| [1]
Ils devenent sovent plus gras et plus groos pieez et menbres, mes c'est de goutes q'il devenent gras et potagres et pleyns de maux humours, et ceo hurtent l'un ou l'autre sovent apres bien boire, et ou pieres et ou autres choses qe en chemyn gisent, et puis enflont. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 76). |
| [2]
Il est bien voir qe, quant une persone est par ascune maladie si enfiebli qe se nature ne luy poet mye eider ne soi sustiner sanz l'eide d'ascune bon chose, qe ly meistre fait et ordenee pur le pacient revigourer et aforcer sa nature, par qoi il se puisse espurger des humours et de la maladie q'est par dedeinz et conforter les bons espiriz et afforcer contre le male. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 193). |
| [3]
Et fait à savoir qu'il en a biaucop des membres, comme (...) les costes, les flans, le dos, les os, l'eschine, le ventre, l'ombril, le penil, le vit, les cueillons, le cul, les hanches - vel nages -, les queses, la lene, les genoilles, les jambes, le garette, le assure, la cheville, les piés, le talon, les artols, la plane du pié, les entrailles du corps, le cervel, le gorger - vel gargate -, le corps, le cuer, le faye, le polmoun, l'esplien, les boeaux, l'estomac, les veines, les nerfs, la rate, le fiel, les reignons, les reynes, la vessie, la pel, avecque les quatre humours, c'est à savoir colre, sang, fleume, malencolie. (Man. lang. G., 1396, 46). |
| [4]
Les vaines du chief, du cueur, du foye et de la ratelle, leur saignees valent contre les maladies dessus dictez, tant du costé destre comme du senestre, mais au commancement de celles maladies je saygne de la partie contraire pour convertir humours, mais se la maladie avoit duré longuement, je saigneroye de la partie mesmes. (LE LIèVRE, Tr. saignée W., a.1418, 16). |
| [5]
Esmorroÿdes sont thumours ou inflactions douleureuses engendrees de flux de humours, es chiefz des voynes esmorroÿdes. (PANIS, Guidon, 1478, 277). |
|
Attestation de 