| [1]
Ore ne sai jeo qe c'est forsqe orgoil, car d'ausi orde terre su jeo fait comme il [le pauvre] est, mes il est meyns escoymous et jeo meyns humble (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 25). |
| [2]
...et ensi pur ceo et pur autres choses pur acomplire la coveitise de nees jeo l'ai fait par delit, de qoi le corps ne l'alme ne sont forsqe le pis, affaire le desir de nees, et ceo appartient a leccherie de trop deliter en flerir. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 47). |
| [3]
Et meultz me vauroit a estre sours qe ceo qe jeo tournasse si bone chose a male, et ceo qe me tant eideroit, de me faire tant ennuyre et damager ; et tout ceo si vient de Dame Peresce et de son amy Franche Volenté q'est d'elle si assotez q'il ne fait riens forsqe tout ceo q'elle comande a briefs paroles motz. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 58). |
| [4]
...mes sovent l'ai jeo lessee pur aler servire l'ordre diable d'enfern en le pecché de leccherie sanz avoir nul regard forsqe a ma malveise volenté accomplir. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 77). |
| [5]
...et ceaux qe demurrent pres de la mer et sur la ryve sount habitz, sovent ount lour fosses pleyns de eawe al flote, et a la retrete riens n'ount forsqe la bowe qi remest (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 91). |
| [6]
Et nous qi demurrons pres de monde (...) et habitz sur la ryve de monde, sovent al flot serront et sont noz fosses empli - ces sont nos gerners et noz cooffres - et a la retrete, riens y demoert forsqe la orde bowe - c'est le cheitif corps qe n'est mye bele terre, mes droit orde bowe (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 91). |
| [7]
Certes ensi est entre ascuns de nous qe sumes tants useez au monde et en ces vanités, qe jammes nous ne vorrions autre vie forsqe touz jours estre en le monde (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 92). |
| [8]
...jeo prie adecertez a touz q'ils ne ne louent ne ne preisent nulliu forsqe celui qe le doit estre (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 95). |
| [9]
...ou q'il y entre ascune air de monde pur conforter le pecché (...) ne vent de gloire qi mult destourber purroit les fieus et les fumees devantditz s'il y entre, et eider le pecché et garrantir un temps - mes combien, homme ne seit, forsqe tantqe a la male fyn (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 109). |
| [10]
...nul ne doit altre part vendre ne achater forsqe en celle place, et ceo est reson, qe la seignur de la vile a qi est coustume et le pavage appartient, ne poet mye partout si bien prendre et coillier son pavage com quant tout est en une place merchandee vendue et achaté. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 117). |
|
Attestation de 