C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes X
CONFESSE, subst. fém.
[F-B : confesse ; T-L : confesse ; GDC : confesse ; AND : confesse1 ; DMF : confesse ; FEW II-2, 1038b : confiteri ; TLF : confesse]
Fréquence : 5 occ.
Graphies : confesse.

"Confesse, action de se confesser"

    - Prendre sa confesse. "Se confesser" : Et vit Lunete agenoilliee En sa chemise despoilliee, Et sa confesse avoit ja prise, A Deu de ses pechiez requise Merci, et sa corpe clamee (Yv 4383). De noz pechiez i demandames Consoil, et confesse i preïsmes. (Pe 6101). Ja la mort n'an redoteroie Puis que comeniez seroie Et ma confesse avroie prise. (Pe 6735).

    - P. métaph.

    . Prendre confesse à aucun. "Se déclarer à qqn" : Et Cligés Fenice an remainne, Qui d'amors le travaille et painne. Mes s'or ne prant a li confesse, Lonc tans li iert amors angresse, Et a celi, s'ele se test, Que ne die ce que li plest, C'or puet bien dire en audiance L'uns a l'autre sa conciance. (Cl 3775).

    . Prendre male confesse d'aucune chose. "Recevoir une mauvaise pénitence pour qqc., être lourdement réprimandé pour qqc." : S'estez an pes tant que je veigne, Que je n'os plus ci arester, Car g'i porroie trop ester, Espoir, que l'en m'an mescresroit Por ce que l'en ne me verroit Avoec les autres an la presse, S'an panroie male confesse. (Yv 1340).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre