| [1]
...si n'estoit homme qui luy peust les [des medicines] faire prendre ne mettre a la bouce pour effort ne engin qu'on y mist. Si en furent perplex durement les phisiciens (...) : veoient le dangier du prince en quoy il estoit, et que necessairement il le convenoit purgier, et a l'aultre léz veoient le dangier qu'il faisoit de prendre ce que luy avoient ordonné (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 144). |
| [2]
...si n'estoit homme qui luy peust les [des medicines] faire prendre ne mettre a la bouce pour effort ne engin qu'on y mist. Si en furent perplex durement les phisiciens (...) : veoient le dangier du prince en quoy il estoit, et que necessairement il le convenoit purgier, et a l'aultre léz veoient le dangier qu'il faisoit de prendre ce que luy avoient ordonné (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 144). |
| [3]
... "Encores est assavoir, (...) que quant aus noms des maladies et des passions, des medicines et lectuaires et de pluseurs noms obscurs et figurés, en cestui livre souventefois recitees, les dames et seculeurs, qui ne sont pas fondés en clergie, de prime face ne les entenderont pas bien, par aventure..." (MéZIèRES, Vertu sacr. mar. G.-K., c.1384-1389, 6). |
| [4]
"...car aus dictes maladies et medicines en françoys bonnement ne se puet baillier autres noms, mieux entendables que les nom qui se trouvent en escript es livres autentiques, qui ne vaudroit a chascun nom donner autre exposicion, laquelle chose seroit trop longue escripturë. (MéZIèRES, Vertu sacr. mar. G.-K., c.1384-1389, 6). |
| [5]
Et a la plaie de pieez q'est la sisme, me bosoigneroit, tresdouce Dame, grande laveure, car mult ordes sont et pleyns de venym et si enboweez qe, sanz tresbones medicines, trop fort a garrir serroient ou nettement laver. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 141). |
| [6]
Mes bien me coveneroit uncore un plastre de vostre pitouse et douce mercy, laquel, Sire, ne me faudroit mye en cele cas, jeo n'en siu de riens en doute, ou la bone sanative entrete de "gratia Deï et le precious oynement pardevant dit, si perillouses ne si mortels ne purroient estre nulles plaies de cristien, qe oue une goute de ces medicines Cent Mill en serroient bien garriz. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 181). |
| [7]
Et, coment, douz Sires, qe les dites medicines soient nobles et richez et vous chier les achatastes, et jeo poure mendevant qe nule bien n'ai ne ne puisse avoir si vous ne le me donetz, pur ceo ne lerroie mye a le demander hardiement. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 188). |
| [8]
Le lier de plaies et l'envolupure en beaux blancs draples si est a entendre ausi, tresdouz Sires, qe les preciouses medicines, come le benoit let, le seintes lermes, et le preciouse sank, soit bien et ferme envolupee (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 209). |
| [9]
...et puis qe j'ai estee si hardy a ceo faire, jeo ne vorroie mye tout perdre celles bons medicines par defaute d'une volupeure (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 211). |
| [10]
...einz me soit celle bone bende bien eidant a lier et a tenir les autres medicines, q'elles ne se bougent de mes plaies tant ne quant, mes demurrent fermement sus pur bien et tout garrir. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 220). |
|
Attestation de 