-

Ce qui est fait par mesure bien est fait et pour ce plus dure : Boive a mesure et a livre, Quar ce qui est fait par mesure Bien est fait et por ce plus dure. (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 8).

Rem. Morawski 1730 : Quanque len fet par mesure si profite et dure....

-

C'est nature de démesure que toujours revient à mesure : C'est nature de desmesure Que tousjours revient a mesure, Tousjours vëons, par saint Lambert, Que qui trestout veult, trestout pert. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 52).

-

En tous états il faut mesure V. état

-

L'homme qui n'a mesure se va démesurant : Sire, dist Olivier, ne vous alez hastant ; Li homs qui n'a mesure se va desmesurant. (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 136).

-

L'homme qui mesure en lui ne met, mesure malgré lui en lui entrera : De croire mal conseil, male fin en sera : Diex paie quant li plaist, bien pooir il en a ; S'il attent, en la fin la journée venra. Tant va le pot à l'eaue qu'en la fin brisera ; Et li homs qui mesure en lui ne mettera, Mesure malgré lui dedens lui enterra ; Et si par force y entre, jà bien ne l'en venra. (CUVELIER, Chron. Guescl. C., t.1, c.1380-1385, 241-242).

-

En toute chose il doit y avoir mesure : Tant que, comme en toutes choses il doit avoir mesure, il [[un père très sévère avec son fils]] en faisoit trop et grande rudesse lui monstroit (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 109). Pour che dist on souvent : nuz estats [T. escuz] n'est si grant Que le plain de mesure. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 425).

Rem. Morawski 567 : De tout et par tout est mesure, 1730 ; Hassell 164, M137.

-

Mesure dure. "Modération est gage de durée" : Pour ce est bon an toz tanps de touz Respondre par mesure a touz Sanz trop esjoïr ne douter. Plusseur par eus espouanter Sont aucunes foiz decehu, Par trop esjoïr fol sehu ; Et pour ce dit le peletier Un mot qui a touz est mestier : "Mesure dure, outraiges faut." (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 302 (var. B)). Et ne firent ilz grant folie, Dy, par ta foy ? (...) Sy firent, par mon sacrement, Car telz morisques ne tels dances Ne se font pas sans grans despenses Ne sans grant coust oultre mesure. Sés tu c'on dit "mesure dure" ? (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 170).

Rem. Morawski 1229 : Mesure dure ; Hassell 164, M136 ; DI STEF. 539a , mesure.

-

Nul état n'est si grand que le plein de mesure V. état

Rem. Cf. aussi Morawski 565 : De tout est mesure fors de sa femme batre.