| [1]
Herculés oy voulentiers parler la royne et illec fist Jason chevalier a grant honneur. Et Jason, plain d'une bonne voulenté, ouvry sa bouche et dist a Herculés: "Tresnoble cremeu et heurex resplendissant! Il vous a pleu moy dedier a la religion de la noble ordre de chevalerie. Je vous en remercie et ceste dame dont ce bien me vient. Mais je vous prie ossi qu'il vous plaise moy assigner place la ou je puisse faire oeuvres chevalereuses, ad fin que vostre tamps n'ayez mal employé a moy honnourer..." (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 129). |
| [2]
O perverse murtriere! [Envie] Quans hommes sont mors par tes poisons, quantes femmes ossi! Cy ne fault ramentevoir les examples du tamps present pour prouver ta couverte fauseté et que tu trompes ceulz qui se fient en toy (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 131). |
| [3]
Peleus (...) tout ce jour chevaulça jusques au soir qu'il prinst logis en la maison d'une dame ancienne qui le receupt a grant joye et Jason ossi. Et trouverent qu'elle couvroit la table pour festoier un chevalier estrangier qu'elle avoit logié par charité. (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 132). |
| [4]
...au monde n'a point une plus belle dame, et ossi (...) il n'en y a point une plus povre, car le roy d'Esclavonnie pour sa beaulté la voeut avoir a femme, ce a quoy elle ne se voeut acorder. Et pour ce qu'elle l'a reffusé, il est entré en son royalme a force d'armes et en metant tout a l'espee. (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 132). |
| [5]
Et ossi mon honneur vouloit - ce m'est advis - que a celle premiere fois je me tenisse chiere et non habandonnee. Car dame qui se laisse endormir de la premiere requeste de son amy, doit avoir honte en soy (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 152). |
| [6]
Ceulz qui s'en fuyrent en Troyes alerent devant le roy Laomedon et lui dirent en plourant larmes effrees qu'ilz avoient veu en la mer un monstre, grant a merveilles, courant sus la mer autant legierement que un cheval en plaine terre, et affermerent au roy que ce moustre sans comparoison faisoit plus a craindre que celluy que Herculés avoit tué. Herculés en ce meismes an avoit illec un monstre ochis ossi grant que une balaine (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 168). |
| [7]
"Ma dame," respondy Jason, "vous me faittes trop d'honneur!" - "Amours le me fait faire," dist Medee, "et Pitié ossi, lesquelz conjoins ensamble me font encourir si grant honte comme de vous requerir a seigneur..." (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 198). |
| [8]
La royne lui faisoit pluseurs samblans, ossi faisoit Jason a elle. Les dames s'en perceurent, en especial les trois damoiselles qu'elle avoit mis hors de sa chambre; si espierent tellement la compaignie que, par un pertuis petit qu'elles firent en la chambre de la dame, elles veirent Sambor pluseurs fois couchier avec elle (LEFèVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 231). |
| [9]
Il est vray que Regnaut faisoit garder tousdis Toute nuit anutie et portes et potis, Et les cretiaux ossi (...) Et avoit diseniers chascune nuist commis. (Renaut Mont. B.N. V., c.1351-1400, 221). |
| [10]
«...Vous arés gens au pas mis en agaitement Et aux portes ossi avironneement...» (Renaut Mont. B.N. V., c.1351-1400, 286). |
|
Attestation de 