| [1]
Et après lors respondi humblement la doulce vierge royaulx et dist : Veez cy l'ancelle et la meschine N. S. ; Comme tu, Gabriel, as dit ainsi soit. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 262). |
| [2]
...tu es cil qui as le froit fait venir en ce paiz, quant tu l'as ainsi trahi par tes plices et tes draps oultrageux. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 279). |
| [3]
...tu es cil qui as le froit fait venir en ce paiz, quant tu l'as ainsi trahi par tes plices et tes draps oultrageux. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 279). |
| [4]
Et quant celle monnoie de pappier est trop vielle et dégastée, sy que on ne la puet bonnement manier, on l'apporte as monnoiers du roy (JEAN LE LONG, Etat Khan B., c.1351, 342). |
| [5]
...tu [le roi Charles VII] t'es souffert estordre par oblique conseil, tu t'es souffert distraire la voye de ton salut, et par hommes donnéz a vanité temporele as differé a faire oeuvre pleine de gloire sempiterne (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 304). |
| [6]
...ceste haulte et glorieuse exaltation de fame t'a esté [au roi Charles VII] fortraitte, et qui queroies a reintegrer ton diademe froissié, puriffier ton ame et ton honneur (...), tu as lessié tout en vaucre, renommee et salut (...), et, pensant pooir recouvrer a ce que tu lessoies, tu n'as eu souffrance de attaindre au recouvré, car mort t'a surprins (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 305). |
| [7]
...ceste haulte et glorieuse exaltation de fame t'a esté [au roi Charles VII] fortraitte, et qui queroies a reintegrer ton diademe froissié, puriffier ton ame et ton honneur (...), tu as lessié tout en vaucre, renommee et salut (...), et, pensant pooir recouvrer a ce que tu lessoies, tu n'as eu souffrance de attaindre au recouvré, car mort t'a surprins (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 305). |
| [8]
O noble roy Charles, piteux et vray misericordieux crestien envers tous, et Dieu te pardoint et remette ceste fautte, Dieu par grace veulle dispenser en ton oubli, et qui as esté piteux tousjours envers ton promme, il te veulle estre piteux aussi et prestable sur ta povreté de nature, car encore ton survivant humble parent, que tu as tenu en abbay, en vexation et manesce frequente, t'a ploré failli, et recongnoissant ta gloire et ton sens surmonter tout le monde, t'a exalté et volu essourdre sur les estoilles du throne, riens regrettant en toy fors que tu n'as recongneu a heure quel il estoit envers toy (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 305). |
| [9]
O noble roy Charles, piteux et vray misericordieux crestien envers tous, et Dieu te pardoint et remette ceste fautte, Dieu par grace veulle dispenser en ton oubli, et qui as esté piteux tousjours envers ton promme, il te veulle estre piteux aussi et prestable sur ta povreté de nature, car encore ton survivant humble parent, que tu as tenu en abbay, en vexation et manesce frequente, t'a ploré failli, et recongnoissant ta gloire et ton sens surmonter tout le monde, t'a exalté et volu essourdre sur les estoilles du throne, riens regrettant en toy fors que tu n'as recongneu a heure quel il estoit envers toy (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 305). |
| [10]
O noble roy Charles, piteux et vray misericordieux crestien envers tous, et Dieu te pardoint et remette ceste fautte, Dieu par grace veulle dispenser en ton oubli, et qui as esté piteux tousjours envers ton promme, il te veulle estre piteux aussi et prestable sur ta povreté de nature, car encore ton survivant humble parent, que tu as tenu en abbay, en vexation et manesce frequente, t'a ploré failli, et recongnoissant ta gloire et ton sens surmonter tout le monde, t'a exalté et volu essourdre sur les estoilles du throne, riens regrettant en toy fors que tu n'as recongneu a heure quel il estoit envers toy (CHASTELL., Chron. IV D., c.1461-1472, 305). |
|
Attestation de 