| [1] | Et par ce tu vois ce que iay dit par auant que contemplacion treuue ce que oroison demande. (CIB., p.1451, 179) | | [2] | Or entens bien comment tu congnoistras lune de lautre, cogitacion a vng mouuement vague et passe de lung a lautre, meditacion perseuere et entent a une chose, contemplacionentour une chose voit choses innumerables et soy espant par intelligence aussi comme se lentendement se dilatoit, et de tant que plus y perseuere de tant est plus capable de plusieurs choses, et si est plus acu et plus subtil a penetrer plus auant a la chose contemplee. (CIB., p.1451, 181) | | [3] | Et entra en la caue et ala tant auant que il trouua vne chambre. (6203, 241) | | [4] | OR men vueil retourner, auant que ie procede plus auant, pour vous deuiser les chemins qui tendent mesmes a Babiloine ou le Soudan demeure, qui est a lentree degypte, pour ce que maintes gens y vont premierement la et puis au mont de Synay et retournent par Iherusalem, si comme ie vous ay autreffoiz dit. (6203, 257) | | [5] | OR men vueil retourner, auant que ie procede plus auant, pour vous deuiser les chemins qui tendent mesmes a Babiloine ou le Soudan demeure, qui est a lentree degypte, pour ce que maintes gens y vont premierement la et puis au mont de Synay et retournent par Iherusalem, si comme ie vous ay autreffoiz dit. (6203, 257) | | [6] | iournees, et puis va on auant par le desert iusques au val de Helym, et de la au mont de Synai. (6203, 259) | | [7] | Et estoient ia issus hors et montoient la montaigne pour fuir du lieu, et la leur venoit nostre dame au deuant, et leur dist que il retournassent, et que des lors en auant ny entreroit mouche ne autre telle ordure. (6203, 261) | | [8] | Car lamiral et les autres seigneurs a qui on les monstre, auant que il les recoiuent, ilz senclinent et puis les prennent et mettent sur leurs testes et puis les baisent, et puis les lisent touz enclinant auec grant reuerence, et puis si sueffrent a faire quan que les porteurs requierent. (6203, 272) | | [9] | Cel empereur fist enclorre et enmurer leglise du Saint Sepulcre auecques la cite, qui auant estoit loing dehors la cite, et vouloit changier le nom de Iherusalem et lappeloit Helya, mais ce ne dura gaires. (6203, 273) | | [10] | mais son frere mourut auant soudainement. (6203, 276) |
|
|
Attestation de 