| [1]
Mais c'est a savoir se telle abstinence de pechié pour crainte de la painne ou pour l'esperance du louyer souffisent a Dieu. (* *, 164). |
| [2]
Mais autrement seroit a dire se la seule painne temporelle estoit doubtee ou le bien temporel desiré, sans tenir compte de l'autre vie (* *, 164). |
| [3]
...et que nous mettons painne a luy complaire par quelque bonne operacion, soit jeusne soit oroison soit aumosne, soit regraciacion. (* *, 165). |
| [4]
Se on les [tentations] sent et on n'y consent, c'est plus a inputer a painne que a coulpe. (* *, 179). |
| [5]
Paresse quiert avoir sa vie sans labeur ou affliction comme Dieu na [ l. n'a ] quelconque painne; ainsi font ennuy de vie et cuer failli. (* *, 180). |
| [6]
...la painne ou ce [ l. le ] louyer de l'autre siecle (* *, 186). |
| [7]
Si ay conseillié autrefoys (...) que la personne (...), quant elle ha bon propos et horreur de pechié, ordonne aucunne painne temporelle (* *, 186). |
| [8]
...ceste painne mise au devant par secrete exhortacion mouvera fort et retraira l'ame du mal (* *, 186). |
| [9]
Lasse ! com je suis espardue De ce qu'ay veu presentement ! De peur le corpz me tressue De la painne que j'ay heüe Huy, toute nuyt. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 197). |
| [10]
Je prie Dieu, Menton, qu'i te donne En ta bourse cent mille escu, Affin que tu fusses excus De chiminer a tant de painne. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 7). |
Attestation de 