C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Exemples de l'entrée 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
FEMME
  Tri :
19 exemples
 1 ...il (...) trouverent auquns petis hamelés que les Escoçois avoient ars. Mais il ne veoient honme ne fenme : tout s'en estoit fui et repus pour la doubtance d'euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 138).
 2 ...quant ilz estoient là venus, ilz ne trouvoient que les parois et le massis, ne chien, ne chat, ne kock, ne gueline, ne homme, ne femme. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 93).
 3 Et encontrerent a l'entree de la Sale amont le conte de Hainnau, tout a nu chief, la contesse sa feme et lors enfans, Margerite, Jehane, Phelippe, Issabiel et lor frere Guillaume, qui tout estoient jone ; si honnourerent la roine, et elle, euls. (FROISS., Chron. D., p.1400, 66).
 4 ...ce roy Aquin (...) avoit amené sa femme et ses enffans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 10).
 5 Au departement et au congiet prendre, madame la femme à monsigneur Charle de Blois dist à son mari (...) "Monsigneur, vous en alés deffendre et garder mon hiretage et le vostre." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 151).
 6 ...madame sa fenme, contesse de Soissons (FROISS., Chron. D., p.1400, 156).
 7 ...le duc d'Irlande (...) lui promettoit que il la prenderoit à femme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 47).
 8 ...chils rois d'Engleterre (...) ot a fenme la fille au biau roi Phelippe (FROISS., Chron. D., p.1400, 47).
 9 "Alienort, dist le roy, ne vous excusez point, car je n'aray jamais autre femme pour femme si vous auray eue." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 249).
 10 ...il (...) ne vouloit oïr nulles nouvelles de sa femme qui s'appelloit de loyal mariage. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 47).
 11 Et toudis luy conseilloient ceulx de son conseil qu'il poursievist son droit qu'il avoit de par sa femme en la ducée de Guerles. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 155).
 12 ...sa femme et moult en paix, car elle estoit belle dame, bonne et saige, devote et preude femme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152).
 13 "...pour ce que je suy une femme et desormais ancienne, il me vuelt assaillier et faire guerre." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 179).
 14 ...Perrot deffendy, sus la teste à perdre, que nulz ne violast femme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 217).
 15 ...sa femme et moult en paix, car elle estoit belle dame, bonne et saige, devote et preude femme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 152).
 16 Et abituerent .IIII. de lors honmes de l'abit de ces fenmes et loiierent entours lors testes belles blances loiures de toille (FROISS., Chron. D., p.1400, 304).
 17 Qant chil honme en abit de fenmes furent dedens, il se saisirent dou portier (FROISS., Chron. D., p.1400, 304).
 18 [Un débauché ; il s'agit du duc d'Irlande qui veut "se démarier" pour épouser une autre] ...ung royaulme ne puet estre bien gouverné ne ung seigneur bien conseilliez de mescheans gens. On voit que ung povre homme, quant il monte en estat et son seigneur l'aveue, il se corrompt et destruit aussi son peuple et son pays ; et est ainsi d'ung povre homme à femme, qui ne scet que c'est d'onneur, qui desire à tout engloutir et tout avoir (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 19).
 19 Encores missent il et fissent retraire toutes les dames et les femmes de la ville en l'eglisse, et là tenir sans elles mouvoir ne partir. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 129).
FroissartJacqueline Picoche
Fermer la fenêtre