Recherche dans le dictionnaire
 Mode assistants
 Mode smartphone
 Balisage XML
 Portail ATILF
 Lien permanent du DMF :
 http://www.atilf.fr/dmf
C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/avoir 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 2 articles
 
 Article 1/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleLexiques (11)ProverbesTextesSourcesImpressionAide
     AVOIR1          AVOIR2     
FEW IV habere
AVOIR, verbe
[T-L : avoir ; GD : avoir ; GDC : avoir ; AND : aver2 ; DÉCT : avoir ; FEW IV, 361b : habere ; TLF III, 1129a : avoir1]

I. -

[Verbe trans. ; marque l'idée (plus ou moins nette) de relation possessive ; le sujet est une pers. ; l'objet (à disposition) est externe (indépendant en soi de la pers. sujet)] Sujet + avoir + subst. objet

A. -

[Objet concr.]

 

1.

"Être en possession de, disposer de"

 

2.

[Avec une valeur ingressive] "Entrer en possession de, acquérir, obtenir"

 

3.

En partic. [L'objet désigne l'argent, des ressources]

 

4.

[L'objet désigne un espace, un territoire]

 

5.

[L'objet désigne un vêtement, un ornement] "Porter"

 

6.

CHASSE Avoir du cerf. "Trouver les traces du cerf"

B. -

[Objet plus abstr. (ou subst. d'action ou inf.)]

 

1.

"Disposer, bénéficier de qqc."

 

2.

[L'objet a une valeur négative] "Subir qqc."

 

3.

N'avoir que + inf.

C. -

[Objet de l'animé (humain ou animal)]

 

1.

"Disposer de qqn, des services, de l'aide de qqn"

 

2.

"Avoir donné naissance à"

 

3.

[Dans le langage guerrier] "Dominer, vaincre qqn"

 

4.

"Prendre, attraper qqn (ou une bête)"

II. -

P. ext. [Verbe marquant l'idée la plus générale de relation (au sens logique du terme) unissant le sujet à un autre argument (ou à d'autres arguments) ; la relation est déterminée par la nature de ces aguments]

A. -

[Le subst. objet présuppose une relation (p. ex. on ne peut être ami sans être l'ami de qqn) ; du fait même il spécifie la relation que marque le verbe avoir] Avoir qqn

 

1.

"Disposer de qqn en tant que..."

 

2.

[La pers. objet est en relation naturelle, familiale, élective, affective... avec le sujet] "Être avec qqn dans une certaine relation (spécifiée par le subst. objet)"

B. -

[Le subst. objet, qui désigne une composante caractéristique du sujet ou sa manière d'être momentanée, est avec le sujet en relation inhérente ; la relation que marque le verbe avoir est en partic. celle de la "possession inaliénable"] Sujet + avoir + subst. objet

 

1.

[D'une pers. (ou d'un animal)]

 

2.

[D'une chose]

C. -

[L'objet désigne un contenu propositionnel ; le verbe avoir marque la relation épistémique avec le sujet]

 

1.

Nous avons que./Nous avons + interr. indir. "Nous tenons pour acquis que, nous savons que ; nous savons + interr. indir."

 

2.

Nous avons de qqn / qqc. "Nous savons qqc. à propos de... , nous avons la connaissance de"

 

3.

P. ext. [Comme substitut de (il y) a, morphème de présentation, pour marquer la présence de qqc. (dans un écrit)]

D. -

[La relation que marque le verbe avoir est liée à la construction (constr. avec attr. de l'obj. ; doubles constr.)]

 

1.

[Relation attributive] Sujet + avoir + subst. objet + attr. de l'obj.

 

2.

[Doubles constr. (relations à plus de deux arguments)]

 

3.

[Ds une loc. à valeur d'auxiliaire de mode] Avoir à + inf. "Devoir, être en situation de"

E. -

Empl. pronom. [Le verbe avoir marque que le sujet est en relation avec lui-même (trad. de la tournure lat. se habere)] "Se tenir, se conduire"

F. -

[Le sujet est impers. (le verbe avoir marque une relation avec la "personne d'univers")] (Il) y a

 

1.

[Morphème de présentation ; marque la survenance, la présence, l'existence]

 

2.

[Joue le rôle d'une prép. introduisant un compl. de temps ; sert à fixer un point du passé séparé du présent par le délai qu'indique le compl.]

III. -

[Verbe "support" (c'est-à-dire construisant des loc. verbales)] Avoir + subst. non déterminé (ou avec un déterminant figé)

A. -

Avoir + subst.

 

1.

[Sans déterminant] Avoir aide./Avoir cause de./Avoir confort./Avoir connoissance./Avoir cure de./Avoir defaut de./Avoir desir de./Avoir faim./Avoir fin./Avoir grace de./Avoir lieu./Avoir garde de./Avoir loisir./Avoir merci de./Avoir mestier de./Avoir plaisir./Avoir peur./Avoir possibilité de./Avoir puissance de./Avoir raison./Avoir remede./Avoir talent./Avoir vengeance./Avoir vertu de./Avoir volonté de./Avoir vouloir de...

 

2.

[Avec un art. figé]

 

3.

[Avec un pronom]

B. -

Avoir + adj. / adv. + élément subst.

IV. -

[Verbe "vicaire" d'assertion (avec si) ou de négation (avec non ou mie)]

V. -

[Verbe auxiliaire de temps ou d'aspect]

A. -

[Servant à former les temps composés]

 

1.

[Des verbes trans., y compris le verbe avoir lui-même]

 

2.

[Des verbes intrans. (ou trans. indir.) imperf. (c'est-à-dire n'aboutissant pas à un état résultant)]

 

3.

Rare [De verbes pronom.]

B. -

[Servant à former les temps surcomposés]
 

Article revu en 2015 Robert Martin

***Placer ici (sous II.E) l'ex. figurant sous MOLLEMENT2, subst. (art. à suppr.); ajouter en outre l'ex. suivant : En ce chapitre, monseigneur saint Augustin demonstre que quant aus giex sceniques, les Griex en aucune maniere se evrent [lire eurent] plus raisonnablement que les Rommains, car les Rommains deffendirent aus poëttes à paine capital et autres grosses painnes que ilz ne feissent, chantassent ne recitassent de leurs citoyens aucunes chançons diffamatoires qui peussent blecier leur renommee (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu B., 1371-1375, II, 9, t. 1, p. 398)


 Article 2/2 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleLexiques (9)ProverbesTextesSourcesImpressionAide
     AVOIR1          AVOIR2     
FEW IV habere
AVOIR, subst. masc.
[T-L : avoir ; GD : avoir ; GDC : avoir ; AND : aver1 ; FEW IV, 362b : habere ; TLF III, 1136a : avoir2]

A. -

"Ce que l'on possède, ce dont on dispose"

 

1.

"Biens, fortune, richesses" //

 

2.

En partic.

B. -

Au fig. "Bien"
 

Synthèse Robert Martin

***Sous A 2 e : Actes Jean V Bret. B., t.3, 1429, 249 (...la ferme de la queraterie et dou marché à l'avair de Rennes) ; Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 191 ; A. Joubert, La vie agricole dans le Haut-Maine au XIVe s. (1335-1342), 21 ; La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 166 (J.-P. Chauveau). (R.M.)


Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet