| [1] | Celle femme, que Famius espousa, estoit appelee Raine et estoit de moult grant beauté et courtoisie et bien enseignie, et, ja soit ce que Famius la prist oultre son gré, le premier mois ne fu pas passé que la nouvelle femme l'ot tel atourné qu'il n'estoit riens qu'il peüst tant amer comme elle, ne il n'estoit riens qui lui peüst plaire, se il ne veoit Raine sa femme, sy que les pluseurs qui en ouoient parler disoient que elle l'avoit ensorcellé. (Bérinus, I, c.1350-1370, 22) | | [2] | Celle femme, que Famius espousa, estoit appelee Raine et estoit de moult grant beauté et courtoisie et bien enseignie, et, ja soit ce que Famius la prist oultre son gré, le premier mois ne fu pas passé que la nouvelle femme l'ot tel atourné qu'il n'estoit riens qu'il peüst tant amer comme elle, ne il n'estoit riens qui lui peüst plaire, se il ne veoit Raine sa femme, sy que les pluseurs qui en ouoient parler disoient que elle l'avoit ensorcellé. (Bérinus, I, c.1350-1370, 22) | | [3] | Quant Raine s'apperçut que elle avoit en telle maniere soupris son seigneur et l'amour de lui atraicte a soy, si commença a monstrer un pou de dangier et a cueillier fierté et orgueil envers lui; (Bérinus, I, c.1350-1370, 22) | | [4] | Or vous diray que Raine fist, quant elle vit son seigneur atrait a point a sa volenté: elle soutiva art et engin, en toutes les manieres que elle sot et pot, par quoy elle peüst Berinus faire mal de son pere, si que elle le peüst enchacier ou faire mourir. (Bérinus, I, c.1350-1370, 23) | | [5] | car onques puis qu'il ot Raine espousee, de la mort Agea ne lui souvint ne de chose qu'il lui eüst enconvenancé et promis, a la mort, pour Berinus son filz, ains l'a du tout mis en oubly et failli de ses convenances, car Raine l'avoit tellement ennorté et apointié, que tout son desir et sa pensee estoient converti a faire la volenté de Raine sa femme, et elle n'estudioit a l'autre lez, fors qu'elle se peüst delivrer de son fillastre par honneur, car il n'estoit riens qu'elle haïst autant; (Bérinus, I, c.1350-1370, 24) | | [6] | car onques puis qu'il ot Raine espousee, de la mort Agea ne lui souvint ne de chose qu'il lui eüst enconvenancé et promis, a la mort, pour Berinus son filz, ains l'a du tout mis en oubly et failli de ses convenances, car Raine l'avoit tellement ennorté et apointié, que tout son desir et sa pensee estoient converti a faire la volenté de Raine sa femme, et elle n'estudioit a l'autre lez, fors qu'elle se peüst delivrer de son fillastre par honneur, car il n'estoit riens qu'elle haïst autant; (Bérinus, I, c.1350-1370, 24) | | [7] | car onques puis qu'il ot Raine espousee, de la mort Agea ne lui souvint ne de chose qu'il lui eüst enconvenancé et promis, a la mort, pour Berinus son filz, ains l'a du tout mis en oubly et failli de ses convenances, car Raine l'avoit tellement ennorté et apointié, que tout son desir et sa pensee estoient converti a faire la volenté de Raine sa femme, et elle n'estudioit a l'autre lez, fors qu'elle se peüst delivrer de son fillastre par honneur, car il n'estoit riens qu'elle haïst autant; (Bérinus, I, c.1350-1370, 24) | | [8] | Et Raine, pour couvrir son courage et la haÿne que elle avoit a son fillastre, le revestoit et rechaussoit, et lui monstroit grant semblant de fainte amour, et toutevoies voulsist elle bien avoir mengié le cuer de son ventre. (Bérinus, I, c.1350-1370, 24) | | [9] | Dont il avint une nuit que Raine se gisoit delez Famius son mary, qui la tenoit doucement acollee entre ses bras et l'appelloit souvent par moult grant amistié "doulce suer, doulce amie", et la baisoitsavoureusement; (Bérinus, I, c.1350-1370, 24) | | [10] | Bien avez oÿ comment Raine a pourchacié et ennorté le maltalent entre le pere et le filz. (Bérinus, I, c.1350-1370, 26) |
|
|
Attestation de 