et si li dira tot quanque il li a anjoint, de contredit n'i avra point, des que il avra atornee sa dameisele et sejornee et fet ce que li ert mestiers. (Pe, 376a) | | [5] | Ensi est la chace atornee a l'andemain, a l'anjornee. (CHR. DE TROYES, Érec, 1170, 1b) | | [6] | La dame an ert devant alee, qui la meison ot atornee. (CHR. DE TROYES, Érec, 1170, 3e) | | [7] | Quant a lor eise orent sopé et des tables furent levé, Erec mist son oste a reison, qui sires ert de la meison : « Dites moi, biax ostes, fet il, de tant povre robe et si vil por qu'est vostre fille atornee, qui tant est bele et bien senee ? (CHR. DE TROYES, Érec, 1170, 3f) | | [8] | Mout me poise, quant ge la voi atornee si povremant, ne n'ai pooir que je l'amant. (CHR. DE TROYES, Érec, 1170, 3f) | | [9] | A parole en a mis le conte : « Sire, fet ele, mout grant honte sera a vos, plus qu'a autrui, se cist sires an mainne o lui vostre niece si povremant atornee de vestemant. » (CHR. DE TROYES, Érec, 1170, 2a) | | [10] | Tant s'est la dame demantee que bien et bel s'est atornee de la meillor robe qu'ele ot ; (CHR. DE TROYES, Érec, 1170, 10f) |
|
|
Attestation de 