| [1] | Ponatur panis. (Pass. Auv., 1477, 149) | | [2] | JE ne diray rien icy du navet ny des deux sortesde raves, dont la grosse et la ronde est pour le LimosinAuvergnac et Provençal : et la longuequ'ils nomment reffort, pour la France et ailleurs,comme ne feray pareillement mention dusenevé, millet, panis, et cumin, ny aussi des ers, lupins, lentilleet senegré, qui sont toutesfois semences et legumes de profitet commodité de mesnage, qu'avons reservé pour le jardindes legumes posé au bout du jardin potager : je me contenterayen cest endroit d'advertir le bon mestayer, que pour defricherles terres pendant qu'elles sont de repos, apres avoirle meilleur grain, cela ne fait point de mal y semer la rave, etle navet, pourveu que les graines apres les plantes arracheesen soyent si bien levees que la terre en soit du tout desangee,autrement à l'advenir parmy le grain ce ne seroyent que sanves,hyebles, et autres herbes fascheuses : vray que les legumessont autant de mesnage, que les grains propres à fairele pain : car le potage pour la famille est tousjours de requesteen quelque maison que ce soit. (CHARLES ESTIENNE, L'Agriculture et maison rustique, 1564, (null)) | | [3] | JE ne diray rien icy du navet ny des deux sortesde raves, dont la grosse et la ronde est pour le LimosinAuvergnac et Provençal : et la longuequ'ils nomment reffort, pour la France et ailleurs,comme ne feray pareillement mention dusenevé, millet, panis, et cumin, ny aussi des ers, lupins, lentilleet senegré, qui sont toutesfois semences et legumes de profitet commodité de mesnage, qu'avons reservé pour le jardindes legumes posé au bout du jardin potager : je me contenterayen cest endroit d'advertir le bon mestayer, que pour defricherles terres pendant qu'elles sont de repos, apres avoirle meilleur grain, cela ne fait point de mal y semer la rave, etle navet, pourveu que les graines apres les plantes arracheesen soyent si bien levees que la terre en soit du tout desangee,autrement à l'advenir parmy le grain ce ne seroyent que sanves,hyebles, et autres herbes fascheuses : vray que les legumessont autant de mesnage, que les grains propres à fairele pain : car le potage pour la famille est tousjours de requesteen quelque maison que ce soit. (CHARLES ESTIENNE, L'Agriculture et maison rustique, 1564, (null)) |
|
|
Attestation de 