| [1] | Aprés mette son coutel ou jarsel, qui est la cane, environ demi pié de la hampe, et le fende un pou au long, puis preigne l'erbiere qui joint au jargel, qui est einsi comme un bouel de char, et la fende un pou au long einsi comme le jargel. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 179) | | [2] | Et ailleurs dit: " In Cane et ante Canem moleste sunt farmacie " . (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, 57) | | [3] | Tellement qu'estant advenu que je fus des perdans, ainsi que je cherchois des volailles à acheter parmi le village, il y eut un de ces petits garçons François, que j'ay dit du commencement, que nous avions mené dans le navire de Rosée pour apprendre la langue du pays, lequel se tenoit en ce village, qui me dit : Voilà une belle et grosse cane d'Inde, tuez-la, vous en serez quitte en payant : ce que n'ayant point fait difficulté de faire (parce que nous avions souvent ainsi tué des poulles en d'autres villages, dequoy les sauvages, en les contentans de quelques cousteaux, ne s'estoyent point faschez) apres que j'eu ceste cane morte en ma main, je m'en allay en une maison, où presques tous les sauvages de ce lieu estoyent assemblez pour Caouiner. (S746, 465) | | [4] | Tellement qu'estant advenu que je fus des perdans, ainsi que je cherchois des volailles à acheter parmi le village, il y eut un de ces petits garçons François, que j'ay dit du commencement, que nous avions mené dans le navire de Rosée pour apprendre la langue du pays, lequel se tenoit en ce village, qui me dit : Voilà une belle et grosse cane d'Inde, tuez-la, vous en serez quitte en payant : ce que n'ayant point fait difficulté de faire (parce que nous avions souvent ainsi tué des poulles en d'autres villages, dequoy les sauvages, en les contentans de quelques cousteaux, ne s'estoyent point faschez) apres que j'eu ceste cane morte en ma main, je m'en allay en une maison, où presques tous les sauvages de ce lieu estoyent assemblez pour Caouiner. (S746, 465) | | [5] | Ainsi ayant là demandé à qui estoit la cane, à fin que je la luy payasse, il y eut un vieillard, lequel, avec une assez mauvaise trongne, se presentant, me dit, C'est à moy. (S746, 465) | | [6] | À quoy furieusement il repliqua, qu'il me vouloit tuer comme j'avois tué sa cane : car, dit-il, Parce qu'elle a esté à un mien frere qui est mort, je l'aimois plus que toute autre chose que j'eusse en ma puissance. (S746, 466) | | [7] | Somme faisant bonne mine et mauvais jeu, comme on dit, apres plusieurs autres propos que nous eusmes ce sauvage et moy, sans (suyvant ce que j'ay dit au commencement de ce chapitre) que les autres fissent aucun semblant de nous accorder, yvre qu'il estoit du Caoüin qu'il avoit beu tout le long du jour, il s'en alla dormir et cuver son vin : et moy et le Truchement souper et manger sa cane avec nos compagnons, qui nous attendans au haut du village, ne savoyent rien de nostre querelle. (S746, 466) |
|
|
Attestation de 