| [1]
Et uncore est ceo a dire pur meultz esclarer : le temps passee est del heure q'il feust nee tantqe il s'en ala en paradis a son pier ; le temps present, de cel heure tantqe il vendra pur jugger les bons et les malveis ; et le temps avesnir est cel jour de juyse et avant sans fyn. Ore ai jeo nomee les trois heurs en qeles Dieux demoert et serra troveez touz dis humbles (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 33). |
| [2]
Alas ! beau Sire Dieux, coment puisse jeo estre si malveis et si desnaturel qe jeo ayme meultz un poi de bien qe vous (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 45). |
| [3]
...junez pur amendre vos meffaitz et pur meultz temprer vostre malveise char (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 55). |
| [4]
Et meultz me vauroit a estre sours qe ceo qe jeo tournasse si bone chose a male, et ceo qe me tant eideroit, de me faire tant ennuyre et damager ; et tout ceo si vient de Dame Peresce et de son amy Franche Volenté q'est d'elle si assotez q'il ne fait riens forsqe tout ceo q'elle comande a briefs paroles motz. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 58). |
| [5]
...siqe moi poetz vous, douz Sire, par bon reson meultz defaire et overir qe un autre, et pur ensample doner de [doner de] moi as autres des enpostumes q'ils purront veoir et conoistre en moi. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 86). |
| [6]
...mes hardiment emprens, sanz dout de tempeste qe j'ai, d'estre un meistre al governal de ma nief - c'est mon corps - et estre admyrail d'une grant flete dont en quel meynt meilliour meistre y a qe meultz me saveroient governer et eaux meismes ausi. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 93). |
| [7]
Si tost com il sont oié le chien abaire le renard en l'angle, il doit prendre un verge et bouter dedeinz la pertuz au plus pres de chien, et doit la verge estre pliante, siqe ele se ploie solonc qe le pertuz se court, et puis prendre ses piks et ses autres oustis de qoi homme poet meultz fouir apertement et pursiure la verge q'est pardevant boutee en le pertuz, siqe homme puisse bien tenir le droit chemyn au renard. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 105). |
| [8]
...et meultz vaut tarde qe jammes (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 141). |
| [9]
Et sicome le vyn doit estre un poy chaud pur laver les plaies, si estoient les lermes chaudes un poy, et outre mesure, et mult amereez, et de tant sont meultz apropriez a laver et nettoier mes plaies qe si outre mesure sont ordes et venymez. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 148). |
| [10]
Et si eusse estee sage, jeo eusse fait apres vostre bon conseil qe ditez en le Ewangelie : qe nous deusseons couper le piee et crever l'oil, s'il nous grevast, car meultz, si come vous ditez, vauroit estre cloup et ou un oil en paradis qe tout droit ou diaux oeux aler en enfern. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 165). |
|
Attestation de 