| [1]
Ta maischant vie te costera bien chier! Se tu ne change ton fol gouvernement, Il te fera en enffer trabucher, Ou a jamais auras peinne et tourmant. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 207). |
| [2]
Il [Jhesu Crist] a pour moy suffert mainte collee, Mainte durté, mainte peinne engoisseuse, Et son saint sanc aloit a la volee Pour rachetter la faulce et orguilleuse Char despite, puente et envieuse, Plainne de maulx et de corupcion. Pour moy faire remuneracion, Son droit costé se lessa entamer. (Jeu quatre pers. L., 15e s., 197). |
| [3]
De grant doleur le cueur me serre. Cy grant est mon iniquité Qu'a peinne jamés ne pouré Pour certain en avoir pardom. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 24). |
| [4]
Nous avons terminé la guerre D'entre nous et nature humainne, Laquelle est detenue en serre Soubz le dyable, en douleur et peinne. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 151). |
| [5]
Helas ! sire, s'il se peult faire, Faictes nous aulcune amytié, Regardez ung peu en pitié Ma povre espouse tant enseincte, Qui est tant traveillee, sans feincte, Qu'a peinne se peult elle ayder. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 196). |
| [6]
LE SECRETAIRE. Je ne vueil fuir telle peinne, Car tresvolontier j'escripray ; Dictes et j'encommenceray. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 35). |
| [7]
(r)...Commandons tresexpressemant Que vous venés diligenment En estat d'omme guerroieur, Sur peinne d'estre traÿteur. Donné...,» et cetera, commant Il en est l'autre mandemant. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 35). |
| [8]
Il est bien vray que ces Parthois Sy sont estez par maintez fois Rebelles a l'imperiaulté, Et a peinne oncques loyaulté Tindrent a l'empire romain. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 54). |
| [9]
(r)A tous je faiz commandement, Soyent nobles ou bien villains, Citiens, esclaves ou forains, Qui pourront pourter arme en guerre, Que briefment s'arment a grant erre Et montent a cheval, sans faille, Et s'en viennent, comment qu'il aille, Devant l'ostel imperial, Sur peinne d'estre desleal Et trahiteur a tout l'empire.» (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 55). |
| [10]
Revoquez vous et sy creez Es grans dieux de nostre creance, Et des biens tresgrant habondance Nous vous ferons et largement, Ou, ce se non, certainement Vous souffrerés peinne tresdure. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 78). |
|
Attestation de 