| [1]
...trescher Sire, qe desormes jeo vous puisse en alcunes choses resembler si avaunt comme un si cheitif viande al verm poet resembler a si noble Roi comme le Roi de cel (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 4). |
| [2]
Et quant al pecché de Lecherie, tresdouz Sires, mult sovent m'est il par les orailles entree, come qe [qe] ceo qe j'ai impetree par ma bouche d'ascune malveisté revient par l'oraille mult sovent (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 51). |
| [3]
...tout ceo qe al diable pleust, a moi ausi pleust : ceo estoit de la veoir volage et treaunte a pecché et poi cremant vous, beaux Sire Dieux, ne voz comandementz (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 52). |
| [4]
...car mult bon serroit un homme envers vous, Sires, avant qe jeo eusse de luy envye, ne d'aler plus sovent al moustrer, en pelerynages, n'en autres bons lieus, par la quele alee jeo purroie gaigner l'amour de vous, douz Sires, et le roialme de paradys (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 72). |
| [5]
...adonqes le gette cele peresce par sort en une pesantie de dormir, si qe n'ad talent d'aler en nule bone part ; et, a la foize, tout soit le corps et le coer en volenté de movoir, si est le piee si estroudi et endormy, qe n'ad poair d'aler nule part. Et ces dormers ne venont [venont] my al piee quant jeo siu a moustrer ou nule part entour vostre service, tresdouz Sires, car bien envys me tendroit Peresce si longement en vostre service, einz me lesse bien aler. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 80). |
| [6]
...et ceaux qe demurrent pres de la mer et sur la ryve sount habitz, sovent ount lour fosses pleyns de eawe al flote, et a la retrete riens n'ount forsqe la bowe qi remest (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 91). |
| [7]
Et nous qi demurrons pres de monde (...) et habitz sur la ryve de monde, sovent al flot serront et sont noz fosses empli - ces sont nos gerners et noz cooffres - et a la retrete, riens y demoert forsqe la orde bowe - c'est le cheitif corps qe n'est mye bele terre, mes droit orde bowe (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 91). |
| [8]
...mes hardiment emprens, sanz dout de tempeste qe j'ai, d'estre un meistre al governal de ma nief - c'est mon corps - et estre admyrail d'une grant flete dont en quel meynt meilliour meistre y a qe meultz me saveroient governer et eaux meismes ausi. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 93). |
| [9]
Vos aueis, bien saye say[e], mainte maint[e] denir, ç'aueis gaingnis al espargnir, Al uzureir et termineir. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 211). |
| [10]
Vos aueis, bien saye say[e], mainte maint[e] denir, ç'aueis gaingnis al espargnir, Al uzureir et termineir. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 211). |
|
Attestation de 