| [1] | Lors il est qu'ilfault veillier jour et nuit par la ville, sur les murs, marchandise ne pueltcourir, nul n'ose de sa porte saillir fors a grant peril, et fault estresur les champs au froit, au chault, a la pluie et au vent etmainteffoiz souffrir grant faing, grant soif et des paynes treslargement et, que pis est, morir,estre pris ou toute sa vie reprochiez. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 10) | | [2] | Tu n'es bon qu'a desordonner Povres gens simples, bestïaulx Pour en enffer les emmener Souffrir grans paynes et travaulx. (LA VIGNE, S.M., 1496, 493) | | [3] | La seconde euvangille L'autre vielle aprés dist: Pour vray et chose toute approuvee est que, qui pourroit finer de ung vray mandegloire et le couchier en blans draps, et lui presenter a mengier et a boire deux foiz le jour, et tenir net comme ung petit enfant, et tout par contenance, moult tost devenra riche, et a paynes sara il comment. (Ev. Quen. II, c.1466-1474, 123) | | [4] | Si devés savoir que c'est ung paiis grandemant plein de chaleurs tant que les gens a peynes hy ousent chivaucher de jours fors que de nuytz pour le grant ardeur de solliel, et gens estrangiers a paynes y puent durer longament en sanité. (6208, 49) | | [5] | Ceste cipté est en une ille bien grande et complie de toux biens et y a de belles fortalesses, qui sont bien guardees pour gens autres que Grecxs, et aussi faut il mester pour chouse du pays de le Turquie qui confronte avec le ditte ille chiere pour chiere de le ditte cipté de Roddes ou il n'a que ung poy de travers de mer, a le quelle cipté le mer bat au pié dez murs et droit ont lez nefs prendent port ha une grant chaussee faite de grans pierres de massonerie cranallee aux bors qui se tient en le mur de le cipté et entre dedens le mer bien IIII tretz da dart et tout au lonc d'icelle sont assis XVI molis de vent, toux d'un ranc qui nuyt et jour molent yver et esté, et a paynes l'on les voit toux ensemble molir ne toux a ung cop cesser. (6208, 51) | | [6] | Mes puis eumes si bon vent pour aller nostre chemin que c'estoit merveille et passames celluy Capoupasser de plus de CC milles a l'avant en la mer, et ainssi alant par le voye s'en devint ung venrredi vers le mye nuyt que estoit le Xe jour du moys d'octobre qu'il se lieva fourtune en le mer si grant que c'estoit merveille et a paynes lez voylles se puirent abaissier par le force du vent qu'il faizoit et pleuvoyt et tomboit pierre et faizoyt une nuyt si obscure que a paynes en le nef se povoyt veoir l'un l'autre, tant que le patron et les marinyers a paynes povoient guoverner le nef pour le mal gracieux tamps que faizoie et aussi par le grant obscurté de la nuyt; (6208, 61) | | [7] | Mes puis eumes si bon vent pour aller nostre chemin que c'estoit merveille et passames celluy Capoupasser de plus de CC milles a l'avant en la mer, et ainssi alant par le voye s'en devint ung venrredi vers le mye nuyt que estoit le Xe jour du moys d'octobre qu'il se lieva fourtune en le mer si grant que c'estoit merveille et a paynes lez voylles se puirent abaissier par le force du vent qu'il faizoit et pleuvoyt et tomboit pierre et faizoyt une nuyt si obscure que a paynes en le nef se povoyt veoir l'un l'autre, tant que le patron et les marinyers a paynes povoient guoverner le nef pour le mal gracieux tamps que faizoie et aussi par le grant obscurté de la nuyt; (6208, 61) | | [8] | Mes puis eumes si bon vent pour aller nostre chemin que c'estoit merveille et passames celluy Capoupasser de plus de CC milles a l'avant en la mer, et ainssi alant par le voye s'en devint ung venrredi vers le mye nuyt que estoit le Xe jour du moys d'octobre qu'il se lieva fourtune en le mer si grant que c'estoit merveille et a paynes lez voylles se puirent abaissier par le force du vent qu'il faizoit et pleuvoyt et tomboit pierre et faizoyt une nuyt si obscure que a paynes en le nef se povoyt veoir l'un l'autre, tant que le patron et les marinyers a paynes povoient guoverner le nef pour le mal gracieux tamps que faizoie et aussi par le grant obscurté de la nuyt; (6208, 61) |
|
|
Attestation de 