| 1 | 1 | | ALECIS, ABC P.P., 1451, 17 | | ALEXIS (Guillaume).- L'ABC des doubles. In : Œuvres poétiques, publiées par Arthur Piaget et Émile Picot.- Paris : Firmin Didot, t. 1, 1896, p. 9-54 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | dans l'Eure (l'origine de la famille et l'abbaye où l'auteur était moine se trouvent situées sur l'actuel territoire de ce département). | | DEAF | GuillAlexisP |
| | 2 | 1 | | BÉTHENCOURT, Canarien G., c.1490, 1-2 | | Béthencourt (Jean V de), Le Canarien, livre de la conquête et conversion des Canaries (1402-1422), publié d'après le manuscrit original, avec introduction et notes par Gabriel Gravier.- Rouen : Ch. Métérie, 1874. | | Localisation | Normandie (les auteurs, Pierre Bontier et Jehan Le Verrier, étaient chapelains de Jean de Béthencourt, gentilhomme du pays de Caux [éd. p. LXXIV]. |
| | 3 | 1 | | Bouciquaut L., 1406-1409, 261 | | Le Livre des fais du bon messire Jehan le Maingre, dit Bouciquaut. Éd. critique par Denis Lalande.- Genève : Droz, 1985 (Textes Littéraires Français ; 331). | | Localisation | inconnue ; le texte a sans doute été écrit à Gênes, où son auteur aurait accompagné Boucicaut [éd. p. LIII]. | | DEAF | BoucicL |
| | 4 | 1 | | Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 38 | | Actes de la chancellerie d'Henri VI concernant la Normandie sous la domination anglaise (1422-1435). Extraits des Registres du Trésor des Chartes aux Archives Nationales. Publ. avec introd. et notes par Paul Le Cacheux.- Rouen : A. Lestringant ; Paris : A. Picard, 1908, t. 2. | | Localisation | Normandie. |
| | 5 | 1 | | Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 234 | | Extrait d'une chronique anonyme pour le règne de Charles VI : 1400-1422. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t. 6, p. 191-327. | | Localisation | peut-être nord de la France (l'auteur inconnu donne des détails propres pour la Flandre et le Hainaut [éd. p. 191]).picard |
| | 6 | 1 | | Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 70 | | Comptes de l'hôtel des rois de France aux XIVe et XVe siècles, publ. par L. Douët-d'Arcq.- Paris : J. Renouard, 1865 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | inconnue (rédaction par des fonctionnaires royaux à Paris ou à son lieu de résidence). |
| | 7 | 1 | | Doc. Poitou G., t.2, 1476, 69 | | Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. | | Localisation | documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins |
| | 8 | 1 | | Droit actour dames M., a.1466, 485 | | Le Droit actour des dames.- Mulertt (Werner). In : Z. rom. Philol. 55, 1935, p. 484-494. | | Localisation | inconnue |
| | 9 | 1 | | ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 177 | | Pièces justificatives. In : ESCOUCHY (Mathieu d').- Chronique. Nouvelle édition revue sur les manuscrits et publiée avec notes et éclaircissements pour la Société de l'Histoire de France par G. Du Fresne de Beaucourt), t. 3.- Paris : Ve J. Renouard, 1864 (Société de l'Histoire de France) | | Localisation | pièces de provenance diverse |
| | 10 | 1 | | Faits Lalaing K., c.1470, 231 | | Le Livre des faits du bon chevalier messire Jacques de Lalaing. In : CHASTELL., Oeuvres K., t. 8, p. 1-259. | | Localisation | partie septentrionale des états bourguignons. "Il est maintenant généralement admis que l'auteur est Jean Lefèvre, seigneur de Saint-Rémy", né à Abbeville [Les Fais de Messire Jacques de Lalaing de Jean Lefèvre de Saint-Rémy, Edité par Emmy Springer, Doctorat de troisième cycle, Université de Paris-III, p. XV]. Jean Lefèvre serait l'auteur de la partie narrative (soit la quasi-totalité de l'oeuvre), tandis que l'épitaphe versifiée (p. 555-558) devrait être attribuée à Georges Chastellain [ibid. p. XVIII] |
| | 11 | 1 | | FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 233 | | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 5 : 1356-1360.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1874 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 12 | 1 | | FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 9 | | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 6 : 1360-1366.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1876 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 13 | 1 | | GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 124 | | GASTON PHÉBUS.- Livre de chasse. Éd. avec introd., glossaire et reproduction des 87 miniatures du manuscrit 616 de la Bibliothèque nationale de Paris par Gunnar Tilander.- Karlshamn : AB EG Johanssons Boktryckeri, 1971 (Cynegetica ; 18). | | Localisation | la langue de l'auteur, comte de Foix et vicomte de Béarn, contient quelques méridionalismes |
| | 14 | 1 | | Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 417 | | La Geste des ducs Philippe et Jehan de Bourgogne.- KERVYN DE LETTENHOVE. In : Chroniques relatives à l'histoire de la Belgique sous la domination des ducs de Bourgogne, t. 2, 1873, p. 259-572. | | Localisation | Bourgogne probablement. L'auteur, comme sa source probable, manifeste "un violent esprit bourguignon" [éd. p. i]contient des picardismes |
| | 15 | 1 | | HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 220 | | Le Livre de seyntz Medicines. The unpublished devotional treatise of Henry of Lancaster. Text edited by E. J. Arnould.- Oxford : B. Blackwell, 1940. (Anglo-Norman Text Society ; 2). | | Localisation | Angleterre (où l'auteur est né et a vécu); le texte contient des anglo-normandismes et des emprunts à l'anglais |
| | 16 | 1 | | JUV. URS., Nescio, 1445, 495 | | JUVENAL DES URSINS.- A, A, A, nescio loqui. In : Écrits politiques, publiés par P.S. Lewis, avec le concours de Anne-Marie Hayez.- Paris : C. Klincksieck, 1978, t. 1, p. 441-551 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris. L'auteur, né à Paris, a vécu dans le milieu parlementaire à Paris puis à Poitiers, puis a été évêque de Beauvais et a écrit le texte en question lorsqu'il était évêque de Laon. |
| | 17 | 1 | | LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 108 | | LANNOY (Ghillebert de), Voyages et ambassades 1399–1450. In : Œuvres de Ghillebert de Lannoy, voyageur, diplomate et moraliste, édité par Charles Potvin & Jean-Charles Houzeau, Louvain, Imprimerie Lefever, 1878, p. 9-178. | | Localisation | Flandres (Hem, canton de Lannoy, arrondissement de Lille, lieu de naissance de l'auteur [B. de Lannoy, Hugues de Lannoy, le bon seigneur de Santes, Bruxelles, 1957, p. 14]). En dehors de ses voyages en Europe et en Terre-Sainte, l'auteur a passé toute sa vie dans la partie septentrionale des états bourguignons, et a été attaché à la cour de Bourgogne.quelques picardismes | | DEAF | Ø |
| | 18 | 1 | | LA SALE, J.S., 1456, 90 | | LA SALE (Antoine de).- Jehan de Saintré, édité par Jean Misrahi et Charles A. Knudson.- Genève : Droz, 1965 (Textes Littéraires Français ; 117). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| | 19 | 1 | | MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 300 | | MICHEL (Jean).- Le Mystère de la Passion (Angers 1486). Édité par Omer Jodogne.- Gembloux : J. Duculot, 1959. | | Localisation | L'auteur est régent de l'Université d'Angers. Mystère représenté à Angers et à Paris. | | DEAF | Ø |
| | 20 | 1 | | MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 284 | | MONSTRELET (Enguerrand de).- La Chronique d'Enguerran de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives : 1400-1444, publiée par L. Douët-d'Arcq. Livre second.- Paris : J. Renouard, 1862, t. 6, p. 1-108 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | L'auteur est né en Picardie. Actif à Compiègne puis à Cambrai. |
| | 21 | 1 | | Pac. Job M., c.1448-1478, 186 | | La Pacience de Job.- Meiller (Albert).- Paris : Klincksieck, 1971 (Bibliothèque française et romane ; Série B ; 11). | | Localisation | Sud-Ouest | | DEAF | PacJobM |
| | 22 | 1 | | SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 44 | | SAINT-GELAIS (Octovien de).- Eurialus und Lukrezia, übersetzt von Octovien de Saint-Gelais. Nebst Bruchstücken der Anthitus-Übersetzung. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar herausgegeben von Elise Richter.- Halle a. S. : M. Niemeyer, 1914. | | Localisation | L'auteur est natif de Saintonge. Il a fait ses études à Paris. Son premier protecteur a été Charles d'Angoulême. Proche de la cour royale. Evêque d'Angoulême en 1494. | | DEAF | Ø. |
| | 23 | 2 | | Chir. chevaux P., c.1325-1350, 386 | | La Cirurgie des chevaux, [publ. par] Brigitte Prévot. In : PRÉVOT (Brigitte), RIBÉMONT (Bernard).- Le Cheval en France au moyen âge.- Orléans : Paradigme, 1994, p. 363-404 (Medievalia). | | Localisation | inconnue |
| | 24 | 2 | | Comptes roi René A., t.2, 1479, 120 | | Les Comptes du roi René, publ. d'après les originaux inédits conservés aux Archives des Bouches-du-Rhône [par] G. Arnaud d'Agnel.- Paris : A. Picard, 1910, t. 3. | | Localisation | les documents rassemblés concernent surtout la Provence ; auteur inconnu.quelques documents sont trés marqués d'occitanismes (phonétiques et morphologiques) |
| | 25 | 2 | | Doc. 1424. In : R. Vaultier, Folkl. pendant la guerre de Cent ans, 1965, 7 | | (null) |
| | 26 | 2 | | FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 189 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Troisième livre [suite]. Publ. par Albert Mirot, t. 14 : 1386 (1325) - 1388.- Paris : C. Klincksieck, 1966 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 27 | 2 | | FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 210 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 9 : 1377-1380.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1894 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 28 | 2 | | GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 397 | | GRÉBAN (Arnoul).- Le Mystère de la Passion. Édition critique par Omer Jodogne.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965, t. 1 (Académie royale de Belgique. Classe des Lettres. Mémoires. Collection in-4°. Deuxième série ; 12, 3). | | Localisation | "deux noyaux, Est et surtout (nord-)Picardie, Ouest et surtout nord-ouest (Normandie-Maine)" [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375, sur la base d'une étude seulement partielle]; arguments lexicaux.
En effet, l'auteur est "originaire de Cambrai, ce qui du coup convient tout à fait avec la couleur régionale de son vocabulaire, toujours picarde, en dépit de ses longs séjours à Paris", cf. G. Roques, p. 452 in M. Glessgen/D. Trotter, la régionalité lexicale du français au Moyen Âge, 2016. |
| | 29 | 2 | | Journal bourgeois Paris T., 1405-1449, 11 | | Journal d'un bourgeois de Paris, 1405-1449, publ. d'après les manuscrits de Rome et de Paris par Alexandre Tuetey.- Paris : H. Champion, 1881. | | Localisation | Paris (auteur parisien, texte écrit à Paris). |
| | 30 | 3 | | FROISS., Chron. D., p.1400, 538 | | FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 31 | 3 | | FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 139 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 10 : 1380-1382.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1897 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 32 | 3 | | FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 177 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 11 : 1382-1385.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1899 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
|
|
