| [1] | Et de ma part la premiere fois que je les frequentay, qui fut trois semaines apres que nous fusmes arrivez en l'isle de Villegagnon, qu'un truchement me mena avec luy en terre ferme en quatre ou cinq villages : quand nous fusmes arrivez au premier nommé Yabouraci en langage du pays, et par les François Pepin (à cause d'un navire qui y chargea une fois, le maistre duquel s'appeloit ainsi) qui n'estoit qu'à deux lieuës de nostre fort : me voyant tout incontinent environné de sauvages, lesquels me demandoyent, Marapé-dereré, marapé-dereré, c'est à dire, Comment as-tu nom, comment as-tu nom, (à quoy pour lors je n'entendois que le haut Allemand) et au reste l'un ayant prins mon chapeau qu'il mit sur sa teste, l'autre mon espée et ma ceinture qu'ilceignit sur son corps tout nud, l'autre ma casaque qu'il vestit : eux, di-je, m'estourdissans de leurs crieries et courans de ceste façon parmi leurs villages avec mes hardes, non seulement je pensois avoir tout perdu, mais aussi je ne savois où j'en estois. (S746, 449) |
|
|
Attestation de 