| [1] | Et promistrent les diz mariez, par leurs seremens et par leur foy, que contre ceste presente prinse et acensement ou aucunes des choses dessus dites et esclarcies il n'iront, aler ou venir feront par eulx ou par autres, jamés a nul jour ou temps a venir, par droit de decevance, d'erreur, d'ignorence, art, engin, cautelle ou autrement, ainçois toutes et chascune d'icelles tendront, garderont et loialment acompliront sans enfraindre ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 204) | | [2] | le quel, de son bon gré, bonne volenté et certaine science, senz aucune fraude, force, erreur, contrainte ou decevance, pour son cleret evident proffit, recognut et confessa en la presence des diz jurez comme en jugement par devant nous lui avoir prins et retenu a droit crois de cenz ou rente annuel et perpetuel, desorendroit a touz jours perpetuelment et heritablement, pour lui, pour ses hoirs et pour ceuls qui de lui ont et auront cause ou temps a venir, de religieuses personnes et honnestes l'abbé et couvent de l'eglise monseigneur Saint Magloire de Paris, une maison ou a pluseurs ediffices, jardins et louages, si comme tout se comporte et extent de toutes pars, haut, bas, devant et derrieres, et en parfons, avecques touz leurs droiz, yssues, entrees, alees, veuez, aisemans, appartenances et appendences quelconques, que yceuls religieux avoient, seans a Paris, es rues de Bourc l'Abbé et de Dernetal, et qui jadiz furent Jehan le Barrillier et sa femme, jadiz barillier du roy nostre sire, la ditte maison ou est le grant pignon faisant le coing de la rue du Bourc l'Abbé et de la rue de Dernetal qui est a l'opposite de la Trinité de Paris et des murs d'icelle eglise de la Trinité, tenant, d'une part, par devers la rue du Bourc l'Abbé, a la maison qui jadiz fu Nicolas Rose Dieu, et, d'autre part, a la maison qui fu Guibout de l'Image, aboutissant par derriere au jardin qui fu Raoulant le Gaignier et a la maison qui fu feu Richart le Saunier et a la maison qui jadiz fu Jehan l'Anglais, regratier, et tenant le jardim de la ditte maison d'um costé au jardin qui fu du dit Raoulant le Gaingnier, tout en la censive et seigneurie des diz religieux de l'eglise Saint Magloire dessus dit, c'est assavoir ceste presente prinse et acensement faiz par ycellui Pierre des diz religieux pour et parmi la somme de huit livres par. tant pour fons de terre comme pour crois de cens ou rente annuel et perpetuel que pour toutes charges, servitutes et redevances quelconques le dit Pierre Bugadel, preneur dessus nommé, en est et sera tenus, promist et gaiga es mains des diz notaires jurez comme en la nostre, pour lui, pour ses hoirs et pour ceuls qui de lui ont et auront cause ou temps a venir, rendre et paier, chascum an doresenavant, a touz jours perpetuelment, egalment par les quatre termes en l'an generalment a Paris acoustumés, tant aux diz religieux et a leurs successeurs, pour et ou nom de la ditte eglise, comme aux censiers qui de raison y ont acoustumé d'ancienneté de y avoir, prendre et recevoir rente par an, a commencier a paier la ditte rente ou crois de cens a la feste saint Jehan Baptistre prochienne venant, en telle monnoie comme il courra, et anssi de terme en terme ensuivans a touz jours, a chascum terme quarente sols parisis de rente ou crois de cens, et pour et parmi soixante livres par. d'amendement que le dit Pierre, preneur, gaiga et promist loyalment es mains des diz jurez mettre, convertir et emploier en la ditte maison et sesappartenances et appendences quelconques par lui cy dessus prinse et acensee, dedans du jour d'ui en six ans prochiens venans, pour touz termes, respiz et delays, aux us et aux coustumes de la ville de Paris, c'est assavoir en chascune d'icelles annees dix livres par. de telle monnoie comme il courra, non obstant mutacion de monnoies, ordonnances royaulx ne autres choses a ce contraires, sanz ce que le dit preneur ou les ayans cause de lui puisse ou soit tenuz de charger, asservir, ne obliger la ditte maison ne ses appartenances et appendences de plus des dittes huit livres par. de crois de cenz ou rente dessus declarcies envers quelconques personnes ne pour quelconques causes, ou temps a venir ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 227) | | [3] | Et jura et promist le dit Pierre Bugadel, par son serrement fait aux Sains Euvangilles de Dieu et par la foy de son corps pour ce donnee corporelment es mains des diz notaires jurez comme en la nostre, contre cest present prinse et acensement ou aucunes des choses dessus dittes et esclarcies il ne yra, aler ne venir fera par lui ne par autres, jamais, a nul jour, ou temps a venir, par droit de decevance, d'erreur, d'ignorence ou autrement, ainçois toutes et chascune d'icelles promist tenir, garder, enteriner, faire et loyalment de point en point acomplir, senz enfraindre en aucune maniere ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 229) | | [4] | Distrent et affermerent ycelles parties, recognurent et confesserent en droit pardevant nous entre elles avoir fait, volu, passé et accordé toutes et singulieres les choses ci dedens contenues en la maniere qui ensuit et pour leur cler et evident prouffit en ce clerement apparant, siconme il disoient, c'est assavoir ledit maistre Jehan, pour li, pour ses hoirs et pour ceus qui de li aront cause, desorendroit a tous jours, avoir acensé et, par nom ou tiltre de pur et vray acensement, crois de cens ou rente annuel et perpetuel, parla teneur de ces presentes ottroyé, quitté, cessé, transporté, et du tout en tout a tous jours perpetuelment et heritablement baillé et delaissé aus dis Symon et Jehanne, mariés, qui pour ce furent presens en jugement pardevant nous, confessans euz avoir pris et retenu dudit maistre Jehan, pour euz, pour leurs hoirs et pour ceus qui cause aront de euz, perpetuelment et heritablement et a tous jours, une maison et jardins, tous siconme il se comportent et estendent de toutes pars, en lonc et en lé, en haut et en parfont, devant et derrieres, avec tous leurs drois, veues, entrees, yssues, agous, adjacenses, appartenances et appendances, laquelle maison et jardins ledit maistre Jehan disoit a lui appartenir de son propre conquest, assise a Paris, oultre Petit Pont, en la grant rue Saincte Genevieve ou Mont de Paris dessus dite, tenant, d'une part, aus escoliers de Navarre, fondés a Paris en ladite rue, et aboutissant aus dis escoliers, et, d'autre part, a Denys d'Or, a sa maison que l'en dit au Pot d'Estain, et aboutissant encore audit Denys d'Or, mouvans et tenue en censive de religieuzes personnes et honestes l'abbé et couvent de l'eglize de Saint Magloire de Paris, cest acensement, bail et octroy fait, c'est assavoir tout pour et parmi le pris et sonme de trente six livres par. tant de fons de terre conme de crois de cens ou rente annuel et perpetuel, lesquelles trente six livres par. tant de fons de terre conme de crois de cens ou rente annuel et perpetuel les dis Symon et Jehanne, sa fenme, leurs hoirs et ceus qui cause aront de euz, sont et seront tenus doresenavant rendre et paiier, chascun an perpetuelment et heritablement, egalment par les quatre termes en l'an generalment en la ville de Paris acoustumés, en et sus la dite maison dessus acensee, audit maistre Jehan, a ses hoirs ou aians cause de lui, et pour et meannant deux cens escus d'or du coing du roy nostre sire que les dis preneurs, leurs hoirs ou ceus qui cause aront de euz sont et seront tenus une foys mettre, tourner, convertir et emploier en l'amendement ou melioracion de la dite maison dessus acensee, c'est assavoir la moitié dedens trois ans prouchains a venir et l'autre moitié dedenz la fin et terme de trois ans prouchains aprés entresivans, tout mis et emploié dedens six ans prouchains a venir et entresivans, toutevois en ce compté toutes reparacions proufitables et necessaires tenues et comptees pour amendement, non obstant les us et coustumes de la ville de Paris, ce adjousté toutevois ledit maistre Jehan, ses hoirs ou aians cause de li quant aus reparacions d'iceus deux cens escus estre mis et emploiés en ladite maison et ses appartenances, conme dit est, par son conseil ou de ses dis hoirs ou aians cause a ce appelé et sonmé souffisaument, pourveu avec ce que tous yceus deux cens escus seront tous mis, tournés et convertis en l'amendement de ladite maison dessus acenseeet non ailleurs, et ne pourront estre contrains yceus preneurs, leurs hoirs ou aians cause de euz de les emploier en autres usages, et ainsi le gagerent en nostre main ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 232) | | [5] | Distrent et affermerent ycelles parties, recognurent et confesserent en droit pardevant nous entre elles avoir fait, volu, passé et accordé toutes et singulieres les choses ci dedens contenues en la maniere qui ensuit et pour leur cler et evident prouffit en ce clerement apparant, siconme il disoient, c'est assavoir ledit maistre Jehan, pour li, pour ses hoirs et pour ceus qui de li aront cause, desorendroit a tous jours, avoir acensé et, par nom ou tiltre de pur et vray acensement, crois de cens ou rente annuel et perpetuel, parla teneur de ces presentes ottroyé, quitté, cessé, transporté, et du tout en tout a tous jours perpetuelment et heritablement baillé et delaissé aus dis Symon et Jehanne, mariés, qui pour ce furent presens en jugement pardevant nous, confessans euz avoir pris et retenu dudit maistre Jehan, pour euz, pour leurs hoirs et pour ceus qui cause aront de euz, perpetuelment et heritablement et a tous jours, une maison et jardins, tous siconme il se comportent et estendent de toutes pars, en lonc et en lé, en haut et en parfont, devant et derrieres, avec tous leurs drois, veues, entrees, yssues, agous, adjacenses, appartenances et appendances, laquelle maison et jardins ledit maistre Jehan disoit a lui appartenir de son propre conquest, assise a Paris, oultre Petit Pont, en la grant rue Saincte Genevieve ou Mont de Paris dessus dite, tenant, d'une part, aus escoliers de Navarre, fondés a Paris en ladite rue, et aboutissant aus dis escoliers, et, d'autre part, a Denys d'Or, a sa maison que l'en dit au Pot d'Estain, et aboutissant encore audit Denys d'Or, mouvans et tenue en censive de religieuzes personnes et honestes l'abbé et couvent de l'eglize de Saint Magloire de Paris, cest acensement, bail et octroy fait, c'est assavoir tout pour et parmi le pris et sonme de trente six livres par. tant de fons de terre conme de crois de cens ou rente annuel et perpetuel, lesquelles trente six livres par. tant de fons de terre conme de crois de cens ou rente annuel et perpetuel les dis Symon et Jehanne, sa fenme, leurs hoirs et ceus qui cause aront de euz, sont et seront tenus doresenavant rendre et paiier, chascun an perpetuelment et heritablement, egalment par les quatre termes en l'an generalment en la ville de Paris acoustumés, en et sus la dite maison dessus acensee, audit maistre Jehan, a ses hoirs ou aians cause de lui, et pour et meannant deux cens escus d'or du coing du roy nostre sire que les dis preneurs, leurs hoirs ou ceus qui cause aront de euz sont et seront tenus une foys mettre, tourner, convertir et emploier en l'amendement ou melioracion de la dite maison dessus acensee, c'est assavoir la moitié dedens trois ans prouchains a venir et l'autre moitié dedenz la fin et terme de trois ans prouchains aprés entresivans, tout mis et emploié dedens six ans prouchains a venir et entresivans, toutevois en ce compté toutes reparacions proufitables et necessaires tenues et comptees pour amendement, non obstant les us et coustumes de la ville de Paris, ce adjousté toutevois ledit maistre Jehan, ses hoirs ou aians cause de li quant aus reparacions d'iceus deux cens escus estre mis et emploiés en ladite maison et ses appartenances, conme dit est, par son conseil ou de ses dis hoirs ou aians cause a ce appelé et sonmé souffisaument, pourveu avec ce que tous yceus deux cens escus seront tous mis, tournés et convertis en l'amendement de ladite maison dessus acenseeet non ailleurs, et ne pourront estre contrains yceus preneurs, leurs hoirs ou aians cause de euz de les emploier en autres usages, et ainsi le gagerent en nostre main ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 232) | | [6] | Et promistrent ycelles parties, et chascune pour tant conme a une chascune touche, par leurs seremens fais de leurs bons gres aus Sainctes Euvangiles de Dieu et par la foy de leurs corps pour ce corporelment donnee en nostre main, que elles contre l'acensement, bail, prise, garantie ou contre aucune des choses et singulieres en ces lettres contenues n'ont riens fait en temps passé, n'iront ne aler ou procurer soufferront par elles ne par autres, couvertement ou appertement, jamais a nul jour en temps a venir, par droit de heritage, d'erreur, d'ignorance, force, fraude, art, engin, cautele, malice, decepvance, ou par aucun autre droit, quel qu'il soit, conmun ou especial ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 234) | | [7] | et recongnurent les dictes parties, chascune en droict soy, de leurs bonnes voluntez et certaines sciences, sans aucune fraulde, force, erreur, contraincte, lesion et decepvance, et pour le cler et evident prouffict d'une chascune partie, siconme ilz disoient, avoir faict, traicté et accordé entre eulx et l'une partie avec l'aultre l'adcensement a sens etconvenances quy ensuivent, c'est assavoir lesdiz Pierre, Sanceline, Phelippot et Cedelle eulx avoir acensé et a tiltre d'acensement baillé, quicté, transporté et delaissé a droict croix de cens ou rente annuel ou perpetuel ausdiz Raoul et Jehenne, sa femme, et iceulx Raoul et Jehenne, sa femme, avoir pris et retenuz d'iceulx bailleurs, a tiltre d'accenssement a droict de croix de cens ou rente, comme dict est, des maintenant a tousjours perpetuellement, une maison toute sicomme elle se comporte et extend de toutes pars, en long et lé, hault, bas, devant, deriere, avec toutes ses veues, droictz, appartenances et appendences quelzconques, que lesdiz bailleurs, a cause de leursdictes femmes, se disoient avoir par indivis du propre heritaige de leursdictes femmes, assiz a Paris, en la rue de la Charronnerye, devant les murs du cimitiere Sainct Innocent, tenant, d'une part, a une maison qui est Jehan Bavon et, d'aultre part, a Thibault de la Nasse, abboutissant par deriere a la maison Jacques l'Escuier, en la censive du roy nostredit seigneur et de l'evesque de Paris, chargee icelle maison et ses appartenances avant ce present bail et accensement en six livres paris. tant pour fons de terre que pour croix de cens ou rente, dont cent solz paris. de rente sont deubz aux religieulx de Sainct Magloire de Paris egallement par les quatre termes a Paris accoustumez, et vingt solz paris. quy sont deubz aux religieulx de Sainct Victor de Paris a deux termes en l'an, c'est assavoir dix solz paris. a la Sainct Jehan Baptiste et dix solz a Noël, c'est assavoir ce bail, prinse et acensement faictz pour et parmy le pris de trente huict livres paris. de croix de cens ou rente annuel et perpetuel sur le tout et pour toutes charges, comptez et comprins dedens lesdictes six livres paris. de premiere charge, que lesdiz preneurs en gaigerent, promisrent et seront tenuz rendre et payer, chascun pour le tout, par eulx, par leurs hoirs et par ceulx quy auront cause d'eulx, c'est assavoir les six livres paris. de premiere charge ausdiz religieulx et par lesdiz termes quy leurs sont deubz chascun an, et trente deux livres paris. ausdiz bailleurs, a leurs hoirs et a ceulx quy auront cause d'eulx, chascun an esgallement par les quatre termes a Paris accoustumez, c'est assavoir a chascun desdiz mariez bailleurs, a cause de sa dicte femme, seize livres paris., a commencer a payer ladicte rente par lesdiz preneurs a la Sainct Remy prochainement venant pour le premier terme, et pour et parmy la somme de trente livres paris., forte monnoye courant a present, pour