| [1]
Et pur ceo qe jeo dis devant qe de nostre frele coer sourdy primes et corust celle preciouse eawe, ceo estoit de la mordure de Adam de la pome q'il priste de Eve ; et de celle mordure vient la mort dure a le douz Jesus (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 146). |
| [2]
Les citoiens du ciel congnoissent com joieux est icelui jour, et les bannis filz d'Eve gemissent pour ce que ce jour est amer et ennuyeux. (Internele consol. P., 1447, 209). |
| [3]
Et la les fist desarmer par ses gens, lesqueulx apporterent des manteaux pour les afeubler et eve chaude a laver leur visaiges et leurs mains, car ilz en avoient grant mestier, pour le grant chault qu'ilz avoient eu tout le jour. (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 39). |
| [4]
Pour la transgressiom Faicte ou mors de la pomme Perdi sa mansiom Et obliga tout homme Adam le premier pere, Et Eve, nostre mere, Et cy furent hors mys Du lieu de paradix. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 3). |
| [5]
Et puis il [Dieu] fist secundemant De terre nostre premier pere Et de ly eve nostre mere (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 64). |
| [6]
Puis [Dieu] fist de la coste de l'omme Eve nostre premyere mere (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 67). |
| [7]
Car aussi toust qu'il [Adam et Eve] trespassèrent Et tous ceux qui de leur estoint Au limbe d'enffer dessendoint (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 67). |
| [8]
Et [Dieu] si leur ordonna leur estre [Hors de paradix terrestre] En la val d'ebron propremant Ou il [Adam et Eve] esterent longuemant En feysant pliseurs laborages Et en la sueur de leur visages (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 94). |
| [9]
Dieux qui sanc et eve suas, Et qui vos en croiz aoffrir Ton corps, et pour nous mort souffrir, Pour ton peuple d'enfer giter, Plaise toy a nous acquitter, De l'engin de cestui maufé. (Jour Jug. R., c.1380-1400, 238). |
| [10]
En peine et en labour cheïrent [Adam et Eve], Et en mort cheirent quant il se meffirent. (Myst. Advoc. N.D. R., c.1360-1365, 68). |
|
Attestation de 