Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/pierre 
     PIERRE     
FEW VIII petra
PIERRE, subst. fém.
 
 

-

Femme amollie même pierre V. femme

 

-

Gens qui s'entr'aiment pierres s'entreruent V. gens

 

-

Goutte d'eau fait la pierre caver V. goutte

 

-

Petite pierre fait le chariot renverser : Souvent petite pierre Fait le charïot renverser, Faire aussi peut souvent cesser Petit moyen une grant guerre ; En plusieurs parties de terre On peut veoir que sans froisser Souvent petite pierre Fait le charïot renverser. (Paraboles Maistre Alain H., 1493, 84).

 

-

Pierre souvent remuée ne cueillera ja mousse. "Pierre qui roule n'amasse pas mousse" : La plante aussi ne peut fructefier qui trop souvent est ailleurs transportee ; et aussi dit l'ancien proverbes que "pierre souvent remuee ne cueillira ja mousse". Et de toutes ces choses veult Seneque conclurre que cely qui sy souvent ses opinions mue ne peut faire beau fait. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 732). Qui souvent se remue Pour prendre son esbat, Et sault hors de sa mue Pour changier son estat, Souventesfois s'esbat A trouver jerbe escousse : Pierre qui trop rabat Ne pourroit cueillir mousse. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 59).

 

Rem. Morawski 1634 : Pierre volage ne keult mousse ; Hassell 201, P181.

 

-

Pierre vire et cheval chiet. "Le caillou tourne et le cheval tombe ; une situation peut changer vite, sans qu'on s'y attende" : ...toute femme qui voit son seigneur doulz et simple, sans grant malice, de tant lui doit-elle porter plustost honneur (...) et se doit plus tenir close et plus simplement, et soy efforcier de garder et tenir s'amour et sa paix, car les cuers ne sont pas tousjours en un estat ; pierre vire et cheval chiet. (LA TOUR LANDRY, Livre pour l'enseign. de ses filles, éd. A. de Montaiglon, 1371, 133).

 

-

Tous les coups la pierre chiet sur le plus malheureux de la fête V. malheureux

 

Rem. Cf. aussi Morawski 918 : Il n'est pas maçon qui pierre refuse, 2111 : Qui remue pieres les dois se quasse.
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.