et en nom d'amendement, aux us et coustumes de la ville de Paris, que lesdiz preneurs en faisant ledict acensement avoient promis mectre ou faire mectre et emploier du leur en ladicte maison et appartenances ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 271) | | [8] | et recongnurent les dictes parties, chascune en droict soy, de leurs bonnes voluntez et certaines sciences, sans aucune fraulde, force, erreur, contraincte, lesion et decepvance, et pour le cler et evident prouffict d'une chascune partie, siconme ilz disoient, avoir faict, traicté et accordé entre eulx et l'une partie avec l'aultre l'adcensement a sens etconvenances quy ensuivent, c'est assavoir lesdiz Pierre, Sanceline, Phelippot et Cedelle eulx avoir acensé et a tiltre d'acensement baillé, quicté, transporté et delaissé a droict croix de cens ou rente annuel ou perpetuel ausdiz Raoul et Jehenne, sa femme, et iceulx Raoul et Jehenne, sa femme, avoir pris et retenuz d'iceulx bailleurs, a tiltre d'accenssement a droict de croix de cens ou rente, comme dict est, des maintenant a tousjours perpetuellement, une maison toute sicomme elle se comporte et extend de toutes pars, en long et lé, hault, bas, devant, deriere, avec toutes ses veues, droictz, appartenances et appendences quelzconques, que lesdiz bailleurs, a cause de leursdictes femmes, se disoient avoir par indivis du propre heritaige de leursdictes femmes, assiz a Paris, en la rue de la Charronnerye, devant les murs du cimitiere Sainct Innocent, tenant, d'une part, a une maison qui est Jehan Bavon et, d'aultre part, a Thibault de la Nasse, abboutissant par deriere a la maison Jacques l'Escuier, en la censive du roy nostredit seigneur et de l'evesque de Paris, chargee icelle maison et ses appartenances avant ce present bail et accensement en six livres paris. tant pour fons de terre que pour croix de cens ou rente, dont cent solz paris. de rente sont deubz aux religieulx de Sainct Magloire de Paris egallement par les quatre termes a Paris accoustumez, et vingt solz paris. quy sont deubz aux religieulx de Sainct Victor de Paris a deux termes en l'an, c'est assavoir dix solz paris. a la Sainct Jehan Baptiste et dix solz a Noël, c'est assavoir ce bail, prinse et acensement faictz pour et parmy le pris de trente huict livres paris. de croix de cens ou rente annuel et perpetuel sur le tout et pour toutes charges, comptez et comprins dedens lesdictes six livres paris. de premiere charge, que lesdiz preneurs en gaigerent, promisrent et seront tenuz rendre et payer, chascun pour le tout, par eulx, par leurs hoirs et par ceulx quy auront cause d'eulx, c'est assavoir les six livres paris. de premiere charge ausdiz religieulx et par lesdiz termes quy leurs sont deubz chascun an, et trente deux livres paris. ausdiz bailleurs, a leurs hoirs et a ceulx quy auront cause d'eulx, chascun an esgallement par les quatre termes a Paris accoustumez, c'est assavoir a chascun desdiz mariez bailleurs, a cause de sa dicte femme, seize livres paris., a commencer a payer ladicte rente par lesdiz preneurs a la Sainct Remy prochainement venant pour le premier terme, et pour et parmy la somme de trente livres paris., forte monnoye courant a present, pour et en nom d'amendement, aux us et coustumes de la ville de Paris, que lesdiz preneurs en faisant ledict acensement avoient promis mectre ou faire mectre et emploier du leur en ladicte maison et appartenances ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 271) | | [9] | et recongnurent les dictes parties, chascune en droict soy, de leurs bonnes voluntez et certaines sciences, sans aucune fraulde, force, erreur, contraincte, lesion et decepvance, et pour le cler et evident prouffict d'une chascune partie, siconme ilz disoient, avoir faict, traicté et accordé entre eulx et l'une partie avec l'aultre l'adcensement a sens etconvenances quy ensuivent, c'est assavoir lesdiz Pierre, Sanceline, Phelippot et Cedelle eulx avoir acensé et a tiltre d'acensement