| VILAINEMENT, adv. | | [F-B : vilain (vilainemant) ; T-L : vilain (vilainement) ; GDC : vilainement ; AND : vileinement ; DMF : vilainement ; FEW XIV, 453b : villanus ; TLF : vilain (vilainement)] |
| Fréquence : 6 occ. |
| Graphies : vilainnemant, vileinnemant, vilenemant. |
A. "Honteusement, ignoblement" : Esploitié ai vilainnemant, De ma vilenie me poise (Er 3630). Par foi, c'est li max qui me tue, Ce est li darz, ce est li rais, Don trop vilainnemant m'irais. (Cl 852). Mes se nus vos a correciee, Einçois que vos aiens bleciee, Vostre pleisir nos descovrez, Car trop vilenemant ovrez (Cl 5896). Cil voit que mout vileinnemant Tenoit la dameisele cil Descoverte jusqu'au nonbril (La 1080). |
B. "Cruellement" : Seule la leisse et seus s'an va, Tant que la pucele trova Qui par le bois aloit criant Por son ami que dui jaiant Avoient pris, si l'an menoient ; Vilainnemant le demenoient. (Er 4304). Grant viltance est de chevalier Nu despoillier et puis lier Et batre si vilainnemant (Er 4387). |
|
|
|
|
© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
 |
|
|
