C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes X
SECORRE1, verbe
[F-B : secorre ; T-L : secorre1 ; GD : secorre1 ; GDC : secourir ; AND : sucure ; DMF : secourir ; FEW XII, 382b : succurrere ; TLF : secourir]
Fréquence : 14 occ.
Graphies : Inf. : secorre ; Ind. pr. 3 : secort, 5 : secorez  ; Ind. fut. 3 : secorra, 6 : secorront ; Impér. 2 : secor ; Subj. pr. 2 : secores.

"Venir en aide à quelqu'un qui se trouve dans le besoin"

I. Empl. trans. dir. Secorre aucun. : « (...) Li catre sont remés arriere, Mes ne sont gaires de ci loing : Tuit le secorront au besoing. » (Er 2992). « Frans chevaliers, por Deu te pri Que tu secores mon ami, Se tu onques le puez secorre (...). » (Er 4326, 4327). Qant plus ne se porent tenir, De .iiii. parz voient venir Lor batailles por aus secorre. (Cl 1735). Morte iert, s'ele demore gaire, S'isnelemant ne la secort. (Cl 6211). « (...) Gentix chevaliers, car t'esforce, Si me secor isnelemant. » (La 1079). Il vet secorre la reïne, Et il la secorra sanz dote Et avoec li l'autre gent tote. (La 1972, 1973). Et cil ne relevera ja Que li lyeons aterré a, Se li autres ne le secort ; Por lui eidier, cele part cort Et por lui meïsmes secorre, Qu'a lui ne lest li lyeons corre Quant il avra celui ocis Que il avoit par terre mis. (Yv 5633, 5635).

II. Empl. trans. indir. Secorre à aucun. : S'avoit an li mout grant fiance Que ele, an quel leu que il fust, Secorre et eidier li deüst (La 2350).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre