| [1] | ultra modum se laxantes et diem in noctem et e converso convertebant unde populus communis lugere poterat pecunias ab eo pro facto guerrarum levatas in talibus usibus multipliciter conversas et positas et plures nobiles de rusticis derrisiones faciebant et hoc annofactum fuit bellum Pictavense et rex Johannes captus et in Angliam ductus [ , c'est a dire en françois que l'anmil IIJcLVJ orgueil et dissolution se accoustuma tres excessivement en moult de personnes, tant hommes que femmes nobles, et aultres plusieurs, en robbes, aornemens, chevaulx, pierres precieuses, queues es robbes des femmes, coliers, mittres es testes et joyaulx d'or es colz, saintures, joustes et aultres jeuz, et eulx habondonnans oultre maniere raisonnable aux voluptez et folz desirs de la cher, ilz convertissoient le jour en lanuyt et la nuyt ou jour; (JUV. URS., T. crest., c.1446, 119) | | [2] | et redeundo a Roma Karolum calvum [regem Francie] visitavit a quo honorifice susceptus tandem eidem filiam suam Iudith nomine in matrimonio dedit [ , c'est en françois queAdinaffus roy d'Engleterre decima sa terre l'anVIIJcL es mains du pape Leon, et luy accoustuma de payer tribut, c'est asçavoir de chascun hostel ung denier d'argent; (JUV. URS., T. crest., c.1446, 141) |
|
|
Attestation de 