C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes X
ATORNER, verbe

I. Empl. trans.

A. [Le compl. d'obj. désigne une pers.]

    1. "Habiller, vêtir"

    2. "Équiper"

    3. "Prendre soin de qqn"

B. [Le compl. d'obj. désigne une chose]

    1. "Préparer, arranger, apprêter"

    2. "Régler, fixer, arrêter"

    3. "Soigner (une blessure)"

    4. Loc.

II. Empl. pronom.

A. "S'habiller, se vêtir"

B. "Se préparer, s'équiper"

C. Soi atorner de / por. "Se préparer, se disposer à / pour (faire) qqc."

D. "Se comporter (de telle façon)"

E. Soi atorner à aucun / aucune chose. "S'attacher à qqn / qqc."

III. Part. passé en empl. adj.

A. [D'une pers.]

    1. "Habillé"

    2. "Équipé"

    3. Atorné malement. "Qui est mal en point."

B. [D'une chose] "Préparé, disposé"

IV. Inf. subst. "Préparation"

A. "Préparation (d'aliments), action de les accomoder"

B. "Préparation (d'une couche nuptiale)"

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.

Fermer la fenêtre