C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
VILMENT, adv.
[F-B : vil (vilmant) ; T-L : vil (vilment) ; GDC : vilment ; AND : vilement ; DMF : vilement ; FEW XIV, 448a : vilis ; TLF : vil (vilement)]
Fréquence : 7 occ.
Graphies : vilmant.

"Honteusement, de façon avilissante" : « (...) Et je oi que cest chestive Me prie merci mout sovant Et si m'apele de covant Et mout vilmant le me reproche. » (La 1125). Et lors li chevaliers s'apanse Que il li avoit mout vilmant La charrete mise devant. (La 2735). « (...) A neant porroies conter Quanque tu dire me savroies, S'an la charrete ne montoies Por ce que tant fole boche as Que vilmant la me reprochas. » (La 2764). Com a mon seignor cuidoie estre A vos venuz, com a mon pere, Mes ne sanble pas qu'il apere, Car plus vilmant me leidoiez, Ce m'est avis, que ne doiez (La 6349). ...Et savoir et veoir puet l'an Qu'il n'est mie bien an son san, Que ja voir ne li avenist Que si vilmant se contenist Se il le san n'eüst perdu. (Yv 2926). Uns nains, fel come boz anflez, Les ot [= les chevaliers] coe a coe noez, Ses aloit costoiant toz quatre, Onques ne les fina de batre. D'unes corgiees a .vi. neuz Don mout cuidoit feire que preuz Les batoit si que tuit seinnoient ; Ensi vilmant les amenoient Entre le jaiant et le nain. (Yv 4102). Mes del vangier se poinne fort, Si lor vet si estoutemant Que il les mainne si vilmant Que vers lui point ne se desfandent Et que a sa merci se randent (Yv 4546).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.