| [1]
Tant fist d'armes cilz Urïens Que paiens, Turs et Surïens Lui fuient comme a l'esprevier L'aloe, le lievre ou levrier. Tous s'en fuyent vers leur navie, Et Urïens qui ot envie De destruire les Sarrazins Fiert sur eulx comme sur mastins. Par Guion et par Urïens Furent touz occis les payens. Urïens es trefs se loga, Et d'illecques ne se bouga, Que sur payens ont conquesté. (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 161). |
| [2]
Lors dist [le roi des Cyprïens]: "Barons, or entendez: Plus de vie en moy n'atendez, Je ne puis vivre longuement. Cypre, mon noble tenement, Que j'ay a mon pouoir gardee De paiens a pointe d'espee, Vueil laissier a ma fille Hermine, En moy n'a point de medicine, Car elle en est droite heritiere." Et ceulx dïent a belle chiere Que moult volentiers le feront. Adonc hommage fait lui ont Et reprins d'elle leurs terroirs. (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 164). |
| [3]
Li deux freres [Urïen et Guy] orent des enffans, Tant vesquirent qu'ilz furent grans. Moult de beaux faiz en leur temps firent Et moult de paiens desconfirent, Et aprés la mort de leurs peres, Qui estoient ambeduy freres, Les royaumes bien gouvernerent Et leurs nuysans supediterent. (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 170). |
| [4]
Ainsi qu'il l'a dit, ilz le font; Les paiens sont amoncelez, Le feu fait bouter de tous lez; La sont paiens bruÿs et ars. Ainsi se voult venger des gars, Car le roy de Traquo pour voir Si avoit fait son frere ardoir. (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 192). |
| [5]
Ainsi qu'il l'a dit, ilz le font; Les paiens sont amoncelez, Le feu fait bouter de tous lez; La sont paiens bruÿs et ars. Ainsi se voult venger des gars, Car le roy de Traquo pour voir Si avoit fait son frere ardoir. (COUDRETTE, Mélus. R., c. 1400, 192). |
| [6]
(...) [Paiens] promisrent l'un a l'autre que la se trouveroient le premier jour d'apvril l'anee sequente pour vengier l'effusion du sang de leurs amis, dont Crestiens avoient la terre couverte. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 163). |
| [7]
Dieux ! comme fut celle journee mervilleuse d'avoir tant perdu de pueple d'une part et d'aultre ! Et plus sans comparison de la partie dez paiens que de celle dez crestiens. Mais le jour devant avoit esté si gros l'eschec que de la partie dez paiens avoit Salhadin trouvé qu'il luy failloit plus de deux .M. payens, qui estoit grand dommage pour eulx, et nonpourtant furrent ilz victorieux. (Saladin C., c.1465-1468, 60). |
| [8]
Dieux ! comme fut celle journee mervilleuse d'avoir tant perdu de pueple d'une part et d'aultre ! Et plus sans comparison de la partie dez paiens que de celle dez crestiens. Mais le jour devant avoit esté si gros l'eschec que de la partie dez paiens avoit Salhadin trouvé qu'il luy failloit plus de deux .M. payens, qui estoit grand dommage pour eulx, et nonpourtant furrent ilz victorieux. (Saladin C., c.1465-1468, 60). |
| [9]
Et par immolations il entent les sacrefices la ou le peuple se assemble et la ou l'en fait convis et digners, car ainsi faisoient les paiens; et estoit ainsi en la lay de Moÿse. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 132). |
| [10]
...car mout de pechiés sunt dont l'en ne peut estre repris en jugement de hors et est grant merveille comme aucuns Chrestiens qui se funt sachans osent affermer et ne ont vercunde de dire que tele chose soit lisible laquele par raisons natureles insolubles les paiens ont determiné clerement estre injustice et mesmement car a ce s'acordent les docteurs de la foi catholique. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 139). |
|
Attestation de 