baillé, quicté, transporté et delaissé a droict croix de cens ou rente annuel ou perpetuel ausdiz Raoul et Jehenne, sa femme, et iceulx Raoul et Jehenne, sa femme, avoir pris et retenuz d'iceulx bailleurs, a tiltre d'accenssement a droict de croix de cens ou rente, comme dict est, des maintenant a tousjours perpetuellement, une maison toute sicomme elle se comporte et extend de toutes pars, en long et lé, hault, bas, devant, deriere, avec toutes ses veues, droictz, appartenances et appendences quelzconques, que lesdiz bailleurs, a cause de leursdictes femmes, se disoient avoir par indivis du propre heritaige de leursdictes femmes, assiz a Paris, en la rue de la Charronnerye, devant les murs du cimitiere Sainct Innocent, tenant, d'une part, a une maison qui est Jehan Bavon et, d'aultre part, a Thibault de la Nasse, abboutissant par deriere a la maison Jacques l'Escuier, en la censive du roy nostredit seigneur et de l'evesque de Paris, chargee icelle maison et ses appartenances avant ce present bail et accensement en six livres paris. tant pour fons de terre que pour croix de cens ou rente, dont cent solz paris. de rente sont deubz aux religieulx de Sainct Magloire de Paris egallement par les quatre termes a Paris accoustumez, et vingt solz paris. quy sont deubz aux religieulx de Sainct Victor de Paris a deux termes en l'an, c'est assavoir dix solz paris. a la Sainct Jehan Baptiste et dix solz a Noël, c'est assavoir ce bail, prinse et acensement faictz pour et parmy le pris de trente huict livres paris. de croix de cens ou rente annuel et perpetuel sur le tout et pour toutes charges, comptez et comprins dedens lesdictes six livres paris. de premiere charge, que lesdiz preneurs en gaigerent, promisrent et seront tenuz rendre et payer, chascun pour le tout, par eulx, par leurs hoirs et par ceulx quy auront cause d'eulx, c'est assavoir les six livres paris. de premiere charge ausdiz religieulx et par lesdiz termes quy leurs sont deubz chascun an, et trente deux livres paris. ausdiz bailleurs, a leurs hoirs et a ceulx quy auront cause d'eulx, chascun an esgallement par les quatre termes a Paris accoustumez, c'est assavoir a chascun desdiz mariez bailleurs, a cause de sa dicte femme, seize livres paris., a commencer a payer ladicte rente par lesdiz preneurs a la Sainct Remy prochainement venant pour le premier terme, et pour et parmy la somme de trente livres paris., forte monnoye courant a present, pour et en nom d'amendement, aux us et coustumes de la ville de Paris, que lesdiz preneurs en faisant ledict acensement avoient promis mectre ou faire mectre et emploier du leur en ladicte maison et appartenances ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 271) | | [10] | Promectans lesdictes parties, chascune partie en droict soy pour tant comme a luy touche et peult toucher et appartenir, par leurs sermens pour ce faictz aux Sainctes Evangilles de Dieu et par la foy de leurs corps pour ce donné es mains desdiz notaires jurez comme en la nostre, a non venir ne faire venir contre cestz presens bail, prinse et acensement, ne contre aulcune des choses en ces lettres contenues par droict d'ignorance, de decepvance ne aultrement comment que ce soit, par eulx ne par aultres, ores ne ou temps advenir, ainçois promettent et seront tenuz lesdiz bailleurs, chascun en droict soy, pour tant comme a luy touche pour sa part et portion tant seullement, garantir, delivrer et deffendre a leurs propres coustz et despens, chascun pour sa partie, ladicte maison et toutes ses appartenances par eulx baillez, a la charge que dict est, franche, quite et delivre envers (et delivre envers) contre tous de tous troubles, debtes, arreraiges, obligacions ou engaigement et de tous aultres empeschemens quelzconques, en jugement et dehors, toutes fois et quantes que mestier en sera et qu'ilz en seront sommez et requis desdiz preneurs, de leurs hoirs et ayans cause ; (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1330-1436, 273) |
|
|
Attestation de 