C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
UES, subst. masc.
[F-B : oés ; T-L : ués ; GD : ues ; AND : ues ; DMF : ues ; FEW VII, 380b : opus]
Fréquence : 16 occ.
Graphies : oés.

"Usage"

    - À (l')ués + déterminant. "À l'usage de qqn, au profit de qqn, pour qqn"

    . À son ués : « (...) Certes, petit gahaing feïs, Car a nostre oés sont granz les pertes. » (Cl 6055). Lors si vaudra a vostre oés pis (Yv 6410). Por ce li plest a converser An ce repere ci elués, Qu'an tot le mont n'a a son oés Nul si bien aeisié repere (Pe 3516). Pran le roncin, si feras san, Que au cheval as tu failli, Que ge l'ai a mon oés seisi, Si l'an manrai come le mien. (Pe 6842).

    . [Avec redoublement] À ués son ués. "Pour lui" : « (...) Mes je ne cuit que ce soit hui, Si vaudra pis a oés vostre oés. » (Yv 6579). Mes tot ausi vos an ralez Con vos estes venuz ceanz, Que del veoir est il neanz, A oés vostre oés, por nule rien (Pe 7529). Atant vindrent vaslet a flotes, Et tuit mout bien vestu de cotes, Si se metent tuit a genolz Et dïent tuit : « Biax sire dolz, Noz servises vos presantomes Con a celui que nos avomes Mout atandu et desirré, Que mout vos* [l. nos] avez demoré A oés nostre oés, ce m'est avis. » (Pe 7639).

    . À ués + pronom ou subst. sans prép. : La fee fet ne l'avoit mie A oés chasuble por chanter, Mes son ami la volt doner Por feire riche vestemant (Er 2363). Car le destrier au duc an mainne, Qui plus ert blans que nule lainne Et valoit a oés un prodome L'avoir Othevien de Rome (Cl 3569). Cligés tant con lui plot et sist D'avoir et de conpaignons prist, Mes a oés le suen cors demainne .IIII. divers destriers an mainne (Cl 4241). .II. liz mout biax et lons et lez Lor mostre et dit : « A oés voz cors Sont fet cil dui lit ça defors (...). » (La 471). Bien fust a oés .i. roi metables Li covertors qu'il ot sor lui (La 510). Lez moi vos traiez an cest lit, Qu'il est asez lons* [l. lez] a oés nos. (Pe 2053).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.