| [1] | O la tresbelle entre les femmes puis que tu te ignores et que tu ne te veulx congnoistre va ten, ys de la compaignie des bestes et va derriere apres les tropeaux de tes bestes, tu paistras les boucs. (CIB., p.1451, 199) | | [2] | Item sur la roche ou la crois fut fichiee est escript dedenz la roche, Cyos nist basys ys tou pysteos thoy chesmosy. (6203, 269) | | [3] | et pouoit on bien dire ce qui est escript Ys. XXVIIIo: Percussimus feduscum morte, et cum inferno fecimus pactum ; (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 238) | | [4] | et ce que dit aussi Ys.XXVo c., Iste est Dominus, sustinuimus eum, exultabimuset letabimur in salutare eius : c'est nostre souverain seigneur, nous le servirons et soubstendrons, et nous exausserons et resjouirons en sa vraye prosperité et santé. (JUV. URS., Prop. I, c.1438, 291) | | [5] | Et se vous le faictes je ne fay doubte que Dieu consolera vous et vostre royaume, et fera ce que dit le prophete, Ys. capitulo IJo: Consolabituromnes ruinas eius, et ponet desertum eius quasi delicias, et sollitudinem eius quasi ortum domini, gaudium et leticia invenietur in ea, graciarum actio et vox laudis . (JUV. URS., Verba, 1452, 201) | | [6] | Pareillementde Senacherif, Ys. XXXVIJo, ou il dit, Superbia tua ascendit in aures meas. (JUV. URS., Verba, 1452, 213) | | [7] | N'avons nous pas Ys. IIJocapitulo, Pro eo quod elevate sunt filie Syon, et ambulaverunt collo excercito, et mitibus occulorum ibant, plaudebant,et ambulabant pedibus suis, composito gradu incedebant; (JUV. URS., Verba, 1452, 280) | | [8] | Neantmoins a la fin arriva a Paris, Jadis premier ainsy nommee par Ys. (7006, 26) | | [9] | Aprés doit le lisant savoir que Paris fu jadis ainsy appellee pour tant qu'elle estoit semblable et per a Ys, c'est assavoir a une ville qui au jourdui est nommee Meleum, laquelle jadis se nommait Ys a cause d'une ydole semblablement nommee et pour lors en la dicte ville aouree, comme recite le Commentateur de Boece sur le livre de la discipline des escoliers. (7006, 27) | | [10] | Aprés doit le lisant savoir que Paris fu jadis ainsy appellee pour tant qu'elle estoit semblable et per a Ys, c'est assavoir a une ville qui au jourdui est nommee Meleum, laquelle jadis se nommait Ys a cause d'une ydole semblablement nommee et pour lors en la dicte ville aouree, comme recite le Commentateur de Boece sur le livre de la discipline des escoliers. (7006, 27) |
|
|
Attestation de 