| [1] | Et avant que plus oultre passe, Affin que je ne le trespasse, Pour mon oeuvre mieulx atourner, Me faut arriere retourner, A parler des autres regnez : Comment commenciez et finez Furent, en plusieurs nacions, Par maintes persecucions, Tandis que ces choses avindrent, Que j'ay dictes, et quieulx gens tindrent Mains autres estranges regnez, Qui par Fortune demenez Furent aussi diversement, Et quel fu leur commencement. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 274) | | [2] | Et pour ce dist il apres : Dois tu atourner et atremper ta voix, ton esperit et tous les mouvemens du corps et de la langue à amendrir les parolles à l'issue de ta bouche en telle maniere que elles ne soient enflées ne decassées au parler trop resoinans ne de fiers voix, ne aspre à la levée des leuvres, mais entendans et formans bien perfectes, souefves et clers, si que chascune lectre qui affiert estre sonné ait son son doulcement, et chacun mot son assens et soit entre haultet bas, et plus bas au commencier que à la fin, mais tout ce convient il muer selon les muemens du lieu, des choses, des achoisons et du temps, car une chose doit l'en conter simplement, autre doulcement, et autre à desdaing, autres par pitié, autre par joye, et ainsi diversement en telle maniere que les maintiens du corps et de la face soient tousjours accordans à la matiere de quoy tu parles. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 167) | | [3] | Et se moy et ses parens sommes A une grant feste au moustier, Elle me doit la compaignier Pour veoir qui fera la grande Et qui doit aler a l'offrande, Devant ou moien ou derrain, Comment on se prant par la main, Et comment d'un autre costel On se flechist devant l'autel, En baisant l'estole du prestre, Auquel bout son siege doit estre, Comment on s'en doit retourner, Sa teste faire et atourner, Soy excuser d'offrir devant: " Passez. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 109) | | [4] | " Beaux tresdoulz fils, c'est a entendre Qu'il ne doit jamais retourner A couvoitise n'atourner Son cuer a cure terrienne, Puis qu'il a pollu l'ancienne Voulenté qu'il ot de pechier; (DESCH., M.M., c.1385-1403, 232) | | [5] | -- L'andemain au matin a l'atourner de la royne, Madame ne eust pas mis en obly la veue de ces beaus paremens, si dist a la royne tout bellement: "Ma dame, j'ay oy dire que ce josne filz Saintré a fait tres beaux paremens a merveilles; (LA SALE, J.S., 1456, 91) | | [6] | Ne sçavoye tu sur aultruy retourner Le tour tournant qui en ce tour m'atourne, Et le tourneur restournant destourner Pour m'atourner ou tu me desatourne? (LA VIGNE, S.M., 1496, 374) | | [7] | D'y aller te vueille atourner Vistement, je le te commande. (LA VIGNE, S.M., 1496, 505) | | [8] | Quoy que le soir de hault jour on se couche Sur mol duvet, sur estrain ou sur couche Pour reposer la sensualité, Ne s'a l'envers soit la comme une souche, Le dormir est a l'engin trop farouche S'aulcunement est du soir alité, Et oultre plus se la charnalité De son sommeil ne se peult atourner, On ne se fait que virer ou tourner. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 107) | | [9] | Je croy qu'elle vint d'outre mer, Si vorroie bien qu'elle y fust Et que retourner n'en peüst, Et s'elle en voloit retourner, Que maus tempès telle atourner La peüst que, se la mer toute Jusqu'a la darreniere goute Ne buvoit, qu'elle y fust noïe Pour faire aus poissons compaignie, Et toutes les autres aussi, Si vivroie a meins de soussi. (MACH., D. Lyon, 1342, 173) | | [10] | Amis, alez tost et mon vueil, Brief et adroit, accomplissiez, Car je vueil que faire faciez Pour noz noces ce qu'il fauldra, Tant com le jour approuchera, Riches habis et vestemens, Joyaux, ceintures, ornemens Pour en atourner l'espousee. (Gris., 1395, 30) |
|
|
Attestation de 