C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes X
ENHATINE, subst. fém.
[F-B : anhatine ; T-L : enhatine ; GD : Ø ; DMF : Ø ; *FEW XVI, 179b : *hatjan]
Fréquence : 6 occ.
Graphies : anhatine, enhatine.

"Combat, assaut" : Biax niés Gauvain, je vos an pri, Car sanz querele ne haïne N'afiert bataille n'enhatine A nul prodome a maintenir. (Cl 4914). Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; Si prist a lui tel anhatine La morz, que morir le covint. (Yv 4698).

    - Prendre äatine à aucun. "Livrer un assaut à qqn, s'attaquer à qqn"

    . [En contexte métaph.] : Mes dedanz ce fu avenu Que a la mort ot plet tenu Li sires de la Noire Espine ; Si prist a lui tel anhatine La morz, que morir le covint. (Yv 4698).

    - En partic. "Tournoi" : La novele de l'anhatine Sot Lanceloz, l'ore et le terme (La 5432). Et quant ce vint a l'anjornee Refu la genz tote atornee, Si s'an vindrent a l'anhatine. (La 5765). Qant celui n'ont qu'eles voloient, Toz les autres quites clamoient. L'anhatine ensi departi C'onques nule n'an prist mari. (La 6055).

    - Au fig. Par enhatine. "À qui mieux mieux" : Lors i parut li plus isniax, Que tuit corent a la cuiriee, Si con li chiens qui a chaciee La beste, tant que il l'a prise ; Ensi coroient sanz feintise Tuit et totes, par enhatine, La ou cil [= le géant] gist gole sovine. (Yv 4247).

V. aussi äatine

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre