C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
VAIR1, adj.
[F-B : ver ; T-L : vair1 ; GD : vair1 ; AND : vair1 ; DMF : vair ; FEW XIV, 182b : varius ; TLF : vair]
Fréquence : 17 occ.
Graphies : vair, vaire, veir, veire, veires, veirs.

"Gris-bleu, clair et vif, aux reflets changeants"

    - [Des yeux] : Sorcix brunez et large antruel, An la teste furent li oel Riant et veir et cler fandu. (Pe 1819).

    - [D'un cheval] "Pommelé, tacheté" : Sanz mantir, la ou en a cent, N'en a mie un meillor del vair [palefroi] : Li oisel qui volent par l'air Ne vont plus tost del palefroi (Er 1371). ...Si li dist : « Biax amis, alez, Mon palefroi veir anselez, Si l'amenez isnelemant. » (Er 1390). Des qu'ele li ot comandé, Cil n'i a respit demandé, Le palefroi veir ansela. (Er 2619). ...Et li autres dist que suens iert Li destriers veirs, que plus n'an quiert De trestot le gaaing avoir (Er 2944).

    - [D'un vêtement] "Chatoyant, aux diverses couleurs" : Et neporquant, se moi pleüst, Boenes robes asez eüst, C'une pucele, sa cosine, Li volt doner robe d'ermine, De dras de soie, veire ou grise (Er 1555). N'i a nul qui n'ait robe vaire De riche paisle d'Alixandre, Chascuns tel com il la volt prandre A son voloir, a sa devise. (Er 1966). Quant il pot aler et venir, Guivrez ot fet .ii. robes feire, L'une d'ermine et l'autre veire, De .ii. dras de soie divers. (Er 5186). Enide ot la robe d'ermine Et l'osterin qui mout fu chiers * [l. chiers fu], Erec la veire o le bofu, Qui ne revaloit mie mains. (Er 5194). Deus mantiax veirs, qu'il afublerent, Fist la dameisele aporter. (La 448). ...Et m'afubla d'un cort mantel Vair d'escarlate peonace (Yv 231). Robe veire, cote et mantel A fet porter, de soie an greinne. (Yv 2968). Par son consoil nos revestoit Ma dame de ses robes veires (Yv 4359). A vestir desor sa chemise Li a baillié un nuef sorcot Et un mantel sanz harigot, Veir d'escarlate, au col li met. (Yv 5421). Bien poïst an et dire et croire Qu'an la vile eüst toz jorz foire, Qui de tant d'avoir estoit plainne, De cire, de poivre et de grainne Et de panes veires et grises Et de totes marcheandises. (Pe 5715).

    - [D'une lance] "Tacheté, à pois" : Tant i ot lances aportees D'azur et de sinople taintes, D'or et d'argent en i ot maintes, Maintes en i ot d'autre afeire, Mainte bandee, et tante veire. (Er 2092).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.