|
MOI, pron. pers. |
[T-L : moi ; GD : moi1 ; FEW VI-1, 565b : me ; TLF : XI, 948b : moi] |
[Pron. pers. tonique, "prédicatif", de la première pers. du sing.] |
A. - | [En fonction de régime] |
| 1. | [En fonction de régime dir.] : Pren moi, s'il te plaist, et me livre Pour avoir ton enfant delivre [avec un impér.]. ([Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 111]). C'est celle qui puet a son vueil Moi, qui siens sui, faire et deffaire Et d'un tout seul regart refaire [séparé du verbe conjugué]. ([MACH., D. Lyon, 1342, 167]). Et je vois de la tout par moy Moi mettre en contemplacion Et prier par devocion [avec un infinitif]. ([Mir. emp. Julien, 1351, 191]). ...car il ont suy leur duc et leur cheveteyne aussi comme vous eussez fait moi, se je vous eusse volu mener autre part [comme vous m'auriez suivi moi]. ([BERS., I, 1, c.1354-1359, 28.6, 49]). |
| - | [Forme mi (comme li)] : ...Mon dous ami Que j'amoie de fin cuer et il mi. ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 65]). Que je say bien et voy tout en apert Que ma dame, qui tant a corps apert, Que mes cuers crient, aimme, obeïst et sert, A fait ami Nouvellement, sans cause, autre que mi. ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 83]). |
| 2. | [En fonction de régime indir.] "À moi" : Dame, certes, ce poise moy. ([Mir. enf. diable, c.1339, 14]). Vueilliez le moy pardonner ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 60]). Dites le moy, et de vo sairement Vous aquitez. ([MACH., J. R. Beh., c.1340, 66]). Pardonnés le moi ([FROISS., Ball. B., c.1362-1377, 4]). Et se vous avés riens fait de nouvel, balade ou virelay, si le voelliés ens enclore, je vous en pri, et moi fiablement escripre et mander de vostre estat ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 70]). |
| - | [Avec une valeur de "datif d'intérêt"] : Vuidebource, sanz plus ci estre, Vaz le moy la hors a mort mettre ([Mir. st Val., c.1367, 164]). Faites le moy tantost banir A plain de toute Normandie ([Mir. Rob. Dyable, c.1375, 21]). Entrez par les prés, Enffans, suyvez le moy de prés. ([LA VIGNE, S.M., 1496, 311]). |
| 3. | [En fonction de régime prép.] : Entent a moi par charité ! ([Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 112]). Biau filz, par la main me tenez Et avec moi vous en venez En Nazareth. ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 243]). ...quant a moy, Je sui assise. ([Mir. nonne, 1345, 312]). ...se Dieu ottroie la victoire a cellui qui pour moi se combatra ([Bérinus, II, c.1350-1370, 138]). |
| - | [Forme mi (comme li)] : Ces damoiselles devant mi Viennent et m'ameinnent l'ami ([MACH., D. verg., a.1340, 48]). ...comment oublieray Le bel, le bon, le dous, le gay à qui entierement donnay Le cuer de mi ([MACH., Motés, 1377, 513]). Si me fu si loyal ami Et si bon, sur l'ame de mi, Que louer assez ne pourroye Le bien, que par lui recevoye. ([CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 40]). Par ma foy, frere, tant que a mi, Je ne me cognois plus en vous. ([Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 92]). |
B. - | [En fonction de sujet (se substitue peu à peu à je en position tonique)] : Sachiez je li demanderay Congié que nous puissons aler Moy et vous a m'antin parler ([Mir. abbeesse, 1340, 73]). Et pour vostre amour chanterons Moi et Michiel. ([Mir. abbeesse, 1340, 86]). ...et puis si en irons Moi et vous, et le porterons Au temple offrir. ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 223]). ...et moy qui fu convoiteux de avoir mon boujon, vins a ma mere et lui emblay les clefz de la prison comme fol ([Bérinus, II, c.1350-1370, 13]). Et pour ce que c'iert court roial, Y vinrent par especial Pallas, deesse de sagesse, Juno, deesse de richesse, Et moy qui Venus sui clamee ([MACH., F. am., c.1361, 204]). ...le grant desir que j'ai de veoir che livret rassamblé et volumé ensi qu'empris l'avons, vous et moi. ([FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 168]). Nous te conduirons, moy et ton frere, a l'Ostel Dieu ou tu seras bien aisié ([Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1400, 777]). ...elle et moi nous concordions trop bien ensamble ([FROISS., Chron. D., p.1400, 155]). Et ma maistresse gracieuse Me signe adont que la alasse, Et moy qui oncques ne fus lasse D'a ses bons vouloirs obeir, Y alay ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 267]). |
| - | Moi, je : ...alons y : moy, Je le vueil voir a mon tour. ([Mir. Amis, c.1365, 55]). Mais moy, je le veulx convenir De mon grappin qui poinct et pique ([LA VIGNE, S.M., 1496, 515]).Synthèse de mot grammatical |
|
|