| [1]
Je y vy un homme qui avec lui menoit plus de trois mille perdris. (JEAN LE LONG, Voy. Odoric C., 1351, 4). |
| [2]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [3]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [4]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [5]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [6]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [7]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [8]
Melusigne] Jut a terre toute pasmee. Les barons la vont redrecer Tout bellement sanz la blecer. Tantost un chevalier s'apresse, Le vis lui moulle d'eaue fresche, Voire bien quinze foiz ou vingt; Adonc le cuer si lui revint. A Raimondin dit molement, Maiz moult parla piteusement: "Helas, helas, helas Raimon! Mal te veis oncques, ce feis mon! Mal vy la grant beaulté de toy, Mal vy ton gracïeux arroy, Mal te vy dessuz la fontaine, Mal vy ton gracïeux demaine, Mal vy ton atour amoureux, Mal vy ton gent corps precïeux, Mal vy la doulente journee Que de toy fu enamouree..." (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [9]
Mal vy ton beau contenement, Mal vy ton gracïeux corps gent, Mal vy l'eurë et le moment Que je vy premierement. Ta traÿson, ta faulsetté, Ton faulx parler, ta cruaulté Et ta langue desraisonnable M'ont mise en peine pardurable. D'illec jamais ne partiray, Mais adez peine souffreray (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
| [10]
Mal vy ton beau contenement, Mal vy ton gracïeux corps gent, Mal vy l'eurë et le moment Que je vy premierement. Ta traÿson, ta faulsetté, Ton faulx parler, ta cruaulté Et ta langue desraisonnable M'ont mise en peine pardurable. D'illec jamais ne partiray, Mais adez peine souffreray (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 238). |
|
Attestation de 