C.N.R.S. Université de Lorraine
 
Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes  
Electronic Dictionary of Chretien de Troyes  
LFA ATILF
FamilleCompletStructureModes et tempsTextes 
TRISTE, adj.
[F-B : triste ; T-L : triste ; GDC : triste ; AND : triste1 ; DMF : triste ; FEW XIII-2, 302a : tristis ; TLF : triste]
Fréquence : 6 occ.
Graphies : triste, tristes.

[D'une pers.] "Triste" : Mout se lieve triste et panssive (Er 2581). Enyde a mout grant enui torne Et mout an est triste et iriee (Er 5629). Ele remaint triste et dolante. (Er 5827). Qant Cligés antant le murmure, A la cort vint grant aleüre, Mes n'i ot joie ne deduit, Car triste et mat estoient tuit Por l'empererriz qui se faint... (Cl 5594). Mout puet estre par defors tristes, Mes ses cuers est si liez dedanz, Car a sa joie est atendanz. (Cl 5624). Mout me vient or a grant desdaing Qant j'ai parlé del remenoir, Mout en ai le cuer triste et noir (La 1108).

 


© LFA / Université d'Ottawa - ATILF / CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite par le LFA et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes, http://www.atilf.fr/dect, LFA/Université d'Ottawa - ATILF - CNRS & Université de Lorraine.